Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Katalanî
junts
Aprenem junts en un petit grup.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.
ara
Hauria de trucar-lo ara?
niha
Ez divê wî niha bêjim?
gairebé
És gairebé mitjanit.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.
aviat
Ella pot tornar a casa aviat.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.
sol
Estic gaudint de la nit tot sol.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.
almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
amunt
Està pujant la muntanya amunt.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.
molt
El nen està molt famolenc.
pir
Zarok pir birçî ye.
sovint
Hauríem de veure‘ns més sovint!
pir caran
Em divê pir caran hevdu bibînin!
sovint
No es veuen tornados sovint.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.
mig
El got està mig buit.
nîv
Gila nîv e.