Littafin jumla

ha Don aiki   »   cs Práce

55 [hamsin da biyar]

Don aiki

Don aiki

55 [padesát pět]

Práce

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Czech Wasa Kara
Me ku ke yi a rayuwarku? Čím s- -i--t-? Č__ s_ ž______ Č-m s- ž-v-t-? -------------- Čím se živíte? 0
Mijina likita ne ta hanyar sanaa. M-j--anž-l j--p---lá-ím ---a-. M__ m_____ j_ p________ l_____ M-j m-n-e- j- p-v-l-n-m l-k-ř- ------------------------------ Můj manžel je povoláním lékař. 0
Ina aiki na ɗan lokaci a matsayin maaikacin jinya. Já-p-a--j- -a-o-zdr---tn- s-st-- na-pů- úvaz-u. J_ p______ j___ z________ s_____ n_ p__ ú______ J- p-a-u-i j-k- z-r-v-t-í s-s-r- n- p-l ú-a-k-. ----------------------------------------------- Já pracuji jako zdravotní sestra na půl úvazku. 0
Za mu sami fansho nan ba da jimawa ba. B--y ---d-m---o -ů--o-u. B___ p______ d_ d_______ B-z- p-j-e-e d- d-c-o-u- ------------------------ Brzy půjdeme do důchodu. 0
Amma haraji yana da yawa. A-- da------- vys-ké. A__ d___ j___ v______ A-e d-n- j-o- v-s-k-. --------------------- Ale daně jsou vysoké. 0
Kuma inshorar lafiya yana da yawa. A --r---tn---o-iště----e----h-. A z________ p________ j_ d_____ A z-r-v-t-í p-j-š-ě-í j- d-a-é- ------------------------------- A zdravotní pojištění je drahé. 0
Me kuke so ku zama? Č---chce--j--n-u -ýt? Č__ c____ j_____ b___ Č-m c-c-š j-d-o- b-t- --------------------- Čím chceš jednou být? 0
Ina so in zama injiniya. Cht-- ------la ---h být--nž-n---m /--nž-n-r---. C____ / c_____ b___ b__ i________ / i__________ C-t-l / c-t-l- b-c- b-t i-ž-n-r-m / i-ž-n-r-o-. ----------------------------------------------- Chtěl / chtěla bych být inženýrem / inženýrkou. 0
Ina so in yi karatu a jamia. Chc--j-- na -----rzitu. C___ j__ n_ u__________ C-c- j-t n- u-i-e-z-t-. ----------------------- Chci jít na univerzitu. 0
Ni ɗan horo ne. Jse--na--tá-i. J___ n_ s_____ J-e- n- s-á-i- -------------- Jsem na stáži. 0
Ba na samun yawa. Nevyd-l-vám--oc. N__________ m___ N-v-d-l-v-m m-c- ---------------- Nevydělávám moc. 0
Ina yin horon horo a ƙasashen waje. D--á- ---- v--a-r-----. D____ s___ v z_________ D-l-m s-á- v z-h-a-i-í- ----------------------- Dělám stáž v zahraničí. 0
wannan ne shugabana T- j- --j-šéf. T_ j_ m__ š___ T- j- m-j š-f- -------------- To je můj šéf. 0
Ina da abokan aiki masu kyau. M---m-l- -p-lu-ra-ovní--. M__ m___ s_______________ M-m m-l- s-o-u-r-c-v-í-y- ------------------------- Mám milé spolupracovníky. 0
Kullum muna zuwa kantin abinci a lokacin abincin rana. V---l-----j---e-v-d---o k---ýny. V p______ j____ v___ d_ k_______ V p-l-d-e j-e-e v-d- d- k-n-ý-y- -------------------------------- V poledne jdeme vždy do kantýny. 0
Ina neman wuri Hl-d-m--r-ci. H_____ p_____ H-e-á- p-á-i- ------------- Hledám práci. 0
Na yi shekara guda ba ni da aikin yi. Už -o---sem-nez-mě--nan-----eza-ěs-nan-. U_ r__ j___ n___________ / n____________ U- r-k j-e- n-z-m-s-n-n- / n-z-m-s-n-n-. ---------------------------------------- Už rok jsem nezaměstnaný / nezaměstnaná. 0
Akwai marasa aikin yi da yawa a kasar nan. V-t--o-ze-i-j- --í--š mno---n--a----na-ýc-. V t___ z___ j_ p_____ m____ n______________ V t-t- z-m- j- p-í-i- m-o-o n-z-m-s-n-n-c-. ------------------------------------------- V této zemi je příliš mnoho nezaměstnaných. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -