Kalmomi
Koyi Maganganu – Catalan
per exemple
Com t‘agrada aquest color, per exemple?
misali
Yaya ka ke ganin wannan launi, misali?
gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
kyauta
Iyaka na rana ne kyauta.
sovint
Hauríem de veure‘ns més sovint!
kullum
Ya kamata mu hadu kullum!
al voltant
No s‘hauria de parlar al voltant d‘un problema.
tare da juna
A ba lalai a yi magana tare da matsala.
però
La casa és petita però romàntica.
amma
Gidansa ne karami amma mai soyayya.
almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
mafi daya
Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.
allà
Ves allà, després torna a preguntar.
nan
Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.
massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
yawa
Aikin ya yi yawa ga ni.
fora
El nen malalt no pot sortir fora.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.
per què
Els nens volen saber per què tot és com és.
me ya sa
Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.
enlloc
Aquestes pistes no condueixen a enlloc.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.