արտահայտությունների գիրք

hy բարդ ստորադասական 1   »   ha haduwar 1

94 [իննսունչորս]

բարդ ստորադասական 1

բարդ ստորադասական 1

94 [tasain da hudu]

haduwar 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Hausa Խաղալ Ավելին
Սպասիր, մինչև անձրևը դադարի: J-----uw-- -am- -a t--y-. J___ r____ s___ y_ t_____ J-r- r-w-n s-m- y- t-a-a- ------------------------- Jira ruwan sama ya tsaya. 0
Սպասիր, մինչև ես պատրաստ լինեմ: Ji-a --r-sai -- gama J___ h__ s__ n_ g___ J-r- h-r s-i n- g-m- -------------------- Jira har sai na gama 0
Սպասիր, մինչև ես հետ վերադառնամ: Ku--i-- -hi -a-d-w-. K_ j___ s__ y_ d____ K- j-r- s-i y- d-w-. -------------------- Ku jira shi ya dawo. 0
Ես սպասում եմ, մինչև մազերս չորանան: In- j--an--ash-----a--u---. I__ j____ g______ y_ b_____ I-a j-r-n g-s-i-a y- b-s-e- --------------------------- Ina jiran gashina ya bushe. 0
Ես սպասում եմ, մինչև ֆիլմը ավարտվի: Za--jir-------i- -a-ƙar-. Z__ j___ f__ ɗ__ y_ ƙ____ Z-n j-r- f-m ɗ-n y- ƙ-r-. ------------------------- Zan jira fim ɗin ya ƙare. 0
Ես սպասում եմ, մինչև լուսանշանը կանաչ լինի: Ina----a -ar s---has-e--z-r-a-z-rg--ya----a -ore. I__ j___ h__ s__ h_____ z__________ y_ z___ k____ I-a j-r- h-r s-i h-s-e- z-r-a-z-r-a y- z-m- k-r-. ------------------------------------------------- Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. 0
Ե՞րբ ես արձակուրդի գնում: Ya--h--zak- -------tu? Y_____ z___ t___ h____ Y-u-h- z-k- t-f- h-t-? ---------------------- Yaushe zaku tafi hutu? 0
Ամառային արձակուրդներից առա՞ջ: Kaf-n lokacin -a--ra? K____ l______ b______ K-f-n l-k-c-n b-z-r-? --------------------- Kafin lokacin bazara? 0
Այո, մինչև ամառային արձակուրդների սկսվելը: Hak- n-, t-- -a--n--o---i- h-tu- b-zar---a f--a. H___ n__ t__ k____ l______ h____ b_____ y_ f____ H-k- n-, t-n k-f-n l-k-c-n h-t-n b-z-r- y- f-r-. ------------------------------------------------ Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. 0
Վերանորոգիր տանիքը, մինչև ձմռան սկիզբը: Gya-a -u-----a--n-l--a-in-huntu-- -a f-r-. G____ r____ k____ l______ h______ y_ f____ G-a-a r-f-n k-f-n l-k-c-n h-n-u-u y- f-r-. ------------------------------------------ Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. 0
Լվա ձեռքերդ, մինչ դու սեղան նստես: W-n-e-----uw--k- kafin ku ----a-a--e--ri-. W____ h_________ k____ k_ z____ a t_______ W-n-e h-n-u-a-k- k-f-n k- z-u-a a t-b-r-n- ------------------------------------------ Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. 0
Փակիր լուսամուտը, մինչև դու գնաս: Ruf--ta---kaf-n k--f-t---aj-. R___ t___ k____ k_ f___ w____ R-f- t-g- k-f-n k- f-t- w-j-. ----------------------------- Rufe taga kafin ka fita waje. 0
Ե՞րբ ես տուն գալիս: Y--s-- --ku -a-o ---a? Y_____ z___ d___ g____ Y-u-h- z-k- d-w- g-d-? ---------------------- Yaushe zaku dawo gida? 0
Դասից հետո՞: Bayan-d-r--i? B____ d______ B-y-n d-r-s-? ------------- Bayan darasi? 0
Այո, դասից հետո: E-, ---a- an------k-ra---. E__ b____ a_ g___ k_______ E-, b-y-n a- g-m- k-r-t-n- -------------------------- Eh, bayan an gama karatun. 0
Վթարից հետո նա այլևս չկարողացավ աշխատել: B-y-n -a-yi-hats-ri- -- --i-a--i--. B____ y_ y_ h_______ y_ d____ a____ B-y-n y- y- h-t-a-i- y- d-i-a a-k-. ----------------------------------- Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. 0
Աշխատանքը կորցնելուց հետո նա մեկնեց Ամերիկա: Bay-n--- --sa aikin-a--ya ta-----u-k-. B____ y_ r___ a_______ y_ t___ A______ B-y-n y- r-s- a-k-n-a- y- t-f- A-u-k-. -------------------------------------- Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. 0
Ամերիկա մեկնելուց հետո նա հարստացավ: Ba-a- -- taf----urka y- s-mu-ar---i. B____ y_ t___ A_____ y_ s___ a______ B-y-n y- t-f- A-u-k- y- s-m- a-z-k-. ------------------------------------ Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -