Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Katalanî
també
La seva nòvia també està borratxa.
jî
Hevalê wê jî mest e.
allà
La meta està allà.
li wir
Armanca li wir e.
ja
La casa ja està venuda.
berê
Mal berê hatiye firotin.
però
La casa és petita però romàntica.
lê
Xanî biçûk e lê romantîk e.
més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.
lluny
Se‘n duu la presa lluny.
dûr
Ew zêde dûr dibe.
amunt
Està pujant la muntanya amunt.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.
ara
Hauria de trucar-lo ara?
niha
Ez divê wî niha bêjim?
també
El gos també pot seure a taula.
jî
Itik jî dikare li maseyê rûne.
a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.
alguna cosa
Veig alguna cosa interessant!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!