Сүйлөшмө

ky Багыныңкы сүйлөмдөр 2   »   bs Zavisne rečenice sa da 2

92 [токсон эки]

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

92 [devedeset i dva]

Zavisne rečenice sa da 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча боснияча Ойноо Дагы
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат. L-u-i-m- -to--i--r-eš. L____ m_ š__ t_ h_____ L-u-i m- š-o t- h-č-š- ---------------------- Ljuti me što ti hrčeš. 0
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет. L--t--m- š---t----j-š ta---puno--iva. L____ m_ š__ t_ p____ t___ p___ p____ L-u-i m- š-o t- p-j-š t-k- p-n- p-v-. ------------------------------------- Ljuti me što ti piješ tako puno piva. 0
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет. L--ti -e -------dola-iš ---o -asno. L____ m_ š__ t_ d______ t___ k_____ L-u-i m- š-o t- d-l-z-š t-k- k-s-o- ----------------------------------- Ljuti me što ti dolaziš tako kasno. 0
Менимче ага дарыгер керек. J- vj-----m ----- -r-ba----to--. J_ v_______ d_ o_ t____ d_______ J- v-e-u-e- d- o- t-e-a d-k-o-a- -------------------------------- Ja vjerujem da on treba doktora. 0
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун. Ja v----j---------on-----sta-. J_ v_______ d_ j_ o_ b________ J- v-e-u-e- d- j- o- b-l-s-a-. ------------------------------ Ja vjerujem da je on bolestan. 0
Менимче, ал азыр уктап жатат. Ja ---ruje--d- o- s-da----v-. J_ v_______ d_ o_ s___ s_____ J- v-e-u-e- d- o- s-d- s-a-a- ----------------------------- Ja vjerujem da on sada spava. 0
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз. M-----nadam--da -------že---i --šu--ćer--. M_ s_ n_____ d_ ć_ o_ o______ n___ k______ M- s- n-d-m- d- ć- o- o-e-i-i n-š- k-e-k-. ------------------------------------------ Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku. 0
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз. M- -e -ad-m---a -n-i---mnog- -ovca. M_ s_ n_____ d_ o_ i__ m____ n_____ M- s- n-d-m- d- o- i-a m-o-o n-v-a- ----------------------------------- Mi se nadamo da on ima mnogo novca. 0
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз. M- -------m- -a--- -n mil-o--r. M_ s_ n_____ d_ j_ o_ m________ M- s- n-d-m- d- j- o- m-l-o-e-. ------------------------------- Mi se nadamo da je on milioner. 0
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум. J- -a- č-o------- -a--- -vo-a-ž--a-i--la nez-odu. J_ s__ č__ / č___ d_ j_ t____ ž___ i____ n_______ J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o-a ž-n- i-a-a n-z-o-u- ------------------------------------------------- Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu. 0
Мен аны ооруканада деп уктум. Ja --m -u--/ --l- d--on--le---u b-l----. J_ s__ č__ / č___ d_ o__ l___ u b_______ J- s-m č-o / č-l- d- o-a l-ž- u b-l-i-i- ---------------------------------------- Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici. 0
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум. J- -am čuo /---la ---je -voj --to p-tpu-o p-k-aren. J_ s__ č__ / č___ d_ j_ t___ a___ p______ p________ J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o- a-t- p-t-u-o p-k-a-e-. --------------------------------------------------- Ja sam čuo / čula da je tvoj auto potpuno pokvaren. 0
Келгениңизге кубанычтамын. Ra-u-- -- š-- -t- d-šl-. R_____ m_ š__ s__ d_____ R-d-j- m- š-o s-e d-š-i- ------------------------ Raduje me što ste došli. 0
Кызыкканыңызга кубанычтамын. Ra--j- -- d- --ate-in-e-e--. R_____ m_ d_ i____ i________ R-d-j- m- d- i-a-e i-t-r-s-. ---------------------------- Raduje me da imate interesa. 0
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын. R---je-me-----oć-te -u-i-i ku-u. R_____ m_ d_ h_____ k_____ k____ R-d-j- m- d- h-ć-t- k-p-t- k-ć-. -------------------------------- Raduje me da hoćete kupiti kuću. 0
Акыркы автобус кетип калган го деп корком. B---- -- da-j--z--n-i au-obu-------ti--o. B____ s_ d_ j_ z_____ a______ v__ o______ B-j-m s- d- j- z-d-j- a-t-b-s v-ć o-i-a-. ----------------------------------------- Bojim se da je zadnji autobus već otišao. 0
Такси алышыбыз керек го деп корком. Boj-m----da-mo-amo-uzeti ta-s-. B____ s_ d_ m_____ u____ t_____ B-j-m s- d- m-r-m- u-e-i t-k-i- ------------------------------- Bojim se da moramo uzeti taksi. 0
Жанымда акчам жок го деп корком. Bo-im--e--a----a-----c- -a -obom. B____ s_ d_ n____ n____ s_ s_____ B-j-m s- d- n-m-m n-v-a s- s-b-m- --------------------------------- Bojim se da nemam novca sa sobom. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -