Littafin jumla

ha karamar magana 3   »   et Small Talk 3

22 [ashirin da biyu]

karamar magana 3

karamar magana 3

22 [kakskümmend kaks]

Small Talk 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Estonian Wasa Kara
Kuna shan taba? Kas-te suits-t--e? K__ t_ s__________ K-s t- s-i-s-t-t-? ------------------ Kas te suitsetate? 0
kafin da V-r-m-j-h. V____ j___ V-r-m j-h- ---------- Varem jah. 0
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. A---e-a- m--e- --i-s--a. A__ e___ m_ e_ s________ A-a e-a- m- e- s-i-s-t-. ------------------------ Aga enam ma ei suitseta. 0
kin damu idan na sha taba? K-s---id--äi-i---kui-m- ---tsetan? K__ t___ h______ k__ m_ s_________ K-s t-i- h-i-i-, k-i m- s-i-s-t-n- ---------------------------------- Kas teid häirib, kui ma suitsetan? 0
Aa, kwata-kwata aa. Ei,-a------t---- m---e. E__ a___________ m_____ E-, a-s-l-u-s-l- m-t-e- ----------------------- Ei, absoluutselt mitte. 0
Ban damu ba. S-- ----äi-- mi-d. S__ e_ h____ m____ S-e e- h-i-i m-n-. ------------------ See ei häiri mind. 0
Kuna da abin sha? Joot- -e-m-da--? J____ t_ m______ J-o-e t- m-d-g-? ---------------- Joote te midagi? 0
Menene cognac? Ük- k--jak? Ü__ k______ Ü-s k-n-a-? ----------- Üks konjak? 0
Aa, gwamma in sha giya. Ei,--i------s õlu. E__ p____ ü__ õ___ E-, p-g-m ü-s õ-u- ------------------ Ei, pigem üks õlu. 0
Kuna tafiya da yawa? R--site-te -al--? R______ t_ p_____ R-i-i-e t- p-l-u- ----------------- Reisite te palju? 0
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. Ja-- pe--iselt-----ee- t-ör-is--. J___ p________ o_ n___ t_________ J-h- p-a-i-e-t o- n-e- t-ö-e-s-d- --------------------------------- Jah, peamiselt on need tööreisid. 0
Amma yanzu muna hutu a nan. Kuid----kel -l-m--s-i- -uhku-e-. K___ h_____ o____ s___ p________ K-i- h-t-e- o-e-e s-i- p-h-u-e-. -------------------------------- Kuid hetkel oleme siin puhkusel. 0
Wani zafi! On-a---- k-um--! O_ a____ k______ O- a-l-s k-u-u-! ---------------- On alles kuumus! 0
Eh, yau yayi zafi sosai. Jah- täna-o- ---l-se-t -u--. J___ t___ o_ t________ k____ J-h- t-n- o- t-e-i-e-t k-u-. ---------------------------- Jah, täna on tõeliselt kuum. 0
Mu je baranda. Lä--- ------. L____ r______ L-h-e r-d-l-. ------------- Lähme rõdule. 0
Akwai walima a nan gobe. Ho-m- -n-sii- p---. H____ o_ s___ p____ H-m-e o- s-i- p-d-. ------------------- Homme on siin pidu. 0
Ka zo kuma? T--e---t- -a? T_____ t_ k__ T-l-t- t- k-? ------------- Tulete te ka? 0
Eh, mu ma an gayyace mu. Ja-,-me o---- ka --t--t-d. J___ m_ o____ k_ k________ J-h- m- o-e-e k- k-t-u-u-. -------------------------- Jah, me oleme ka kutsutud. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -