Hej!
П--віт!
П______
П-и-і-!
-------
Привіт!
0
Pr--it!
P______
P-y-i-!
-------
Pryvit!
Goddag!
Д---ог- дн-!
Д______ д___
Д-б-о-о д-я-
------------
Доброго дня!
0
Dobro-- -n-a!
D______ d____
D-b-o-o d-y-!
-------------
Dobroho dnya!
Goddag!
Доброго дня!
Dobroho dnya!
Hvordan går det?
Як-с-рав-?
Я_ с______
Я- с-р-в-?
----------
Як справи?
0
Ya- -pravy?
Y__ s______
Y-k s-r-v-?
-----------
Yak spravy?
Hvordan går det?
Як справи?
Yak spravy?
Kommer du fra Europa?
В--з -вропи?
В_ з Є______
В- з Є-р-п-?
------------
Ви з Європи?
0
Vy-z ---ro-y?
V_ z Y_______
V- z Y-v-o-y-
-------------
Vy z Yevropy?
Kommer du fra Europa?
Ви з Європи?
Vy z Yevropy?
Kommer du fra Amerika?
В- з Ам---ки?
В_ з А_______
В- з А-е-и-и-
-------------
Ви з Америки?
0
Vy---Am-ry-y?
V_ z A_______
V- z A-e-y-y-
-------------
Vy z Ameryky?
Kommer du fra Amerika?
Ви з Америки?
Vy z Ameryky?
Kommer du fra Asien?
Ви - А--ї?
В_ з А____
В- з А-і-?
----------
Ви з Азії?
0
V- z-A-i-̈?
V_ z A____
V- z A-i-̈-
-----------
Vy z Aziï?
Kommer du fra Asien?
Ви з Азії?
Vy z Aziï?
Hvilket hotel bor du på?
У-як--у-го-ел--В--про-и--єт-?
У я____ г_____ В_ п__________
У я-о-у г-т-л- В- п-о-и-а-т-?
-----------------------------
У якому готелі Ви проживаєте?
0
U--akomu-h-tel- Vy -----y---e-e?
U y_____ h_____ V_ p____________
U y-k-m- h-t-l- V- p-o-h-v-y-t-?
--------------------------------
U yakomu hoteli Vy prozhyvayete?
Hvilket hotel bor du på?
У якому готелі Ви проживаєте?
U yakomu hoteli Vy prozhyvayete?
Hvor længe har du været her?
Як-----о В- в---т--?
Я_ д____ В_ в__ т___
Я- д-в-о В- в-е т-т-
--------------------
Як довго Ви вже тут?
0
Yak--ovh- ---vz-- -ut?
Y__ d____ V_ v___ t___
Y-k d-v-o V- v-h- t-t-
----------------------
Yak dovho Vy vzhe tut?
Hvor længe har du været her?
Як довго Ви вже тут?
Yak dovho Vy vzhe tut?
Hvor længe bliver du?
Як н-довг- В--з-лишає---я?
Я_ н______ В_ з___________
Я- н-д-в-о В- з-л-ш-є-е-я-
--------------------------
Як надовго Ви залишаєтеся?
0
Ya--nad--h- -y -alys-ay------?
Y__ n______ V_ z______________
Y-k n-d-v-o V- z-l-s-a-e-e-y-?
------------------------------
Yak nadovho Vy zalyshayetesya?
Hvor længe bliver du?
Як надовго Ви залишаєтеся?
Yak nadovho Vy zalyshayetesya?
Synes du godt om stedet?
Ч--под-б---ь-- Ва- -ут?
Ч_ п__________ В__ т___
Ч- п-д-б-є-ь-я В-м т-т-
-----------------------
Чи подобається Вам тут?
0
Ch----do-a-et-------- --t?
C__ p____________ V__ t___
C-y p-d-b-y-t-s-a V-m t-t-
--------------------------
Chy podobayetʹsya Vam tut?
Synes du godt om stedet?
Чи подобається Вам тут?
Chy podobayetʹsya Vam tut?
Er du her på ferie?
В- ту- - ---пу--ц-?
В_ т__ у в_________
В- т-т у в-д-у-т-і-
-------------------
Ви тут у відпустці?
0
V---u----v-dp-s--si?
V_ t__ u v__________
V- t-t u v-d-u-t-s-?
--------------------
Vy tut u vidpusttsi?
Er du her på ferie?
Ви тут у відпустці?
Vy tut u vidpusttsi?
Du er velkommen til at besøge mig.
В-дв-д---е м--е!
В_________ м____
В-д-і-а-т- м-н-!
----------------
Відвідайте мене!
0
Vid---a-̆---m---!
V_________ m____
V-d-i-a-̆-e m-n-!
-----------------
Vidviday̆te mene!
Du er velkommen til at besøge mig.
Відвідайте мене!
Vidviday̆te mene!
Her er min adresse.
Ос--моя --рес-.
О__ м__ а______
О-ь м-я а-р-с-.
---------------
Ось моя адреса.
0
Os- m-y--a--es-.
O__ m___ a______
O-ʹ m-y- a-r-s-.
----------------
Osʹ moya adresa.
Her er min adresse.
Ось моя адреса.
Osʹ moya adresa.
Ses vi i morgen?
M- п--а-----я-з---ра?
M_ п_________ з______
M- п-б-ч-м-с- з-в-р-?
---------------------
Mи побачимося завтра?
0
M- pob--hym---- za--ra?
M_ p___________ z______
M- p-b-c-y-o-y- z-v-r-?
-----------------------
My pobachymosya zavtra?
Ses vi i morgen?
Mи побачимося завтра?
My pobachymosya zavtra?
Jeg har desværre allerede en aftale.
На-ж-л-- я -ж--що-ь з--л-нув-в----апл----ал-.
Н_ ж____ я в__ щ___ з_________ / з___________
Н- ж-л-, я в-е щ-с- з-п-а-у-а- / з-п-а-у-а-а-
---------------------------------------------
На жаль, я вже щось запланував / запланувала.
0
N--zha-ʹ--y- -z-- --------z--lan-vav ---apla-u----.
N_ z_____ y_ v___ s______ z_________ / z___________
N- z-a-ʹ- y- v-h- s-c-o-ʹ z-p-a-u-a- / z-p-a-u-a-a-
---------------------------------------------------
Na zhalʹ, ya vzhe shchosʹ zaplanuvav / zaplanuvala.
Jeg har desværre allerede en aftale.
На жаль, я вже щось запланував / запланувала.
Na zhalʹ, ya vzhe shchosʹ zaplanuvav / zaplanuvala.
Farvel!
Бува-т-!
Б_______
Б-в-й-е-
--------
Бувайте!
0
B--ay-te!
B_______
B-v-y-t-!
---------
Buvay̆te!
Farvel!
Бувайте!
Buvay̆te!
På gensyn.
До п---че-н-!
Д_ п_________
Д- п-б-ч-н-я-
-------------
До побачення!
0
Do -o--c--nny-!
D_ p___________
D- p-b-c-e-n-a-
---------------
Do pobachennya!
På gensyn.
До побачення!
Do pobachennya!
Vi ses!
Д- -у-т----!
Д_ з________
Д- з-с-р-ч-!
------------
До зустрічі!
0
D- -ust---hi!
D_ z_________
D- z-s-r-c-i-
-------------
Do zustrichi!
Vi ses!
До зустрічі!
Do zustrichi!