Er den her plads fri?
ഈ -----്-സൗ-ന--മാണോ?
ഈ സീ__ സൗ______
ഈ സ-റ-റ- സ-ജ-്-മ-ണ-?
--------------------
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
0
ee s-e----s-u-a-y-m-ano?
e_ s_____ s_____________
e- s-e-t- s-u-a-y-m-a-o-
------------------------
ee seettu soujanyamaano?
Er den her plads fri?
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
ee seettu soujanyamaano?
Må jeg sætte mig ved jer?
എ-ിക്ക് നിങ്---ട---ടുത്ത- ഇരിക്-ാമോ?
എ___ നി____ അ___ ഇ_____
എ-ി-്-് ന-ങ-ങ-ു-െ അ-ു-്-് ഇ-ി-്-ാ-ോ-
------------------------------------
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
0
en--k- n--ga---- ad---u -r--kaamo?
e_____ n________ a_____ e_________
e-i-k- n-n-a-u-e a-u-h- e-i-k-a-o-
----------------------------------
enikku ningalude aduthu erikkaamo?
Må jeg sætte mig ved jer?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
enikku ningalude aduthu erikkaamo?
Gerne.
മ--്സ-ട-.
മ_____
മ-സ-സ-ട-.
---------
മനസ്സോടെ.
0
m-na---e.
m________
m-n-s-d-.
---------
manasode.
Gerne.
മനസ്സോടെ.
manasode.
Hvad synes du om musikken?
ന--്ങ---ക- --ഗ----എങ-ങ-െ-ഇഷ--മാണ-?
നി_____ സം__ എ___ ഇ_____
ന-ങ-ങ-ക-ക- സ-ഗ-ത- എ-്-ന- ഇ-്-മ-ണ-?
----------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
0
ni-g--kku-s---eetha------n--i-h--m-a--?
n________ s_________ e_____ i__________
n-n-a-k-u s-n-e-t-a- e-g-n- i-h-a-a-n-?
---------------------------------------
ningalkku sangeetham engane ishtamaanu?
Hvad synes du om musikken?
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
ningalkku sangeetham engane ishtamaanu?
Lidt for høj.
അ-പ്പ----്--്ത-ൽ.
അ___ ഉ______
അ-പ-പ- ഉ-്-ത-ത-ൽ-
-----------------
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
0
alp--m-uch--h--.
a_____ u________
a-p-a- u-h-t-i-.
----------------
alppam uchathil.
Lidt for høj.
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
alppam uchathil.
Men bandet spiller meget godt.
എ-്ന-- ബാ-ഡ--ന-----ി ക--ക്-ു-്ന-.
എ___ ബാ__ ന___ ക______
എ-്-ാ- ബ-ൻ-് ന-്-ാ-ി ക-ി-്-ു-്-ു-
---------------------------------
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
0
e----- --a-d-na--aay- --l-kku--u.
e_____ b____ n_______ k__________
e-n-a- b-a-d n-n-a-y- k-l-k-u-n-.
---------------------------------
ennaal baand nannaayi kalikkunnu.
Men bandet spiller meget godt.
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
ennaal baand nannaayi kalikkunnu.
Er du tit her?
നി-്ങൾ പ-പ---ഴ-- ഇവിട---രാറ-ണ്-ോ?
നി___ പ____ ഇ__ വ_____
ന-ങ-ങ- പ-പ-പ-ഴ-ം ഇ-ി-െ വ-ാ-ു-്-ോ-
---------------------------------
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
0
n---al-pa--p-o---m--vide---r----nd-?
n_____ p__________ e____ v__________
n-n-a- p-l-p-o-h-m e-i-e v-r-a-u-d-?
------------------------------------
ningal palappozhum evide varaarundo?
Er du tit her?
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
ningal palappozhum evide varaarundo?
Nej, det er første gang.
ഇ--ല- ഇ---്യമാണ്.
ഇ___ ഇ______
ഇ-്-, ഇ-ാ-്-മ-ണ-.
-----------------
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
0
i--a- ----adyam---u.
i____ i_____________
i-l-, i-h-a-y-m-a-u-
--------------------
illa, ithaadyamaanu.
Nej, det er første gang.
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
illa, ithaadyamaanu.
Jeg har aldrig været her før.
ഞാനിവ--െ-പ--ി-്ട-ല-ല.
ഞാ___ പോ______
ഞ-ന-വ-ട- പ-യ-ട-ട-ല-ല-
---------------------
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
0
njani-----poy---illa.
n________ p__________
n-a-i-i-e p-y-t-i-l-.
---------------------
njanivide poyittilla.
Jeg har aldrig været her før.
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
njanivide poyittilla.
Danser du?
ന---ങൾ --ത്ത- ച-യ--ുമ-ാ
നി___ നൃ__ ചെ___
ന-ങ-ങ- ന-ത-ത- ച-യ-യ-മ-ാ
-----------------------
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
0
nin-a- nr-tham--he-yum--aa
n_____ n______ c__________
n-n-a- n-i-h-m c-e-y-m-h-a
--------------------------
ningal nritham cheyyumehaa
Danser du?
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
ningal nritham cheyyumehaa
Måske senere.
ഒര--പ-്-- പ---ന--്.
ഒ_ പ__ പി____
ഒ-ു പ-്-െ പ-ന-ന-ട-.
-------------------
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
0
oru---k-he----nee-.
o__ p_____ p_______
o-u p-k-h- p-n-e-t-
-------------------
oru pakshe pinneet.
Måske senere.
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
oru pakshe pinneet.
Jeg er ikke så god til at danse.
എ---്ക- -ത്- ന---ാ-ി നൃ---ം ച-യ-യാൻ -ഴ-യ----.
എ___ അ__ ന___ നൃ__ ചെ___ ക_____
എ-ി-്-് അ-്- ന-്-ാ-ി ന-ത-ത- ച-യ-യ-ൻ ക-ി-ി-്-.
---------------------------------------------
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
0
enikku-athra-n-nn-a-- n----a---he--aa--kazhi--ll-.
e_____ a____ n_______ n______ c_______ k__________
e-i-k- a-h-a n-n-a-y- n-i-h-m c-e-y-a- k-z-i-i-l-.
--------------------------------------------------
enikku athra nannaayi nritham cheyyaan kazhiyilla.
Jeg er ikke så god til at danse.
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
enikku athra nannaayi nritham cheyyaan kazhiyilla.
Det er meget nemt.
അ-- വ--െ---ു--പമാ-്.
അ_ വ__ എ______
അ-് വ-ര- എ-ു-്-മ-ണ-.
--------------------
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
0
ath--v--ar- --up-am-an-.
a___ v_____ e___________
a-h- v-l-r- e-u-p-m-a-u-
------------------------
athu valare eluppamaanu.
Det er meget nemt.
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
athu valare eluppamaanu.
Lad mig vise dig det.
ഞ---നി---ക- ----ച്----ര-ം.
ഞാ_ നി___ കാ___ ത__
ഞ-ൻ ന-ന-്-് ക-ണ-ച-ച- ത-ാ-.
--------------------------
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
0
nj-----in-kk---aani-hu-th-raam.
n____ n______ k_______ t_______
n-a-n n-n-k-u k-a-i-h- t-a-a-m-
-------------------------------
njaan ninakku kaanichu tharaam.
Lad mig vise dig det.
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
njaan ninakku kaanichu tharaam.
Nej, hellere en anden gang.
ഇ-----മ----ര- സ--- നല്---.
ഇ___ മ___ സ__ ന____
ഇ-്-, മ-്-ൊ-ു സ-യ- ന-്-ത-.
--------------------------
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
0
i---,-ma---r- ----y-- n-ll----.
i____ m______ s______ n________
i-l-, m-t-o-u s-m-y-m n-l-a-h-.
-------------------------------
illa, mattoru samayam nallathu.
Nej, hellere en anden gang.
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
illa, mattoru samayam nallathu.
Venter du på nogen?
നി-------ക-കെങ്----ം--േ-്-- -ാ---ിരി--ക--യാണ-?
നി___ ആ______ വേ__ കാ_________
ന-ങ-ങ- ആ-ക-ക-ങ-ക-ല-ം വ-ണ-ട- ക-ത-ത-ര-ക-ക-ക-ാ-ോ-
----------------------------------------------
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
0
n--g-l---------ilum--end- kaat-i-i-ku--yaan-?
n_____ a___________ v____ k__________________
n-n-a- a-r-k-n-i-u- v-n-i k-a-h-r-k-u-a-a-n-?
---------------------------------------------
ningal aarkkengilum vendi kaathirikkukayaano?
Venter du på nogen?
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
ningal aarkkengilum vendi kaathirikkukayaano?
Ja, på min kæreste.
അ--,-എ--റ---ുഹ--്ത-ന-.
അ__ എ__ സു_____
അ-െ- എ-്-െ സ-ഹ-ത-ത-ന-.
----------------------
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
0
a--e, en----uh-u-hin-.
a____ e___ s__________
a-h-, e-t- s-h-u-h-n-.
----------------------
athe, ente suhruthinu.
Ja, på min kæreste.
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
athe, ente suhruthinu.
Der kommer han!
അ-ൻ--ങ്ങോട-ട---രു----!
അ__ അ____ വ____
അ-ൻ അ-്-ോ-്-ു വ-ു-്-ു-
----------------------
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
0
a----a--ot-- -ar--nu!
a___ a______ v_______
a-a- a-g-t-u v-r-n-u-
---------------------
avan angottu varunnu!
Der kommer han!
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
avan angottu varunnu!