Littafin jumla

ha karamar magana 3   »   lv Neliela saruna 3

22 [ashirin da biyu]

karamar magana 3

karamar magana 3

22 [divdesmit divi]

Neliela saruna 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Latvian Wasa Kara
Kuna shan taba? Va- Jūs-s---ē-at? V__ J__ s________ V-i J-s s-ē-ē-a-? ----------------- Vai Jūs smēķējat? 0
kafin da A---k-j-. A____ j__ A-r-k j-. --------- Agrāk jā. 0
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. B-t-t-g---es-v--rs -es-ē----. B__ t____ e_ v____ n_________ B-t t-g-d e- v-i-s n-s-ē-ē-u- ----------------------------- Bet tagad es vairs nesmēķēju. 0
kin damu idan na sha taba? Va----s--ūs--ra--ēs,-j------------? V__ t__ J__ t_______ j_ e_ s_______ V-i t-s J-s t-a-c-s- j- e- s-ē-ē-u- ----------------------------------- Vai tas Jūs traucēs, ja es smēķēšu? 0
Aa, kwata-kwata aa. N-, p-l--g- nema-. N__ p______ n_____ N-, p-l-ī-i n-m-z- ------------------ Nē, pilnīgi nemaz. 0
Ban damu ba. T-s ma-i--e--auc-. T__ m___ n________ T-s m-n- n-t-a-c-. ------------------ Tas mani netraucē. 0
Kuna da abin sha? Vai-J----a-- -- d-ers-e-? V__ J__ k___ k_ d________ V-i J-s k-u- k- d-e-s-e-? ------------------------- Vai Jūs kaut ko dzersiet? 0
Menene cognac? Konja--? K_______ K-n-a-u- -------- Konjaku? 0
Aa, gwamma in sha giya. Nē- -a--k --u. N__ l____ a___ N-, l-b-k a-u- -------------- Nē, labāk alu. 0
Kuna tafiya da yawa? Va- -ū---a-dz--e-oj-t? V__ J__ d____ c_______ V-i J-s d-u-z c-ļ-j-t- ---------------------- Vai Jūs daudz ceļojat? 0
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. J-,-g--v--o---- --- i---i--e----bra-----i. J__ g__________ t__ i_ d_______ b_________ J-, g-l-e-o-ā-t t-e i- d-e-e-t- b-a-c-e-i- ------------------------------------------ Jā, galvenokārt tie ir dienesta braucieni. 0
Amma yanzu muna hutu a nan. B-t--ag-- mēs -e -sam--t--ļ-n-j-m-. B__ t____ m__ t_ e___ a____________ B-t t-g-d m-s t- e-a- a-v-ļ-n-j-m-. ----------------------------------- Bet tagad mēs te esam atvaļinājumā. 0
Wani zafi! K-- p-- k--st--u! K__ p__ k________ K-s p-r k-r-t-m-! ----------------- Kas par karstumu! 0
Eh, yau yayi zafi sosai. J-, -o---- ir --ti-š-m kars-s. J__ š_____ i_ p_______ k______ J-, š-d-e- i- p-t-e-ā- k-r-t-. ------------------------------ Jā, šodien ir patiešām karsts. 0
Mu je baranda. Iz-e--m-u- ba-kona. I______ u_ b_______ I-i-s-m u- b-l-o-a- ------------------- Iziesim uz balkona. 0
Akwai walima a nan gobe. R-t te-būs b--lī-e. R__ t_ b__ b_______ R-t t- b-s b-l-ī-e- ------------------- Rīt te būs ballīte. 0
Ka zo kuma? Vai Jū--a-- nāks-et? V__ J__ a__ n_______ V-i J-s a-ī n-k-i-t- -------------------- Vai Jūs arī nāksiet? 0
Eh, mu ma an gayyace mu. Jā, m-- -rī--s-m---l----. J__ m__ a__ e___ i_______ J-, m-s a-ī e-a- i-l-g-i- ------------------------- Jā, mēs arī esam ielūgti. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -