Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Katalanî
sol
Estic gaudint de la nit tot sol.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.
sovint
No es veuen tornados sovint.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.
també
La seva nòvia també està borratxa.
jî
Hevalê wê jî mest e.
al voltant
No s‘hauria de parlar al voltant d‘un problema.
derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.
primer
La seguretat ve primer.
yekem
Ewlehiya yekem e.
a sobre
Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.
tots
Aquí pots veure totes les banderes del món.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.
per tot arreu
El plàstic està per tot arreu.
li her derê
Plastîk li her derê ye.
almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
llarg
Vaig haver d‘esperar llarg temps a la sala d‘espera.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.
sovint
Hauríem de veure‘ns més sovint!
pir caran
Em divê pir caran hevdu bibînin!