Ferheng

ku Amadehiyên gerê   »   ha shirye-shiryen tafiya

47 [çil û heft]

Amadehiyên gerê

Amadehiyên gerê

47

shirye-shiryen tafiya

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Hausa Bazî Zêde
Divê tu bawulê me amade bikî! D-le--e -- ----ya--k-ati- --! D___ n_ k_ s_____ a______ m__ D-l- n- k- s-i-y- a-w-t-n m-! ----------------------------- Dole ne ku shirya akwatin mu! 0
Divê tu tiştekî ji bîr nekî! Ka--k--m---a-da-k-ma-! K__ k_ m____ d_ k_____ K-r k- m-n-a d- k-m-i- ---------------------- Kar ku manta da komai! 0
Ji te re bawulekî mezin divê! Kuna -u--t-- b-bban--k-at-! K___ b______ b_____ a______ K-n- b-ƙ-t-r b-b-a- a-w-t-! --------------------------- Kuna buƙatar babban akwati! 0
Pasaporta xwe ji bîr neke! Ka------nt- f---o -i- k-! K__ a m____ f____ d__ k__ K-r a m-n-a f-s-o d-n k-! ------------------------- Kar a manta fasfo din ku! 0
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke! Ka- -u--an-a-tik--i- ---gin ---a! K__ k_ m____ t______ j_____ s____ K-r k- m-n-a t-k-t-n j-r-i- s-m-! --------------------------------- Kar ku manta tikitin jirgin sama! 0
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke! Ka- - -ant--d--cak -- m-t-f-y-! K__ a m____ d_ c__ n_ m________ K-r a m-n-a d- c-k n- m-t-f-y-! ------------------------------- Kar a manta da cak na matafiya! 0
Krêma tavê wergire li gel xwe. K-w- -a-k---- r--a. K___ g_______ r____ K-w- g-r-u-a- r-n-. ------------------- Kawo garkuwar rana. 0
Berçavka tavê wergire li gel xwe. Ɗau-i--a-a----tar- ----u. Ɗ____ t______ t___ d_ k__ Ɗ-u-i t-b-r-u t-r- d- k-. ------------------------- Ɗauki tabarau tare da ku. 0
Kumikekî tavê wergire li gel xwe. Ɗa-ki hul-- ------a-e d---u. Ɗ____ h____ r___ t___ d_ k__ Ɗ-u-i h-l-r r-n- t-r- d- k-. ---------------------------- Ɗauki hular rana tare da ku. 0
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe. K-n--so-k---auk--t-swir-- h---a---re-da--u? K___ s_ k_ ɗ____ t_______ h____ t___ d_ k__ K-n- s- k- ɗ-u-i t-s-i-a- h-n-a t-r- d- k-? ------------------------------------------- Kuna so ku ɗauki taswirar hanya tare da ku? 0
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe? Ku---so-ku--a-ki-jag-r---a-- ----u? K___ s_ k_ ɗ____ j_____ t___ d_ k__ K-n- s- k- ɗ-u-i j-g-r- t-r- d- k-? ----------------------------------- Kuna so ku ɗauki jagora tare da ku? 0
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe? Kun--s--ku-ɗauk- --ima -a---da---? K___ s_ k_ ɗ____ l____ t___ d_ k__ K-n- s- k- ɗ-u-i l-i-a t-r- d- k-? ---------------------------------- Kuna so ku ɗauki laima tare da ku? 0
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke. Ka y---u--n-n w---o- r--a- s---. K_ y_ t______ w_____ r____ s____ K- y- t-n-n-n w-n-o- r-g-, s-f-. -------------------------------- Ka yi tunanin wando, riga, safa. 0
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke. Yi-laa---- da-ha--n-gwi--, --l, j--e-. Y_ l______ d_ h____ g_____ b___ j_____ Y- l-a-a-i d- h-ɗ-n g-i-a- b-l- j-k-t- -------------------------------------- Yi laakari da haɗin gwiwa, bel, jaket. 0
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke. K- -- -u--n-----y-n -ac--- -igar-b-c-i--a t---irts. K_ y_ t______ k____ b_____ r____ b____ d_ t________ K- y- t-n-n-n k-y-n b-c-i- r-g-r b-c-i d- t-s-i-t-. --------------------------------------------------- Ka yi tunanin kayan bacci, rigar bacci da t-shirts. 0
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye. K-n- bu-a--r---k-l--- ta-a-ma d- ta---m-. K___ b______ t_______ t______ d_ t_______ K-n- b-ƙ-t-r t-k-l-a- t-k-l-a d- t-k-l-a- ----------------------------------------- Kuna buƙatar takalma, takalma da takalma. 0
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye. Ku---buƙ--ar--ya-le--t---r-a----b-l- -a----a--shi-----us-. K___ b______ k______ t_______ s_____ d_ a________ n_ ƙ____ K-n- b-ƙ-t-r k-a-l-n t-k-r-a- s-b-l- d- a-m-k-s-i n- ƙ-s-. ---------------------------------------------------------- Kuna buƙatar kyallen takarda, sabulu da almakashi na ƙusa. 0
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye. Kun- -u-a----tsefe, -o-e--oge d----n goge b-ki. K___ b______ t_____ g___ g___ d_ m__ g___ b____ K-n- b-ƙ-t-r t-e-e- g-g- g-g- d- m-n g-g- b-k-. ----------------------------------------------- Kuna buƙatar tsefe, goge goge da man goge baki. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -