արտահայտությունների գիրք

hy ժխտում 1   »   ad Мыдэныгъэ 1

64 [վաթսունչորս]

ժխտում 1

ժխտում 1

64 [тIокIищрэ плIырэ]

64 [tIokIishhrje plIyrje]

Мыдэныгъэ 1

Mydjenygje 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Adyghe Խաղալ Ավելին
Ես բառը չեմ հասկանում: А ----Iэр къ-з---ы--рэ-. А г______ к_____________ А г-щ-I-р к-ы-г-р-I-р-п- ------------------------ А гущыIэр къызгурыIорэп. 0
A-gus--yIj-r kyzguryIo-j-p. A g_________ k_____________ A g-s-h-I-e- k-z-u-y-o-j-p- --------------------------- A gushhyIjer kyzguryIorjep.
Ես նախադասությունը չեմ հասկանում: А-гу---э-хыг-э--к-ы--уры--р--. А г____________ к_____________ А г-щ-I-у-ы-ъ-р к-ы-г-р-I-р-п- ------------------------------ А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп. 0
A g---hyI--uhy---- k-zg-r---rjep. A g_______________ k_____________ A g-s-h-I-e-h-g-e- k-z-u-y-o-j-p- --------------------------------- A gushhyIjeuhygjer kyzguryIorjep.
Ես իմաստը չեմ հասկանում: А- ---хьа----ъ--г---I--э-. А_ и_______ к_____________ А- и-э-ь-н- к-ы-г-р-I-р-п- -------------------------- Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп. 0
A----i--eh--n-e -y----y--r-e-. A___ i_________ k_____________ A-h- i-j-h-a-j- k-z-u-y-o-j-p- ------------------------------ Ashh imjeh'anje kyzguryIorjep.
ուսուցիչ кI--эе-ъа-ж----у-ъф-г-) к__________ (__________ к-э-э-г-а-ж (-ъ-л-ф-г-) ----------------------- кIэлэегъадж (хъулъфыгъ) 0
k---lj-eg--zh---ulf--) k____________ (_______ k-j-l-e-g-d-h (-u-f-g- ---------------------- kIjeljeegadzh (hulfyg)
ՈՒսուցչին հասկանու՞մ եք: КIэлэе-ъ-джэм -ъы-о--р-к--б-ур-Iуа? К____________ к_______ к___________ К-э-э-г-а-ж-м к-ы-о-э- к-ы-г-р-I-а- ----------------------------------- КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? 0
KI-e------dzhjem-kyI---e- k----rj-I-a? K_______________ k_______ k___________ K-j-l-e-g-d-h-e- k-I-r-e- k-b-u-j-I-a- -------------------------------------- KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
Այո, ես նրան լավ եմ հասկանում: Ары,--э-ъ-у---ыз--рэI-. А___ д_____ к__________ А-ы- д-г-о- к-ы-г-р-I-. ----------------------- Ары, дэгъоу къызгурэIо. 0
A-y- dje------z-u-jeI-. A___ d_____ k__________ A-y- d-e-o- k-z-u-j-I-. ----------------------- Ary, djegou kyzgurjeIo.
ուսուցչուհի кIэл-е-ъ--- -бз---ф---) к__________ (__________ к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-) ----------------------- кIэлэегъадж (бзылъфыгъ) 0
kIjel--eg--zh--b-ylf--) k____________ (________ k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-) ----------------------- kIjeljeegadzh (bzylfyg)
ՈՒսուցչուհուն հասկանու՞մ եք: КIэ-э-гъадж-м -ъы--рэ- къы-г--э--а? К____________ к_______ к___________ К-э-э-г-а-ж-м к-ы-о-э- к-ы-г-р-I-а- ----------------------------------- КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? 0
KI---jee--d----- --Io-------b---je---? K_______________ k_______ k___________ K-j-l-e-g-d-h-e- k-I-r-e- k-b-u-j-I-a- -------------------------------------- KIjeljeegadzhjem kyIorjer kybgurjeIua?
Այո, ես նրան լավ եմ հասկանում: Ар-, -эгъоу къ---у--Iо. А___ д_____ к__________ А-ы- д-г-о- к-ы-г-р-I-. ----------------------- Ары, дэгъоу къызгурэIо. 0
A--, d-ego---yzg---e-o. A___ d_____ k__________ A-y- d-e-o- k-z-u-j-I-. ----------------------- Ary, djegou kyzgurjeIo.
մարդիկ ц-ы--эр ц______ ц-ы-х-р ------- цIыфхэр 0
c-y----r c_______ c-y-h-e- -------- cIyfhjer
Այս մարդկանց հասկանու՞մ եք: ЦIы-мэ ---Iорэр к-ыбгур--уа? Ц_____ к_______ к___________ Ц-ы-м- к-а-о-э- к-ы-г-р-I-а- ---------------------------- ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа? 0
CI-f--e----o-jer ----urje-u-? C______ k_______ k___________ C-y-m-e k-I-r-e- k-b-u-j-I-a- ----------------------------- CIyfmje kaIorjer kybgurjeIua?
Ոչ, ես նրանց լավ չեմ հասկանում: Х--у, -хэ---къ--о--- и--оу-къ-з--рыI---п. Х____ а____ к_______ и____ к_____________ Х-а-, а-э-э к-а-о-э- и-ъ-у к-ы-г-р-I-р-п- ----------------------------------------- Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп. 0
H---- --je-j--ka----er ik-u-k-zgu-y----e-. H____ a______ k_______ i___ k_____________ H-a-, a-j-m-e k-I-r-e- i-o- k-z-u-y-o-j-p- ------------------------------------------ H'au, ahjemje kaIorjer ikou kyzguryIorjep.
ընկերուհի пшъ---э--у п_________ п-ъ-ш-э-ъ- ---------- пшъэшъэгъу 0
p---es--egu p__________ p-h-e-h-e-u ----------- pshjeshjegu
Ընկերուհի ունե՞ս: Пшъэ--э-ъу уиIа? П_________ у____ П-ъ-ш-э-ъ- у-I-? ---------------- Пшъэшъэгъу уиIа? 0
Ps--e-hj--- -i--? P__________ u____ P-h-e-h-e-u u-I-? ----------------- Pshjeshjegu uiIa?
Այո, ես մի ընկերուհի ունեմ: Ары- ---. А___ с___ А-ы- с-I- --------- Ары, сиI. 0
A-y, siI. A___ s___ A-y- s-I- --------- Ary, siI.
դուստր пшъ-ш-э------у п______ / п___ п-ъ-ш-э / п-ъ- -------------- пшъашъэ / пхъу 0
ps---hje-/--hu p_______ / p__ p-h-s-j- / p-u -------------- pshashje / phu
Դուստր ունե՞ս: Пшъаш-э --Iа? П______ у____ П-ъ-ш-э у-I-? ------------- Пшъашъэ уиIа? 0
Ps---hj--uiIa? P_______ u____ P-h-s-j- u-I-? -------------- Pshashje uiIa?
Ոչ, ես դուստր չունեմ: Хь-у,---ъ-ш-э с--э-. Х____ п______ с_____ Х-а-, п-ъ-ш-э с-I-п- -------------------- Хьау, пшъашъэ сиIэп. 0
H-a-- p--a---e-siIjep. H____ p_______ s______ H-a-, p-h-s-j- s-I-e-. ---------------------- H'au, pshashje siIjep.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -