Littafin jumla

ha maganganu   »   bs Prilozi

100 [dari daya]

maganganu

maganganu

100 [stotina]

Prilozi

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Bosnian Wasa Kara
kafin - taba kafin ve- ---nom-– j---n--a-a v__ j_____ – j__ n_____ v-ć j-d-o- – j-š n-k-d- ----------------------- već jednom – još nikada 0
Shin kun taɓa zuwa Berlin? J-s-e-l----ć-j---o- b------B---i--? J____ l_ v__ j_____ b___ u B_______ J-s-e l- v-ć j-d-o- b-l- u B-r-i-u- ----------------------------------- Jeste li već jednom bili u Berlinu? 0
Aa taba. N-- --- ni---a. N__ j__ n______ N-, j-š n-k-d-. --------------- Ne, još nikada. 0
wani ba kowa nek- – niko n___ – n___ n-k- – n-k- ----------- neko – niko 0
Kun san kowa a nan? P-z---e-e l- ---j- --koga? P________ l_ o____ n______ P-z-a-e-e l- o-d-e n-k-g-? -------------------------- Poznajete li ovdje nekoga? 0
Aa, ban san kowa ba a nan. N-, j- ne p----jem n--oga-o--je. N__ j_ n_ p_______ n_____ o_____ N-, j- n- p-z-a-e- n-k-g- o-d-e- -------------------------------- Ne, ja ne poznajem nikoga ovdje. 0
har yanzu - babu kuma jo- ---e--iše j__ – n_ v___ j-š – n- v-š- ------------- još – ne više 0
Kuna daɗe a nan? Os-a---e -i jo--d-g- -vd--? O_______ l_ j__ d___ o_____ O-t-j-t- l- j-š d-g- o-d-e- --------------------------- Ostajete li još dugo ovdje? 0
Aa, ba zan daɗe da zama a nan ba. N----a ne-ost--em-vi----ugo -v--e. N__ j_ n_ o______ v___ d___ o_____ N-, j- n- o-t-j-m v-š- d-g- o-d-e- ---------------------------------- Ne, ja ne ostajem više dugo ovdje. 0
wani abu kuma - ba kome ba j-š--e-t- - ništ--vi-e j__ n____ – n____ v___ j-š n-š-o – n-š-a v-š- ---------------------- još nešto – ništa više 0
Kuna son wani abin sha? Ž------li-----neš------it-? Ž_____ l_ j__ n____ p______ Ž-l-t- l- j-š n-š-o p-p-t-? --------------------------- Želite li još nešto popiti? 0
Aa, ba na son wani abu kuma. Ne--ja-n- ž---m ------vi-e. N__ j_ n_ ž____ n____ v____ N-, j- n- ž-l-m n-š-a v-š-. --------------------------- Ne, ja ne želim ništa više. 0
wani abu - ba kome ba tukuna v-ć--e----–-j-š n--ta v__ n____ – j__ n____ v-ć n-š-o – j-š n-š-a --------------------- već nešto – još ništa 0
Kun ci wani abu tukuna? Je--e l- v-ć --št---eli? J____ l_ v__ n____ j____ J-s-e l- v-ć n-š-o j-l-? ------------------------ Jeste li već nešto jeli? 0
Aa, har yanzu ban ci komai ba. Ne--ja -oš-ni-a----š-- jeo. N__ j_ j__ n____ n____ j___ N-, j- j-š n-s-m n-š-a j-o- --------------------------- Ne, ja još nisam ništa jeo. 0
wani - babu kuma jo- n-ko---n-k--v--e j__ n___ – n___ v___ j-š n-k- – n-k- v-š- -------------------- još neko – niko više 0
Akwai wanda ke son kofi? Že----i-j---n-k----fu? Ž___ l_ j__ n___ k____ Ž-l- l- j-š n-k- k-f-? ---------------------- Želi li još neko kafu? 0
Aa, babu kuma. Ne- nik- ---e. N__ n___ v____ N-, n-k- v-š-. -------------- Ne, niko više. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -