Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – каталанча
en qualsevol moment
Pots trucar-nos en qualsevol moment.
кез-келген убакытта
Сизге кез-келген убакытта чалгыза аласыз.
ja
Ell ja està dormint.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.
almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.
aviat
Ella pot tornar a casa aviat.
тездер
Ал кыз тездер үйгө барышы керек.
tot el dia
La mare ha de treballar tot el dia.
бүт күн
Эне бүт күн иштеп жатат.
massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.
junts
Els dos els agrada jugar junts.
бирге
Эки адам бирге ойнойго жакшы көрөт.
però
La casa és petita però romàntica.
бирок
Үй кичине, бирок романтикалуу.