Kalmomi
Koyi Maganganu – Catalan
tot el dia
La mare ha de treballar tot el dia.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.
per exemple
Com t‘agrada aquest color, per exemple?
misali
Yaya ka ke ganin wannan launi, misali?
també
El gos també pot seure a taula.
ma
Karin suna ma su zauna a tebur.
fora
El nen malalt no pot sortir fora.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.
a la nit
La lluna brilla a la nit.
a dare
Wata ta haskawa a dare.
mai
Has perdut mai tots els teus diners en accions?
kafin
Shin ka taba rasa duk kuɗinkinka a kasuwanci kafin?
sovint
No es veuen tornados sovint.
maimakon
Tornadoes ba a ga su maimakon.
massa
Ell sempre ha treballat massa.
da yawa
Ya kullum aiki da yawa.
amunt
Està pujant la muntanya amunt.
sama
Ya na kama dutsen sama.
però
La casa és petita però romàntica.
amma
Gidansa ne karami amma mai soyayya.
a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.
gida
Sojojin ya so ya koma gida zuwa ga iyayensa.