| Buroya geştiyariyê li kû ye? |
د-تر ا--ا--- -ر-ش--- کج-ست؟
د___ ا______ گ______ ک______
د-ت- ا-ل-ع-ت گ-د-گ-ی ک-ا-ت-
----------------------------
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟
0
daf--r-----a--a- -ar-e-hgari koj---t--
d_____ e________ g__________ k__________
d-f-a- e-e-a-a-t g-r-e-h-a-i k-j-a-t--
----------------------------------------
daftar etelaaaat gardeshgari kojaast?
|
Buroya geştiyariyê li kû ye?
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟
daftar etelaaaat gardeshgari kojaast?
|
| Ji bo min nexşeyeke we ye bajêr heye? |
----ق-- شه-- (برا- -ن- دارید؟
__ ن___ ش___ (____ م__ د______
-ک ن-ش- ش-ر- (-ر-ی م-) د-ر-د-
-------------------------------
یک نقشه شهری (برای من) دارید؟
0
----n-g-s-eh-s--h---(--raaye ma-- da-r-----
___ n_______ s_____ (_______ m___ d_________
-e- n-g-s-e- s-a-r- (-a-a-y- m-n- d-a-i-?--
---------------------------------------------
yek naghsheh shahri (baraaye man) daarid?
|
Ji bo min nexşeyeke we ye bajêr heye?
یک نقشه شهری (برای من) دارید؟
yek naghsheh shahri (baraaye man) daarid?
|
| Mirov dikare li vir odeyeke otêlê rezerve bike? |
--ن-- -می--و--یک اطا--د---ت--رز-- ----
_____ _____ ی_ ا___ د_ ه__ ر___ ک____
-ی-ج- -ی-ش-د ی- ا-ا- د- ه-ل ر-ر- ک-د-
----------------------------------------
اینجا میشود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟
0
ee-ja---mi-----ad-ye- -taa-h da- ---el -ez----k--d?---
______ _________ y__ o_____ d__ h____ r_____ k_________
-e-j-a -i-s-a-a- y-k o-a-g- d-r h-t-l r-z-r- k-r-?---
---------------------------------------------------------
eenjaa mi-shavad yek otaagh dar hotel rezerv kard?
|
Mirov dikare li vir odeyeke otêlê rezerve bike?
اینجا میشود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟
eenjaa mi-shavad yek otaagh dar hotel rezerv kard?
|
| Taxa kevin ya bajêr li kû ye? |
با---ق-ی--شه---جا-ت-
____ ق___ ش__ ک______
-ا-ت ق-ی- ش-ر ک-ا-ت-
----------------------
بافت قدیم شهر کجاست؟
0
ba--- --ad-m sh--r koja-st--
_____ g_____ s____ k__________
-a-f- g-a-i- s-a-r k-j-a-t--
-------------------------------
baaft ghadim shahr kojaast?
|
Taxa kevin ya bajêr li kû ye?
بافت قدیم شهر کجاست؟
baaft ghadim shahr kojaast?
|
| Dêr li kû ye? |
-ل-سا- جام- کجاس--
______ ج___ ک______
-ل-س-ی ج-م- ک-ا-ت-
--------------------
کلیسای جامع کجاست؟
0
klisa-ye----me--oj-as--
________ j____ k__________
-l-s-a-e j-a-e k-j-a-t--
---------------------------
klisaaye jaame kojaast?
|
Dêr li kû ye?
کلیسای جامع کجاست؟
klisaaye jaame kojaast?
|
| Muze li kû ye? |
---ه کج-ست؟
____ ک______
-و-ه ک-ا-ت-
-------------
موزه کجاست؟
0
-oo----kojaa-t?--
______ k__________
-o-z-h k-j-a-t--
-------------------
moozeh kojaast?
|
Muze li kû ye?
موزه کجاست؟
moozeh kojaast?
|
| Pûl li ku têne kirîn? |
ک-ا----ود---ب-------
___ _____ ت___ خ_____
-ج- -ی-ش-د ت-ب- خ-ی-؟-
------------------------
کجا میشود تمبر خرید؟
0
----a-mi-sh-vad -a-b---h-r---
_____ _________ t____ k___________
-o-a- -i-s-a-a- t-m-r k-a-i-?---
------------------------------------
kojaa mi-shavad tambr kharid?
|
Pûl li ku têne kirîn?
کجا میشود تمبر خرید؟
kojaa mi-shavad tambr kharid?
|
| Kulîlk lu kû têne kirîn? |
--- م---و------ری--
___ _____ گ_ خ_____
-ج- -ی-ش-د گ- خ-ی-؟-
----------------------
کجا میشود گل خرید؟
0
----a----s-a-a--gol -h-rid?--
_____ _________ g__ k___________
-o-a- -i-s-a-a- g-l k-a-i-?---
----------------------------------
kojaa mi-shavad gol kharid?
|
Kulîlk lu kû têne kirîn?
کجا میشود گل خرید؟
kojaa mi-shavad gol kharid?
|
| Bilêt li kû têne kirîn? |
ک-ا---ی--و- ب-ی- -رید؟
___ _____ ب___ خ_____
-ج- -ی-ش-د ب-ی- خ-ی-؟-
------------------------
کجا میشود بلیط خرید؟
0
-oja--m---ha--d be-----ha-i---
_____ _________ b____ k___________
-o-a- -i-s-a-a- b-l-t k-a-i-?---
------------------------------------
kojaa mi-shavad belit kharid?
|
Bilêt li kû têne kirîn?
کجا میشود بلیط خرید؟
kojaa mi-shavad belit kharid?
|
| Bender li kû ye? |
---- ک-ا---
____ ک______
-ن-ر ک-ا-ت-
-------------
بندر کجاست؟
0
ba-------j---t--
______ k__________
-a-d-r k-j-a-t--
-------------------
bandar kojaast?
|
Bender li kû ye?
بندر کجاست؟
bandar kojaast?
|
| Bazar li kû ye? |
بازار کج-ست؟
_____ ک______
-ا-ا- ک-ا-ت-
--------------
بازار کجاست؟
0
-a--a-- k-j--st---
_______ k__________
-a-z-a- k-j-a-t--
--------------------
baazaar kojaast?
|
Bazar li kû ye?
بازار کجاست؟
baazaar kojaast?
|
| Şato li kû ye? |
--ر --است-
___ ک______
-ص- ک-ا-ت-
------------
قصر کجاست؟
0
gha-r koja--t?--
_____ k__________
-h-s- k-j-a-t--
------------------
ghasr kojaast?
|
Şato li kû ye?
قصر کجاست؟
ghasr kojaast?
|
| Gera bi rêber kengî dest pê dike? |
ت-ر ب---ید--ی ---ع-م--ش-د؟
___ ب_____ ک_ ش___ م______
-و- ب-ز-ی- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
تور بازدید کی شروع میشود؟
0
-oor-ba--di- k-i---or-o -i-sh--ad--
____ b______ k__ s_____ m____________
-o-r b-a-d-d k-i s-o-o- m---h-v-d--
--------------------------------------
toor baazdid kei shoroo mi-shavad?
|
Gera bi rêber kengî dest pê dike?
تور بازدید کی شروع میشود؟
toor baazdid kei shoroo mi-shavad?
|
| Gera bi rêber kengî diqede? |
تور-بازد-د ---------یشو--
___ ب_____ ک_ ت___ م______
-و- ب-ز-ی- ک- ت-ا- م--و-؟-
----------------------------
تور بازدید کی تمام میشود؟
0
-oor-baaz--d --- -a-a---mi-s-----?--
____ b______ k__ t_____ m____________
-o-r b-a-d-d k-i t-m-a- m---h-v-d--
--------------------------------------
toor baazdid kei tamaam mi-shavad?
|
Gera bi rêber kengî diqede?
تور بازدید کی تمام میشود؟
toor baazdid kei tamaam mi-shavad?
|
| Gera birêber çiqasî dikişîne? |
-ور-ب-ز-ید-چ-----و- -ی----
___ ب_____ چ___ ط__ م______
-و- ب-ز-ی- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
تور بازدید چقدر طول میکشد؟
0
-o-r baa--i---heg---r ---l -i--es---?
____ b______ c_______ t___ m____________
-o-r b-a-d-d c-e-h-d- t-o- m---e-h-d--
-----------------------------------------
toor baazdid cheghadr tool mi-keshad?
|
Gera birêber çiqasî dikişîne?
تور بازدید چقدر طول میکشد؟
toor baazdid cheghadr tool mi-keshad?
|
| Ez rêberekî/ê bi Elmanî diaxive dixwazim. |
من ی---ا-ن----ی-خ--ه---- آلما-ی -حب- -ن-.
__ ی_ ر_____ م______ ک_ آ_____ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- آ-م-ن- ص-ب- ک-د-
-------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.
0
man-ye- -a--am-a-mi--ha---m ---a-lm--n--so-bat--onad-
___ y__ r_______ m_________ k_ a_______ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- a-l-a-n- s-h-a- k-n-d--
---------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke aalmaani sohbat konad.
|
Ez rêberekî/ê bi Elmanî diaxive dixwazim.
من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke aalmaani sohbat konad.
|
| Ez rêberekî/ê bi îtalyanî diaxive dixwazim. |
-ن -ک را--م- می--ا-- ---ایت---ایی -حبت کند-
__ ی_ ر_____ م______ ک_ ا________ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- ا-ت-ل-ا-ی ص-ب- ک-د-
----------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.
0
--n ye----hna-aa-mi-k--aham--e-eeit---i-a---i ---b-- -o-ad.-
___ y__ r_______ m_________ k_ e_____________ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- e-i-a-l-y-a-y- s-h-a- k-n-d--
---------------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke eeitaaliyaaeyi sohbat konad.
|
Ez rêberekî/ê bi îtalyanî diaxive dixwazim.
من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke eeitaaliyaaeyi sohbat konad.
|
| Ez rêberekî/ê bi Fransizî diaxive dixwazim. |
من--ک ----ما م--------که فر-نس-ی ص-بت---د-
__ ی_ ر_____ م______ ک_ ف______ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- ف-ا-س-ی ص-ب- ک-د-
--------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.
0
----ye- ---n--a---i--haaha--ke f---an---- --------o--d.
___ y__ r_______ m_________ k_ f_________ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- f-r-a-s-v- s-h-a- k-n-d--
-----------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke faraansavi sohbat konad.
|
Ez rêberekî/ê bi Fransizî diaxive dixwazim.
من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke faraansavi sohbat konad.
|