Ferheng

ku Çalakiyên betlaneyê   »   ha ayyukan biki

48 [çil û heşt]

Çalakiyên betlaneyê

Çalakiyên betlaneyê

48 [arbain da takwas]

ayyukan biki

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Hausa Bazî Zêde
Plaj paqij e? Sh-n-bak-n t-k- yana -- ts----? S___ b____ t___ y___ d_ t______ S-i- b-k-n t-k- y-n- d- t-a-t-? ------------------------------- Shin bakin teku yana da tsabta? 0
Li wê derê mirov dikare bikeve behrê? Za ku iy--y-----o-- ca-? Z_ k_ i__ y__ i__ a c___ Z- k- i-a y-n i-o a c-n- ------------------------ Za ku iya yin iyo a can? 0
Ketina behrê li wê derê xetereye an na? S--n-ba-shi-d---a-----a -----o --can? S___ b_ s__ d_ h_____ a y_ i__ a c___ S-i- b- s-i d- h-ɗ-r- a y- i-o a c-n- ------------------------------------- Shin ba shi da haɗari a yi iyo a can? 0
Li vir sîwana tavê tê kirêkirin? Za - --a-h---- l-ima-a nan? Z_ a i__ h____ l____ a n___ Z- a i-a h-y-n l-i-a a n-n- --------------------------- Za a iya hayan laima a nan? 0
Li vir şezlong tê kirêkirin? Za-k- iy---i- hay-n-k--e----bene-a-n-n? Z_ k_ i__ y__ h____ k______ b___ a n___ Z- k- i-a y-n h-y-n k-j-r-r b-n- a n-n- --------------------------------------- Za ku iya yin hayan kujerar bene a nan? 0
Li vir botek tê kirêkirin? Z-----iy---in ---a---ir-i- r-w- a---n? Z_ k_ i__ y__ h____ j_____ r___ a n___ Z- k- i-a y-n h-y-n j-r-i- r-w- a n-n- -------------------------------------- Za ku iya yin hayan jirgin ruwa a nan? 0
Min dixwast sorfê bikim. In--s--in yi--a-a- i-iy-- r--a I__ s_ i_ y_ h____ i_____ r___ I-a s- i- y- h-w-n i-i-a- r-w- ------------------------------ Ina so in yi hawan igiyar ruwa 0
Min dixwast noq bibim. I-a s---- ---se I__ s_ i_ n____ I-a s- i- n-t-e --------------- Ina so in nutse 0
Min dixwest kaşûnbaziyê bikim. In- ---in-----udu- ka--ruwa. I__ s_ i_ j_ g____ k__ r____ I-a s- i- j- g-d-n k-n r-w-. ---------------------------- Ina so in je gudun kan ruwa. 0
Texteyê sorfê tê kirêkirin? Z- k----a--aya--jir--n r---? Z_ k_ i__ h____ j_____ r____ Z- k- i-a h-y-n j-r-i- r-w-? ---------------------------- Za ku iya hayan jirgin ruwa? 0
Arasteka noqkar tê kirêkirin? Z--ku-iy- -a-a----y-- --wa? Z_ k_ i__ h____ k____ r____ Z- k- i-a h-y-n k-y-n r-w-? --------------------------- Za ku iya hayan kayan ruwa? 0
Keşûnbaza avê tê kirêkirin? Z--k- -y------h--an skis na----a? Z_ k_ i__ y__ h____ s___ n_ r____ Z- k- i-a y-n h-y-n s-i- n- r-w-? --------------------------------- Za ku iya yin hayan skis na ruwa? 0
Ez vê gavê destpêker im. N---a--r- ne---wai. N_ m_____ n_ k_____ N- m-f-r- n- k-w-i- ------------------- Ni mafari ne kawai. 0
Di pileya navîn de me. N--m-ts--aic- -e. N_ m_________ n__ N- m-t-a-a-c- n-. ----------------- Ni matsakaici ne. 0
Ez nasyarî vî me. N- --ga--- -a--ha-an. N_ r___ n_ s__ h_____ N- r-g- n- s-n h-k-n- --------------------- Na riga na san hakan. 0
Teleferîk li kû ye? In- w---n-ha--n--e-e? I__ w____ h____ k____ I-a w-r-n h-w-n k-k-? --------------------- Ina wurin hawan keke? 0
Keşûnbazên te li gel tene? Kun- -a ski- t-re------? K___ d_ s___ t___ d_ k__ K-n- d- s-i- t-r- d- k-? ------------------------ Kuna da skis tare da ku? 0
Solên te ye keşûnbaziyê li gel te ne? K--a d- t---lm-n k------ ta-- -a k-? K___ d_ t_______ k______ t___ d_ k__ K-n- d- t-k-l-a- k-n-a-a t-r- d- k-? ------------------------------------ Kuna da takalman kankara tare da ku? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -