Ferheng

ku Sedema hin tiştan nîşandan 1   »   ha tabbatar da wani abu 1

75 [heftê û pênc]

Sedema hin tiştan nîşandan 1

Sedema hin tiştan nîşandan 1

75 [sabain da biyar]

tabbatar da wani abu 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Hausa Bazî Zêde
Hûn ji bo çi nayên? Me -asa--a-a zo b-? M_ y___ b___ z_ b__ M- y-s- b-k- z- b-? ------------------- Me yasa baka zo ba? 0
Hewa pir xerab e. Ya-ayi----na ---m-ni --s-i. Y______ y___ d_ m___ s_____ Y-n-y-n y-n- d- m-n- s-s-i- --------------------------- Yanayin yana da muni sosai. 0
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. B- -an------ -ab-----a----n--a -- mu---sosa-. B_ z__ z_ b_ s_____ y______ y_ y_ m___ s_____ B- z-n z- b- s-b-d- y-n-y-n y- y- m-n- s-s-i- --------------------------------------------- Ba zan zo ba saboda yanayin ya yi muni sosai. 0
Ew ji bo çi nayê? M- -a-- -aya -u-a? M_ y___ b___ z____ M- y-s- b-y- z-w-? ------------------ Me yasa baya zuwa? 0
Ew vexwendî nîne. Ba --g-y-a-- s----a. B_ a g______ s__ b__ B- a g-y-a-e s-i b-. -------------------- Ba a gayyace shi ba. 0
Ji ber ku vexwendî nîne nayê. B- y- z--- -----a a g-y-ac- shi ba. B_ y_ z___ d__ b_ a g______ s__ b__ B- y- z-w- d-n b- a g-y-a-e s-i b-. ----------------------------------- Ba ya zuwa don ba a gayyace shi ba. 0
Ji bo çi tu nayê? Me -a -a -a -u zu-a? M_ y_ s_ b_ k_ z____ M- y- s- b- k- z-w-? -------------------- Me ya sa ba ku zuwa? 0
Wextê min tune ye. Ba -i -a---k--i. B_ n_ d_ l______ B- n- d- l-k-c-. ---------------- Ba ni da lokaci. 0
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. B- -a -----d-n b- -- da lo-ac-. B_ n_ z___ d__ b_ n_ d_ l______ B- n- z-w- d-n b- n- d- l-k-c-. ------------------------------- Ba na zuwa don ba ni da lokaci. 0
Ji bo çi namînî? m-y-sa ba--k- --u-- -a m_____ b_____ z____ b_ m-y-s- b-z-k- z-u-a b- ---------------------- meyasa bazaki zauna ba 0
Divê hinek din jî bixebitim. Dole--e------ -i-i. D___ n_ i_ y_ a____ D-l- n- i- y- a-k-. ------------------- Dole ne in yi aiki. 0
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. B- n--z------ s---d- h-- -a-zu dole--n ---a--i. B_ n_ z___ b_ s_____ h__ y____ d___ i_ y_ a____ B- n- z-m- b- s-b-d- h-r y-n-u d-l- i- y- a-k-. ----------------------------------------------- Ba na zama ba saboda har yanzu dole in yi aiki. 0
Ji bo çi ji niha ve diçî? M---------ku--af-? M_ y___ z___ t____ M- y-s- z-k- t-f-? ------------------ Me yasa zaku tafi? 0
Ez westiyayî me. N- -aji N_ g___ N- g-j- ------- Na gaji 0
Ji ber ku westiyayîme diçim. Z-n --f---ab-d- g-jiy-. Z__ t___ s_____ g______ Z-n t-f- s-b-d- g-j-y-. ----------------------- Zan tafi saboda gajiya. 0
Ji bo çi ji niha ve diçin? M- -as----k- t--i? M_ y___ k___ t____ M- y-s- k-k- t-k-? ------------------ Me yasa kake tuki? 0
Dereng e. Ya r--a--- --kar-. Y_ r___ y_ m______ Y- r-g- y- m-k-r-. ------------------ Ya riga ya makara. 0
Ji ber ku dereng e ez diçim. I-a tu-i---b-d- --------a. I__ t___ s_____ y_ m______ I-a t-k- s-b-d- y- m-k-r-. -------------------------- Ina tuki saboda ya makara. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -