Ferheng

ku Xebitîn   »   ha Don aiki

55 [pêncî û pênc]

Xebitîn

Xebitîn

55 [hamsin da biyar]

Don aiki

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Hausa Bazî Zêde
Pîşeyê we çi ye? Me-ku--e -i---r-yu-ark-? M_ k_ k_ y_ a r_________ M- k- k- y- a r-y-w-r-u- ------------------------ Me ku ke yi a rayuwarku? 0
Mêrê min bijîşk e. M-jina-li-it---e-ta-----a--s-naa. M_____ l_____ n_ t_ h_____ s_____ M-j-n- l-k-t- n- t- h-n-a- s-n-a- --------------------------------- Mijina likita ne ta hanyar sanaa. 0
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. I-a-aik- n- --- -ok-ci - m-t-a--n ma-ikacin-j----. I__ a___ n_ ɗ__ l_____ a m_______ m________ j_____ I-a a-k- n- ɗ-n l-k-c- a m-t-a-i- m-a-k-c-n j-n-a- -------------------------------------------------- Ina aiki na ɗan lokaci a matsayin maaikacin jinya. 0
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. Za-m-----i fansh- -a- ----a-j-mawa --. Z_ m_ s___ f_____ n__ b_ d_ j_____ b__ Z- m- s-m- f-n-h- n-n b- d- j-m-w- b-. -------------------------------------- Za mu sami fansho nan ba da jimawa ba. 0
Lêbelê bac zêdeye. A-ma---r--- y--a -a -aw-. A___ h_____ y___ d_ y____ A-m- h-r-j- y-n- d- y-w-. ------------------------- Amma haraji yana da yawa. 0
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. K-m---nshora- l----- ya---da -a--. K___ i_______ l_____ y___ d_ y____ K-m- i-s-o-a- l-f-y- y-n- d- y-w-. ---------------------------------- Kuma inshorar lafiya yana da yawa. 0
Tû dixwazî bibî çi? Me---k- so----z-m-? M_ k___ s_ k_ z____ M- k-k- s- k- z-m-? ------------------- Me kuke so ku zama? 0
Ez dixwazim bibim endezyar. I-- ---i- --ma-i-j--i-a. I__ s_ i_ z___ i________ I-a s- i- z-m- i-j-n-y-. ------------------------ Ina so in zama injiniya. 0
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. In--s--in--i-k-r-tu---jami-. I__ s_ i_ y_ k_____ a j_____ I-a s- i- y- k-r-t- a j-m-a- ---------------------------- Ina so in yi karatu a jamia. 0
Ez stajyer im. N---an --ro--e. N_ ɗ__ h___ n__ N- ɗ-n h-r- n-. --------------- Ni ɗan horo ne. 0
Zêde bidest naxim. Ba -a--am---y-w-. B_ n_ s____ y____ B- n- s-m-n y-w-. ----------------- Ba na samun yawa. 0
Li derveyî welêt stajê dikim. I---y-n ho-on-ho-o a ƙ-s-s--- waje. I__ y__ h____ h___ a ƙ_______ w____ I-a y-n h-r-n h-r- a ƙ-s-s-e- w-j-. ----------------------------------- Ina yin horon horo a ƙasashen waje. 0
Ev şefê min e. wa-n-- ne-s-uga-ana w_____ n_ s________ w-n-a- n- s-u-a-a-a ------------------- wannan ne shugabana 0
Hevalên min e baş hene. I---d----ok---ai-- mas- k-a-. I__ d_ a_____ a___ m___ k____ I-a d- a-o-a- a-k- m-s- k-a-. ----------------------------- Ina da abokan aiki masu kyau. 0
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. K-llu- m--a -uw- k---i--a-inc- --lok-c---abi---n -ana. K_____ m___ z___ k_____ a_____ a l______ a______ r____ K-l-u- m-n- z-w- k-n-i- a-i-c- a l-k-c-n a-i-c-n r-n-. ------------------------------------------------------ Kullum muna zuwa kantin abinci a lokacin abincin rana. 0
Ez li karekî digerim. I-- ne--n wuri I__ n____ w___ I-a n-m-n w-r- -------------- Ina neman wuri 0
Yez ji salekê ve bêkar im. N--y- -h----a --da-b---i -a ai--n y-. N_ y_ s______ g___ b_ n_ d_ a____ y__ N- y- s-e-a-a g-d- b- n- d- a-k-n y-. ------------------------------------- Na yi shekara guda ba ni da aikin yi. 0
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. A-w-- m-ras---iki--yi -a---------a-ar --n. A____ m_____ a____ y_ d_ y___ a k____ n___ A-w-i m-r-s- a-k-n y- d- y-w- a k-s-r n-n- ------------------------------------------ Akwai marasa aikin yi da yawa a kasar nan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -