Kalmomi
Koyi Maganganu – Bulgarian
навън
Болното дете не може да излезе навън.
navŭn
Bolnoto dete ne mozhe da izleze navŭn.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.
през нощта
Луната свети през нощта.
prez noshtta
Lunata sveti prez noshtta.
a dare
Wata ta haskawa a dare.
навсякъде
Пластмасите са навсякъде.
navsyakŭde
Plastmasite sa navsyakŭde.
kowace inda
Plastic yana kowace inda.
сега
Да го обадя ли сега?
sega
Da go obadya li sega?
yanzu
Zan kira shi yanzu?
на половина
Чашата е наполовина празна.
na polovina
Chashata e napolovina prazna.
rabin
Gobara ce rabin.
много
Детето е много гладно.
mnogo
Deteto e mnogo gladno.
sosai
Yaron yana jin yunwa sosai.
надолу
Той лети надолу в долината.
nadolu
Toĭ leti nadolu v dolinata.
kasa
Ya yi tafiya kasa zuwa bature.
сам
Прекарвам вечерта сам.
sam
Prekarvam vecherta sam.
kaɗai
Na ciyar da dare na kaɗai.
всички
Тук можете да видите всички флагове на света.
vsichki
Tuk mozhete da vidite vsichki flagove na sveta.
duk
Nan zaka ga dukin hoshin duniya.
защо
Децата искат да знаят защо всичко е така.
zashto
Detsata iskat da znayat zashto vsichko e taka.
me ya sa
Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.
напълно
Тя е напълно слаба.
napŭlno
Tya e napŭlno slaba.
sosai
Ta yi laushi sosai.