Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Katalanî
aviat
Ella pot tornar a casa aviat.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.
molt
Llegeixo molt de fet.
pir
Ez pir xwendim.
de nou
Ell escriu tot de nou.
dîsa
Wî her tişt dîsa nivîse.
sol
Estic gaudint de la nit tot sol.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.
avall
Ella salta avall a l‘aigua.
jêr
Ew jêrê avê dixe.
sovint
No es veuen tornados sovint.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.
ja
Ell ja està dormint.
berê
Wî berê xewtî.
sovint
Hauríem de veure‘ns més sovint!
pir caran
Em divê pir caran hevdu bibînin!
al voltant
No s‘hauria de parlar al voltant d‘un problema.
derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.
ara
Hauria de trucar-lo ara?
niha
Ez divê wî niha bêjim?
lluny
Se‘n duu la presa lluny.
dûr
Ew zêde dûr dibe.