Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî
perdre’s
Em vaig perdre pel camí.
winda bûn
Ez li ser rêya xwe winda bûm.
mostrar
Ella mostra l’última moda.
nîşan dan
Wê moda nû nîşan dide.
treure
Ell treu alguna cosa de la nevera.
jêbirin
Wî tiştek ji tûşikê jê bir.
marcar
Ella va agafar el telèfon i va marcar el número.
zeng kirin
Ew telefonê girt û hejmareyê zeng kir.
cremar
Ell va cremar una cerilla.
şewitandin
Ew şewitand şibkek.
trobar-se
És bonic quan dues persones es troben.
hev bi hev bûn
Xweş e dema du kesan hev bi hev dibin.
preparar
Ella està preparant un pastís.
amade kirin
Ew kekê amade dike.
tallar
He tallat una llesca de carn.
birîn
Ez parçeyek goshtê birim.
concordar
El preu concorda amb el càlcul.
pejirandin
Nîşanê bi hesabê re pejirand.
encantar
El gol encanta els aficionats alemanys de futbol.
şadiye kirin
Armanca wê şahiyên futbolê ya Almanyayê şadiye dike.
trobar a faltar
Et trobaré tant a faltar!
bîr kirin
Ez te gelek bîr dikim!