Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – каталанча
ahir
Va ploure fort ahir.
кече
Кече көп жаанып жаткан.
avall
Vol avall cap a la vall.
төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.
de nou
Es van trobar de nou.
дагы
Алар дагы учрашты.
avall
Em miren avall.
төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.
molt
Llegeixo molt de fet.
көп
Мен көп окуймун.
gairebé
El dipòsit està gairebé buit.
жакында
Танк жакында бош.
lluny
Se‘n duu la presa lluny.
аркасына
Ал жалбыракты аркасына алат.
ja
Ell ja està dormint.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.
ja
La casa ja està venuda.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.
mai
Has perdut mai tots els teus diners en accions?
бир жолу
Сен бир жолу акцияларга бардык акчаларыңды жоготконсуңбу?
correctament
La paraula no està escrita correctament.
туура
Сөз туура жазылбаган.