Littafin jumla

ha maganganu   »   cs Příslovce

100 [dari daya]

maganganu

maganganu

100 [sto]

Příslovce

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Czech Wasa Kara
kafin - taba kafin už-je--ou-- -ešt---i-dy u_ j_____ – j____ n____ u- j-d-o- – j-š-ě n-k-y ----------------------- už jednou – ještě nikdy 0
Shin kun taɓa zuwa Berlin? Byl --- --te ---n-kdy-- -e---n-? B__ / a j___ u_ n____ v B_______ B-l / a j-t- u- n-k-y v B-r-í-ě- -------------------------------- Byl / a jste už někdy v Berlíně? 0
Aa taba. Ne- j-ště nik-y. N__ j____ n_____ N-, j-š-ě n-k-y- ---------------- Ne, ještě nikdy. 0
wani ba kowa něk-o ---ikdo n____ – n____ n-k-o – n-k-o ------------- někdo – nikdo 0
Kun san kowa a nan? Zn--e t-d- --k-ho? Z____ t___ n______ Z-á-e t-d- n-k-h-? ------------------ Znáte tady někoho? 0
Aa, ban san kowa ba a nan. N-,-n--n---t-d----koho. N__ n_____ t___ n______ N-, n-z-á- t-d- n-k-h-. ----------------------- Ne, neznám tady nikoho. 0
har yanzu - babu kuma j---ě –-----e j____ – u_ n_ j-š-ě – u- n- ------------- ještě – už ne 0
Kuna daɗe a nan? Zůst----e--ad- je----dlo--o? Z________ t___ j____ d______ Z-s-a-e-e t-d- j-š-ě d-o-h-? ---------------------------- Zůstanete tady ještě dlouho? 0
Aa, ba zan daɗe da zama a nan ba. N-, n----t-n--tad- dl--ho. N__ n________ t___ d______ N-, n-z-s-a-u t-d- d-o-h-. -------------------------- Ne, nezůstanu tady dlouho. 0
wani abu kuma - ba kome ba je-t---ě-o – -ž -ic j____ n___ – u_ n__ j-š-ě n-c- – u- n-c ------------------- ještě něco – už nic 0
Kuna son wani abin sha? Chcet------- --c--k pi--? C_____ j____ n___ k p____ C-c-t- j-š-ě n-c- k p-t-? ------------------------- Chcete ještě něco k pití? 0
Aa, ba na son wani abu kuma. N-- už n-- nec-ci. N__ u_ n__ n______ N-, u- n-c n-c-c-. ------------------ Ne, už nic nechci. 0
wani abu - ba kome ba tukuna u- --co-- ješ-ě --c u_ n___ – j____ n__ u- n-c- – j-š-ě n-c ------------------- už něco – ještě nic 0
Kun ci wani abu tukuna? J--l / -e-l- -s-e už n---? J___ / j____ j___ u_ n____ J-d- / j-d-a j-t- u- n-c-? -------------------------- Jedl / jedla jste už něco? 0
Aa, har yanzu ban ci komai ba. Ne, j-š-ě---em--ic -ej-dl-/-n-j-dl-. N__ j____ j___ n__ n_____ / n_______ N-, j-š-ě j-e- n-c n-j-d- / n-j-d-a- ------------------------------------ Ne, ještě jsem nic nejedl / nejedla. 0
wani - babu kuma j-------kd- –-u------o j____ n____ – u_ n____ j-š-ě n-k-o – u- n-k-o ---------------------- ještě někdo – už nikdo 0
Akwai wanda ke son kofi? C-ce je--- -ěk---káv-? C___ j____ n____ k____ C-c- j-š-ě n-k-o k-v-? ---------------------- Chce ještě někdo kávu? 0
Aa, babu kuma. N-- už---k--. N__ u_ n_____ N-, u- n-k-o- ------------- Ne, už nikdo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -