Kalmomi
Koyi Maganganu – Georgian
მაგრამ
სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.
magram
sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.
amma
Gidansa ne karami amma mai soyayya.
სადაც არა
ეს ჯერები არასად არ წავა.
sadats ara
es jerebi arasad ar ts’ava.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.
ხელახლა
ის ყველაფერს ხელახლა წერს.
khelakhla
is q’velapers khelakhla ts’ers.
sake
Ya rubuta duk abin sake.
ნებისმიერი დროს
შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.
nebismieri dros
shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.
zuwa-zuwa
Za ka iya kiramu zuwa-zuwa.
ასევე
მისი მეგობარიც მეთქია.
aseve
misi megobarits metkia.
kuma
Abokiyar ta kuma tashi.
ბევრი
მე ბევრი ვკითხულობ.
bevri
me bevri vk’itkhulob.
yawa
Na karanta littafai yawa.
აქ
აქ კუნძულზე გაქვს გასაღები.
ak
ak k’undzulze gakvs gasaghebi.
nan
A nan akan gungun akwai takwaro.
უკვე
სახლი უკვე გაყიდულია.
uk’ve
sakhli uk’ve gaq’idulia.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.
მეტი
უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.
met’i
upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.
fiye da
Yara masu shekaru fiye su na samu kudi.
ახლა
უნდა მივუწოდო ახლა?
akhla
unda mivuts’odo akhla?
yanzu
Zan kira shi yanzu?
საუკეთესოდ
საუკეთესოდ მივიყურებ სიმართლეს.
sauk’etesod
sauk’etesod miviq’ureb simartles.
kawai
Ta kawai tashi.