Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Katalanî
tots
Aquí pots veure totes les banderes del món.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.
junts
Aprenem junts en un petit grup.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.
molt
Llegeixo molt de fet.
pir
Ez pir xwendim.
ara
Hauria de trucar-lo ara?
niha
Ez divê wî niha bêjim?
mig
El got està mig buit.
nîv
Gila nîv e.
gairebé
És gairebé mitjanit.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.
a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.
de nou
Ell escriu tot de nou.
dîsa
Wî her tişt dîsa nivîse.
enlloc
Aquestes pistes no condueixen a enlloc.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.
avall
Em miren avall.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.
avall
Ella salta avall a l‘aigua.
jêr
Ew jêrê avê dixe.