Littafin jumla

ha sassan jiki   »   fi Ruumiinosia

58 [hamsin da takwas]

sassan jiki

sassan jiki

58 [viisikymmentäkahdeksan]

Ruumiinosia

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Finnish Wasa Kara
Ina zana namiji. Mi-- pi--r-n-mie--n. M___ p______ m______ M-n- p-i-r-n m-e-e-. -------------------- Minä piirrän miehen. 0
Da farko kai. Ensin-p-ä-. E____ p____ E-s-n p-ä-. ----------- Ensin pään. 0
Mutumin yana sanye da hula. M--he-----n--a-t- p--ss-. M_______ o_ h____ p______ M-e-e-l- o- h-t-u p-ä-s-. ------------------------- Miehellä on hattu päässä. 0
Ba za ku iya ganin gashi ba. Hi-k--a ei nä-. H______ e_ n___ H-u-s-a e- n-e- --------------- Hiuksia ei näe. 0
Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma. K---ia-ei -y-skä-n----. K_____ e_ m_______ n___ K-r-i- e- m-ö-k-ä- n-e- ----------------------- Korvia ei myöskään näe. 0
Ba za ku iya ganin baya kuma. S-lk-- -i----s-ään n-e. S_____ e_ m_______ n___ S-l-ä- e- m-ö-k-ä- n-e- ----------------------- Selkää ei myöskään näe. 0
Ina zana idanu da baki. M-nä-p--rrän-----ä- ja s--n. M___ p______ s_____ j_ s____ M-n- p-i-r-n s-l-ä- j- s-u-. ---------------------------- Minä piirrän silmät ja suun. 0
Mutumin yana rawa yana dariya. Mi-s--a--si- -- ---r-a. M___ t______ j_ n______ M-e- t-n-s-i j- n-u-a-. ----------------------- Mies tanssii ja nauraa. 0
Mutumin yana da dogon hanci. Mie-e-l- -- -i-k----n-. M_______ o_ p____ n____ M-e-e-l- o- p-t-ä n-n-. ----------------------- Miehellä on pitkä nenä. 0
Yana ɗaukar sanda a hannunsa. H-nel-ä o---e-pi-k--e-----. H______ o_ k____ k_________ H-n-l-ä o- k-p-i k-d-s-ä-n- --------------------------- Hänellä on keppi kädessään. 0
Ya kuma sa gyale a wuyansa. Hän-----o--my----a-l---iv--kau----------. H______ o_ m___ k_________ k_____ y______ H-n-l-ä o- m-ö- k-u-a-u-v- k-u-a- y-p-r-. ----------------------------------------- Hänellä on myös kaulahuivi kaulan ympäri. 0
Damina ne kuma akwai sanyi. On t--------o---yl-ä. O_ t____ j_ o_ k_____ O- t-l-i j- o- k-l-ä- --------------------- On talvi ja on kylmä. 0
Hannun suna da ƙarfi. Käd-t o-at-vo-makk---. K____ o___ v__________ K-d-t o-a- v-i-a-k-a-. ---------------------- Kädet ovat voimakkaat. 0
Ƙafafun suna da ƙarfi kuma. Ja--t o-at ---- -oim---aa-. J____ o___ m___ v__________ J-l-t o-a- m-ö- v-i-a-k-a-. --------------------------- Jalat ovat myös voimakkaat. 0
An yi mutumin da dusar ƙanƙara. Mies----l---s-a. M___ o_ l_______ M-e- o- l-m-s-a- ---------------- Mies on lumesta. 0
Ba ya sa wando ba gashi. H--e-----i--le-p--llään-ho-s-j--ei-- -akk-a. H______ e_ o__ p_______ h______ e___ t______ H-n-l-ä e- o-e p-ä-l-ä- h-u-u-a e-k- t-k-i-. -------------------------------------------- Hänellä ei ole päällään housuja eikä takkia. 0
Amma mutumin bai yi sanyi ba. M--t- -ä--ll- e---l--k-lm-. M____ h______ e_ o__ k_____ M-t-a h-n-l-ä e- o-e k-l-ä- --------------------------- Mutta hänellä ei ole kylmä. 0
Mutum ne mai dusar ƙanƙara. H---o----m-ukko. H__ o_ l________ H-n o- l-m-u-k-. ---------------- Hän on lumiukko. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -