Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Katalanî
allà
La meta està allà.
li wir
Armanca li wir e.
ahir
Va ploure fort ahir.
duh
Baran gelek barand duh.
allà
Ves allà, després torna a preguntar.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.
enlloc
Aquestes pistes no condueixen a enlloc.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.
de nou
Es van trobar de nou.
dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.
gairebé
El dipòsit està gairebé buit.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.
al matí
Tinc molta pressió al treball al matí.
di sibê de
Min di sibê de di kar de gelek stres heye.
molt
Llegeixo molt de fet.
pir
Ez pir xwendim.
a sobre
Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.
massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.
aviat
Ella pot tornar a casa aviat.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.