Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Katalanî
just
Ella just s‘ha despertat.
tenê
Ew tenê hişyar bû.
ara
Hauria de trucar-lo ara?
niha
Ez divê wî niha bêjim?
lluny
Se‘n duu la presa lluny.
dûr
Ew zêde dûr dibe.
molt
El nen està molt famolenc.
pir
Zarok pir birçî ye.
al matí
He de llevar-me d‘hora al matí.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.
també
La seva nòvia també està borratxa.
jî
Hevalê wê jî mest e.
demà
Ningú sap què passarà demà.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
amunt
Està pujant la muntanya amunt.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.
massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.
més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.
allà
La meta està allà.
li wir
Armanca li wir e.