Ferheng

ku hevokên pêrayî (dibe ku)   »   ha Ƙarƙashin sashe na 2

92 [not û neh]

hevokên pêrayî (dibe ku)

hevokên pêrayî (dibe ku)

92 [tasain da biyu]

Ƙarƙashin sashe na 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Hausa Bazî Zêde
Xirexira te min gelekî hêrs dike. Ya-- -- -i-h-us-i -a -u-- -i. Y___ b_ n_ h_____ d_ k___ y__ Y-n- b- n- h-u-h- d- k-k- y-. ----------------------------- Yana ba ni haushi da kuka yi. 0
Pir bîra vexwarina te min hêrs dike. Y-na ba n- h-ushi da-ka-s-a--iya -a-----. Y___ b_ n_ h_____ d_ k_ s__ g___ d_ y____ Y-n- b- n- h-u-h- d- k- s-a g-y- d- y-w-. ----------------------------------------- Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa. 0
Ewqasî dereng hatina te min hêrs dike. Na-ji ---sh-- -e-a -un-maka-a -o--i. N_ j_ h______ c___ k__ m_____ s_____ N- j- h-u-h-n c-w- k-n m-k-r- s-s-i- ------------------------------------ Na ji haushin cewa kun makara sosai. 0
Ez bawer dikim ku pêwîstiya wî bi bijîşkekî heye. I-a j----ana---kat-r--iki--. I__ j__ y___ b______ l______ I-a j-n y-n- b-k-t-r l-k-t-. ---------------------------- Ina jin yana bukatar likita. 0
Ez bawer dikim ku ew nexweş e. Ina--in--------d---a---a. I__ j__ b_ s__ d_ l______ I-a j-n b- s-i d- l-f-y-. ------------------------- Ina jin ba shi da lafiya. 0
Ez bawer dikim ku ew niha radikeve. I---jin-ba-c--yak--------z-. I__ j__ b____ y___ y_ y_____ I-a j-n b-r-i y-k- y- y-n-u- ---------------------------- Ina jin barci yake yi yanzu. 0
Em hêvî dikin ku ew bi keça me re bizewice. Mu-- f-t-n ya au----a--mu. M___ f____ y_ a___ y__ m__ M-n- f-t-n y- a-r- y-r m-. -------------------------- Muna fatan ya auri yar mu. 0
Em hêvî dikin ku gelek pereyê wî hebin. M-n---ata --n- d--kuɗi-d--y---. M___ f___ y___ d_ k___ d_ y____ M-n- f-t- y-n- d- k-ɗ- d- y-w-. ------------------------------- Muna fata yana da kuɗi da yawa. 0
Em hêvî dikin ku ew mîlyoner e. Muna-fa--- -h- mi---i-a-ne. M___ f____ s__ m_______ n__ M-n- f-t-n s-i m-l-n-y- n-. --------------------------- Muna fatan shi miloniya ne. 0
Min bihîst ku hevjîna te qeza kiriye. N-j- -a---k---a-i-ha-s---. N___ m______ t___ h_______ N-j- m-t-r-a t-y- h-t-a-i- -------------------------- Naji matarka tayi hatsari. 0
Min bihîst ku ew li nexwaşxaneyê radizê. N---- t-----s--iti. N_ j_ t___ a_______ N- j- t-n- a-i-i-i- ------------------- Na ji tana asibiti. 0
Min bihîst ku tirimpêl bi temamî xurde bûye. N- ---m-tark---a-ka--e. N_ j_ m______ t_ k_____ N- j- m-t-r-a t- k-r-e- ----------------------- Na ji motarka ta karye. 0
Ez bi hatina we kêfxweş bûm. I-a murn- -i- -o. I__ m____ k__ z__ I-a m-r-a k-n z-. ----------------- Ina murna kin zo. 0
Ez bi pêwendîbûna we kêfxweş bûm. N- y- f---- ---- da k--a --a-war. N_ y_ f____ c___ d_ k___ s_______ N- y- f-r-n c-k- d- k-n- s-a-w-r- --------------------------------- Na yi farin ciki da kuna shaawar. 0
Ez kêfxweş im bi daxwaza we ye kirîna xênî. N--yi f-r-n--i-- da k--- --- -i-an-gid--. N_ y_ f____ c___ d_ k___ s__ s____ g_____ N- y- f-r-n c-k- d- k-n- s-n s-y-n g-d-n- ----------------------------------------- Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan. 0
Ez ditirsim ku otobusa dawî rabûbe. Ina -soro---a- -a-ka-----ya --g--ya---fi. I__ t_____ b__ n_ k_____ y_ r___ y_ t____ I-a t-o-o- b-s n- k-r-h- y- r-g- y- t-f-. ----------------------------------------- Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi. 0
Ez ditirsim ku em hewcedarê texsî girtinê bin. I-a t-or-n k-d---u---u ---i. I__ t_____ k___ m_ h__ t____ I-a t-o-o- k-d- m- h-u t-s-. ---------------------------- Ina tsoron kada mu hau tasi. 0
Ez ditirsim ku li gel min pere tine ye. I-- jin-tsoro -- -i d-------tar--da--i. I__ j__ t____ b_ n_ d_ k___ t___ d_ n__ I-a j-n t-o-o b- n- d- k-ɗ- t-r- d- n-. --------------------------------------- Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -