Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – каталанча
avall
Ella salta avall a l‘aigua.
төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.
a sobre
Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.
ушунда
Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.
massa
Ell sempre ha treballat massa.
өте көп
Ал өте көп иштеген болот.
enlloc
Aquestes pistes no condueixen a enlloc.
эч кандай жерге эмес
Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.
ara
Hauria de trucar-lo ara?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?
almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.
molt
Llegeixo molt de fet.
көп
Мен көп окуймун.
demà
Ningú sap què passarà demà.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.
en algun lloc
Un conill s‘ha amagat en algun lloc.
бир жерде
Зайык бир жерде жашырган.
a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.
per exemple
Com t‘agrada aquest color, per exemple?
мисалы
Бул түсүңүзгө кандай көрүнөт, мисалы?