Tu werzişê dikî?
ت--ین---ک-ی-
_____ م______
-م-ی- م--ن-؟-
---------------
تمرین میکنی؟
0
t--rin ---ko--?
______ m__________
-a-r-n m---o-i--
-------------------
tamrin mi-koni?
Tu werzişê dikî?
تمرین میکنی؟
tamrin mi-koni?
Belê, divê ez tevbigerim.
ب--،--ن---ی--ت--ین-د-شت--ب---.
____ م_ ب___ ت____ د____ ب_____
-ل-، م- ب-ی- ت-ر-ن د-ش-ه ب-ش-.-
--------------------------------
بله، من باید تمرین داشته باشم.
0
------ -a--ba---d--a--in daashte- ---sh-----
______ m__ b_____ t_____ d_______ b__________
-a-e-, m-n b-a-a- t-m-i- d-a-h-e- b-a-h-m--
----------------------------------------------
baleh, man baayad tamrin daashteh baasham.
Belê, divê ez tevbigerim.
بله، من باید تمرین داشته باشم.
baleh, man baayad tamrin daashteh baasham.
Ez diçim klûbeke werzîşê.
-- ---باشگاه ور-شی-م---وم-
__ ب_ ب_____ و____ م______
-ن ب- ب-ش-ا- و-ز-ی م--و-.-
----------------------------
من به باشگاه ورزشی میروم.
0
m-n be-b---hga-h -a-z-s-- -i--o----
___ b_ b________ v_______ m__________
-a- b- b-a-h-a-h v-r-e-h- m---o-m--
--------------------------------------
man be baashgaah varzeshi mi-room.
Ez diçim klûbeke werzîşê.
من به باشگاه ورزشی میروم.
man be baashgaah varzeshi mi-room.
Em futbolê dileyîzin.
ما--و---ل-بازی-می-نیم.
__ ف_____ ب___ م_______
-ا ف-ت-ا- ب-ز- م--ن-م-
-------------------------
ما فوتبال بازی میکنیم.
0
-a f-otb-al---az- -i--o--m.
__ f_______ b____ m___________
-a f-o-b-a- b-a-i m---o-i-.--
-------------------------------
ma footbaal baazi mi-konim.
Em futbolê dileyîzin.
ما فوتبال بازی میکنیم.
ma footbaal baazi mi-konim.
Em hin caran avjeniyê dikin.
گ-ه- ا-قات ----می---ی--
____ ا____ ش__ م_______
-ا-ی ا-ق-ت ش-ا م--ن-م-
-------------------------
گاهی اوقات شنا میکنیم.
0
-ah- --gh-a-----n-a mi-ko-i---
____ o______ s_____ m___________
-a-i o-g-a-t s-e-a- m---o-i-.--
---------------------------------
gahi ooghaat shenaa mi-konim.
Em hin caran avjeniyê dikin.
گاهی اوقات شنا میکنیم.
gahi ooghaat shenaa mi-konim.
An jî duçerxan diajon.
یا ای---------- -و-ری م--ن--.
__ ا____ د_____ س____ م_______
-ا ا-ن-ه د-چ-خ- س-ا-ی م--ن-م-
--------------------------------
یا اینکه دوچرخه سواری میکنیم.
0
i-a-----h d--har--eh sa--ari ----o-i-.--
___ i____ d_________ s______ m___________
-a- i-k-h d-c-a-k-e- s-v-a-i m---o-i-.--
------------------------------------------
iaa inkeh docharkheh savaari mi-konim.
An jî duçerxan diajon.
یا اینکه دوچرخه سواری میکنیم.
iaa inkeh docharkheh savaari mi-konim.
Li bajarê me stadyûmeke futbolê heye.
شه--ما--ک-ا-تا-یوم --ت--ل-----.
___ م_ ی_ ا_______ ف_____ د_____
-ه- م- ی- ا-ت-د-و- ف-ت-ا- د-ر-.-
---------------------------------
شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.
0
----- ---y-- e--a-------o-t-aal d--r-.
_____ m_ y__ e________ f_______ d________
-h-h- m- y-k e-t-a-i-m f-o-b-a- d-a-d--
------------------------------------------
shahr ma yek estaadiom footbaal daard.
Li bajarê me stadyûmeke futbolê heye.
شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.
shahr ma yek estaadiom footbaal daard.
Hewzekî avjeniyê yê bi saûna jî heye.
یک -س-خر-ب----نا--- -ار--
__ ا____ ب_ س___ ه_ د_____
-ک ا-ت-ر ب- س-ن- ه- د-ر-.-
---------------------------
یک استخر با سونا هم دارد.
0
yek-e-----r ba-s-n-a--am daa-d.-
___ e______ b_ s____ h__ d________
-e- e-t-k-r b- s-n-a h-m d-a-d--
-----------------------------------
yek estakhr ba sonaa ham daard.
Hewzekî avjeniyê yê bi saûna jî heye.
یک استخر با سونا هم دارد.
yek estakhr ba sonaa ham daard.
Û holikeka golfê heye.
- ی---م---گ-ف ه- اینج- هست-
_ ی_ ز___ گ__ ه_ ا____ ه____
- ی- ز-ی- گ-ف ه- ا-ن-ا ه-ت-
-----------------------------
و یک زمین گلف هم اینجا هست.
0
-a ye----min--ol--h-- e-n--a-ha-t--
__ y__ z____ g___ h__ e_____ h_______
-a y-k z-m-n g-l- h-m e-n-a- h-s-.--
--------------------------------------
va yek zamin golf ham eenjaa hast.
Û holikeka golfê heye.
و یک زمین گلف هم اینجا هست.
va yek zamin golf ham eenjaa hast.
Televîzyon jî heye?
تل--ز--ن-چ- ب-ن-----ی---ر--
________ چ_ ب_____ ا_ د_____
-ل-ی-ی-ن چ- ب-ن-م- ا- د-ر-؟-
-----------------------------
تلویزیون چه برنامه ای دارد؟
0
t-lv---on-c-e --rna-meh--e--aar---
_________ c__ b________ e_ d________
-e-v-z-o- c-e b-r-a-m-h e- d-a-d--
-------------------------------------
telvizion che barnaameh ee daard?
Televîzyon jî heye?
تلویزیون چه برنامه ای دارد؟
telvizion che barnaameh ee daard?
Aniha lîstikeke futbolê heye.
-لان--- --زی---تبا---ر---ل پ-ش---ت-
____ ی_ ب___ ف_____ د_ ح__ پ__ ا____
-ل-ن ی- ب-ز- ف-ت-ا- د- ح-ل پ-ش ا-ت-
-------------------------------------
الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.
0
-laan y-k-baa-i--o--------a- -aa- pa--s-----.-
_____ y__ b____ f_______ d__ h___ p_____ a______
-l-a- y-k b-a-i f-o-b-a- d-r h-a- p-k-s- a-t--
-------------------------------------------------
alaan yek baazi footbaal dar haal pakhsh ast.
Aniha lîstikeke futbolê heye.
الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.
alaan yek baazi footbaal dar haal pakhsh ast.
Tîma elmanan li hember îngilîzan dileyize.
--- -لم-ن -ر م--ب- --م--ن--یس-باز-----ک-د.
___ آ____ د_ م____ ت__ ا_____ ب___ م______
-ی- آ-م-ن د- م-ا-ل ت-م ا-گ-ی- ب-ز- م--ن-.-
--------------------------------------------
تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی میکند.
0
-----al---n -------ha---------e-g-i--baazi ---ko-----
___ a______ d__ m________ t__ e_____ b____ m___________
-i- a-l-a-n d-r m-g-a-b-l t-m e-g-i- b-a-i m---o-a-.--
--------------------------------------------------------
tim aalmaan dar moghaabel tim englis baazi mi-konad.
Tîma elmanan li hember îngilîzan dileyize.
تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی میکند.
tim aalmaan dar moghaabel tim englis baazi mi-konad.
Kî bi ser dikeve?
-ی -رن-ه می--ود-
__ ب____ م______
-ی ب-ن-ه م--و-؟-
------------------
کی برنده میشود؟
0
k-i--ar-nd---mi---a-ad---
___ b_______ m____________
-e- b-r-n-e- m---h-v-d--
---------------------------
kei barandeh mi-shavad?
Kî bi ser dikeve?
کی برنده میشود؟
kei barandeh mi-shavad?
Haya min jê nîne.
ن---د----
_________
-م--ا-م-
-----------
نمیدانم.
0
-----d-anam.--
_______________
-e-i-d-a-a-.--
----------------
nemi-daanam.
Haya min jê nîne.
نمیدانم.
nemi-daanam.
Aniha wekî hev in.
-ع-ا با-- -سا--ست.
____ ب___ م________
-ع-ا ب-ز- م-ا-ی-ت-
--------------------
فعلا بازی مساویست.
0
----n-b---i m---av-s----
_____ b____ m____________
-e-a- b-a-i m-s-a-i-t--
--------------------------
felan baazi mosaavist.
Aniha wekî hev in.
فعلا بازی مساویست.
felan baazi mosaavist.
Hekem Belçîkayî ye.
داور ا-ل--لژی- -ست.
____ ا__ ب____ ا____
-ا-ر ا-ل ب-ژ-ک ا-ت-
---------------------
داور اهل بلژیک است.
0
dava---h- --l---k-a----
_____ a__ b______ a______
-a-a- a-l b-l-h-k a-t--
--------------------------
davar ahl beljhik ast.
Hekem Belçîkayî ye.
داور اهل بلژیک است.
davar ahl beljhik ast.
Aniha penaltiyek heye.
---ن-پن--ت- ش--
____ پ_____ ش___
-ل-ن پ-ا-ت- ش-.-
-----------------
الان پنالتی شد.
0
--a-n pe---lt- -h---
_____ p_______ s_______
-l-a- p-n-a-t- s-o-.--
------------------------
alaan penaalti shod.
Aniha penaltiyek heye.
الان پنالتی شد.
alaan penaalti shod.
Gol! Yek û sifir!
گل- -ک ب---ی-.
___ ی_ ب_ ه____
-ل- ی- ب- ه-چ-
----------------
گل! یک بر هیچ.
0
g-l! yek bar --c-.--
____ y__ b__ h_______
-o-! y-k b-r h-c-.--
----------------------
gol! yek bar hich.
Gol! Yek û sifir!
گل! یک بر هیچ.
gol! yek bar hich.