Ferheng

ku Randevûdan/Civandan   »   ky Жолугушуу

24 [bîst û çar]

Randevûdan/Civandan

Randevûdan/Civandan

24 [жыйырма төрт]

24 [жыйырма төрт]

Жолугушуу

Joluguşuu

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qirgizî Bazî Zêde
Tu negihiştî otobusê? Ав------- кечи----ка-ды-б-? А________ к______ к________ А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-? --------------------------- Автобуска кечигип калдыңбы? 0
A-tob--k----çi--p---l-ıŋ--? A________ k______ k________ A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-? --------------------------- Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Ez nîv saetê li benda te mam. М-н -е-и-ж-р-м---а-т---бе-и-күттүм. М__ с___ ж____ с______ б___ к______ М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-. ----------------------------------- Мен сени жарым сааттан бери күттүм. 0
Me- --ni-jar-m-s-a-t-n-ber--k-t-üm. M__ s___ j____ s______ b___ k______ M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-. ----------------------------------- Men seni jarım saattan beri küttüm.
Li gel te telefuna desta tine? Жа-ың-а у--дук тел--о- -ок--? Ж______ у_____ т______ ж_____ Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у- ----------------------------- Жаныңда уюлдук телефон жокпу? 0
Ja-ıŋda u-ul----te-efon j--p-? J______ u______ t______ j_____ J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u- ------------------------------ Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Careke din birêkûpêk be! Ки-и--- -олу так----! К______ ж___ т__ б___ К-й-н-и ж-л- т-к б-л- --------------------- Кийинки жолу так бол! 0
K-yin-i j-l- --k-b--! K______ j___ t__ b___ K-y-n-i j-l- t-k b-l- --------------------- Kiyinki jolu tak bol!
Careke din li texsiyê siwar be! Ки--нк- ж--- --к-и-е түш! К______ ж___ т______ т___ К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш- ------------------------- Кийинки жолу таксиге түш! 0
Kiy-n---j-l- taksig- t--! K______ j___ t______ t___ K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş- ------------------------- Kiyinki jolu taksige tüş!
Careke din sîwanekê wergire li gel xwe. Кийи--- -о-у --л------ --ы---ел! К______ ж___ к__ ч____ а___ к___ К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л- -------------------------------- Кийинки жолу кол чатыр алып кел! 0
K---nki j-l---ol --t-r ---p ---! K______ j___ k__ ç____ a___ k___ K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l- -------------------------------- Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
Sibê vala me. Э-т-ң-м-н -о----. Э____ м__ б______ Э-т-ң м-н б-ш-у-. ----------------- Эртең мен бошмун. 0
E-te--m-n----m-n. E____ m__ b______ E-t-ŋ m-n b-ş-u-. ----------------- Erteŋ men boşmun.
Em sibê hevdu bibînin? Эр-ең-жо--г---бы? Э____ ж__________ Э-т-ң ж-л-г-л-б-? ----------------- Эртең жолугалыбы? 0
E--e- jo-ugal-b-? E____ j__________ E-t-ŋ j-l-g-l-b-? ----------------- Erteŋ jolugalıbı?
Mixabin sibê guncav nînim. Ө----ч--м-н--б---к эрт-ң м-г- ту--а-к--б---. Ө___________ б____ э____ м___ т____ к_______ Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т- -------------------------------------------- Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. 0
Ökü---tö-ün, bi-ok erteŋ-ma-a-tu-r--kel--y-. Ö___________ b____ e____ m___ t____ k_______ Ö-ü-ü-t-m-n- b-r-k e-t-ŋ m-g- t-u-a k-l-e-t- -------------------------------------------- Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye? Ушул---м-а--- ---дөр-нө -л-н-ары- бар-ы? У___ д__ а___ к________ п________ б_____ У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы- ---------------------------------------- Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? 0
U-u- -em -l-ş k-nd---nö -l-n---ıŋ-----ı? U___ d__ a___ k________ p________ b_____ U-u- d-m a-ı- k-n-ö-ü-ö p-a-d-r-ŋ b-r-ı- ---------------------------------------- Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
An randevûya/civana te heye? Же --н-е -ур-нта- э-е ж--уг-шу- -а---? Ж_ с____ м_______ э__ ж________ б_____ Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы- -------------------------------------- Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? 0
J---ende----u-ta- --e -o-----uu b-rb-? J_ s____ m_______ e__ j________ b_____ J- s-n-e m-r-n-a- e-e j-l-g-ş-u b-r-ı- -------------------------------------- Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim. Мен -е--а--ш кү--өр--ж-л-гуу-у -у-у-т--м. М__ д__ а___ к______ ж________ с_________ М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м- ----------------------------------------- Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. 0
Me---e--alı- --n--rü---l---unu---nuştay-. M__ d__ a___ k______ j________ s_________ M-n d-m a-ı- k-n-ö-ü j-l-g-u-u s-n-ş-a-m- ----------------------------------------- Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
Em biçin seyranê? П---ик-к-ла-ыбы? П_____ к________ П-к-и- к-л-л-б-? ---------------- Пикник кылалыбы? 0
P-kn-- kıla---ı? P_____ k________ P-k-i- k-l-l-b-? ---------------- Piknik kılalıbı?
Em biçin plajê? Жэ--ке--а----б-? Ж_____ б________ Ж-э-к- б-р-л-б-? ---------------- Жээкке баралыбы? 0
J---ke-b-ralı-ı? J_____ b________ J-e-k- b-r-l-b-? ---------------- Jeekke baralıbı?
Em biçin çiyayan? Т-ого-б--алы? Т____ б______ Т-о-о б-р-л-? ------------- Тоого баралы? 0
Too---baralı? T____ b______ T-o-o b-r-l-? ------------- Toogo baralı?
Ez dikarim te ji buroyê hildim. М-- с-ни к---е-е--а-ы--кете-. М__ с___ к_______ а___ к_____ М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м- ----------------------------- Мен сени кеңседен алып кетем. 0
Me---eni-ke--ede--a-ıp -e---. M__ s___ k_______ a___ k_____ M-n s-n- k-ŋ-e-e- a-ı- k-t-m- ----------------------------- Men seni keŋseden alıp ketem.
Ez dikarim te ji malê hildim. М----е---ү-д-н-ал-п--е-ем. М__ с___ ү____ а___ к_____ М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м- -------------------------- Мен сени үйдөн алып кетем. 0
Men--en- -y-ön----p k-t--. M__ s___ ü____ a___ k_____ M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m- -------------------------- Men seni üydön alıp ketem.
Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim. Ме--с--и а-лда----н-ал----е--м. М__ с___ а_________ а___ к_____ М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м- ------------------------------- Мен сени аялдамадан алып кетем. 0
Me---eni -ya--am-d----lı- -et--. M__ s___ a__________ a___ k_____ M-n s-n- a-a-d-m-d-n a-ı- k-t-m- -------------------------------- Men seni ayaldamadan alıp ketem.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Qirgizî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -