Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî
danyar
Dos cotxes van ser danyats en l’accident.
xirab kirin
Du ereban di êvarê de hatine xirab kirin.
trobar
Vaig trobar un bolet bonic!
dîtin
Ez qeçîkêkî xweşik dîtim!
endur-se
El camió d’escombraries s’endu el nostre escombraries.
birin
Otomobîla qirêjî qirêjiya me bir.
matar
Ves amb compte, pots matar algú amb aquesta destral!
kuştin
Hîşyar be, hûn dikarin bi wê tezê kêşe kesek kuştin!
mostrar
Ella mostra l’última moda.
nîşan dan
Wê moda nû nîşan dide.
llençar fora
No llencis res fora del calaix!
derxistin
Tu tiştek ji darikê der neke!
acomiadar
El meu cap m’ha acomiadat.
belav kirin
Şagirtê min min belav kir.
llogar
Ell està llogant la seva casa.
kirê dan
Wî malê xwe kirê dide.
agrair
Us agraeixo molt per això!
sipas kirin
Ez sipas ji te dikim ji bo vê!
prendre el control
Les llagostes han pres el control.
desthilatdane
Jêrîn desthilatî kirine.
deixar obert
Qui deixa obertes les finestres convida als lladres!
vekirin
Kî pencerê vekirî, hêrsan vexwendin!