| бзылъфыгъэ хэкIотагъ |
μ-α--εγάλ--γ-ναί-α
μ__ μ_____ γ______
μ-α μ-γ-λ- γ-ν-ί-α
------------------
μία μεγάλη γυναίκα
0
m--------------íka
m__ m_____ g______
m-a m-g-l- g-n-í-a
------------------
mía megálē gynaíka
|
бзылъфыгъэ хэкIотагъ
μία μεγάλη γυναίκα
mía megálē gynaíka
|
| бзылъфыгъэ пщэр |
μί--χο-------ν-ί-α
μ__ χ_____ γ______
μ-α χ-ν-ρ- γ-ν-ί-α
------------------
μία χοντρή γυναίκα
0
m---c---tr----na--a
m__ c______ g______
m-a c-o-t-ḗ g-n-í-a
-------------------
mía chontrḗ gynaíka
|
бзылъфыгъэ пщэр
μία χοντρή γυναίκα
mía chontrḗ gynaíka
|
| бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалI |
μία περ----η-γ-----α
μ__ π_______ γ______
μ-α π-ρ-ε-γ- γ-ν-ί-α
--------------------
μία περίεργη γυναίκα
0
mía -eríe--- gyna-ka
m__ p_______ g______
m-a p-r-e-g- g-n-í-a
--------------------
mía períergē gynaíka
|
бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалI
μία περίεργη γυναίκα
mía períergē gynaíka
|
| машинакI |
έ---κ-ινούρ--ο αυ-οκ--η-ο
έ__ κ_________ α_________
έ-α κ-ι-ο-ρ-ι- α-τ-κ-ν-τ-
-------------------------
ένα καινούργιο αυτοκίνητο
0
én- k---oú--io ----kín-to
é__ k_________ a_________
é-a k-i-o-r-i- a-t-k-n-t-
-------------------------
éna kainoúrgio autokínēto
|
машинакI
ένα καινούργιο αυτοκίνητο
éna kainoúrgio autokínēto
|
| машинэ псынкI |
έ-- γ---ο-----τοκ-νητο
έ__ γ______ α_________
έ-α γ-ή-ο-ο α-τ-κ-ν-τ-
----------------------
ένα γρήγορο αυτοκίνητο
0
é-- g---or----t----ēto
é__ g______ a_________
é-a g-ḗ-o-o a-t-k-n-t-
----------------------
éna grḗgoro autokínēto
|
машинэ псынкI
ένα γρήγορο αυτοκίνητο
éna grḗgoro autokínēto
|
| машинэ гупсэф |
έν----ετο αυτοκίν-το
έ__ ά____ α_________
έ-α ά-ε-ο α-τ-κ-ν-τ-
--------------------
ένα άνετο αυτοκίνητο
0
én---n-t- a-to-ín--o
é__ á____ a_________
é-a á-e-o a-t-k-n-t-
--------------------
éna áneto autokínēto
|
машинэ гупсэф
ένα άνετο αυτοκίνητο
éna áneto autokínēto
|
| джэнэ шхъуантI |
έν--μπ-ε -ό-ε-α
έ__ μ___ φ_____
έ-α μ-λ- φ-ρ-μ-
---------------
ένα μπλε φόρεμα
0
éna---l----ór-ma
é__ m___ p______
é-a m-l- p-ó-e-a
----------------
éna mple phórema
|
джэнэ шхъуантI
ένα μπλε φόρεμα
éna mple phórema
|
| джэнэ плъыжь |
έ-- κόκκ-νο---ρ--α
έ__ κ______ φ_____
έ-α κ-κ-ι-ο φ-ρ-μ-
------------------
ένα κόκκινο φόρεμα
0
én- kókk----p--r-ma
é__ k______ p______
é-a k-k-i-o p-ó-e-a
-------------------
éna kókkino phórema
|
джэнэ плъыжь
ένα κόκκινο φόρεμα
éna kókkino phórema
|
| джэнэ уцышъу |
ένα π-άσ-νο--όρε-α
έ__ π______ φ_____
έ-α π-ά-ι-ο φ-ρ-μ-
------------------
ένα πράσινο φόρεμα
0
é-----á-ino--h-rema
é__ p______ p______
é-a p-á-i-o p-ó-e-a
-------------------
éna prásino phórema
|
джэнэ уцышъу
ένα πράσινο φόρεμα
éna prásino phórema
|
| Iалъмэкъ шIуцI |
μί--μ---η -σ-ντα
μ__ μ____ τ_____
μ-α μ-ύ-η τ-ά-τ-
----------------
μία μαύρη τσάντα
0
m---m---ē -s-n-a
m__ m____ t_____
m-a m-ú-ē t-á-t-
----------------
mía maúrē tsánta
|
Iалъмэкъ шIуцI
μία μαύρη τσάντα
mía maúrē tsánta
|
| Iалъмэкъ хьаплъ |
μία-κ----τ-ά-τα
μ__ κ___ τ_____
μ-α κ-φ- τ-ά-τ-
---------------
μία καφέ τσάντα
0
m-a--a--- t---ta
m__ k____ t_____
m-a k-p-é t-á-t-
----------------
mía kaphé tsánta
|
Iалъмэкъ хьаплъ
μία καφέ τσάντα
mía kaphé tsánta
|
| Iалъмэкъ фыжь |
μ-α -ευ-ή--σά--α
μ__ λ____ τ_____
μ-α λ-υ-ή τ-ά-τ-
----------------
μία λευκή τσάντα
0
mí- -eu-----á-ta
m__ l____ t_____
m-a l-u-ḗ t-á-t-
----------------
mía leukḗ tsánta
|
Iалъмэкъ фыжь
μία λευκή τσάντα
mía leukḗ tsánta
|
| цIыф гохьых |
σ----θη---ο- -ν---ποι
σ___________ ά_______
σ-μ-α-η-ι-ο- ά-θ-ω-ο-
---------------------
συμπαθητικοί άνθρωποι
0
s-----h--iko---n----p-i
s____________ á________
s-m-a-h-t-k-í á-t-r-p-i
-----------------------
sympathētikoí ánthrōpoi
|
цIыф гохьых
συμπαθητικοί άνθρωποι
sympathētikoí ánthrōpoi
|
| цIыф шъхьэкIафэх |
ε---νι-ο- --θ-ω-οι
ε________ ά_______
ε-γ-ν-κ-ί ά-θ-ω-ο-
------------------
ευγενικοί άνθρωποι
0
e-gen--o---n-hr--oi
e________ á________
e-g-n-k-í á-t-r-p-i
-------------------
eugenikoí ánthrōpoi
|
цIыф шъхьэкIафэх
ευγενικοί άνθρωποι
eugenikoí ánthrōpoi
|
| цIыф гъэшIэгъоных |
εν-ια---ον--ς -νθ--ποι
ε____________ ά_______
ε-δ-α-έ-ο-τ-ς ά-θ-ω-ο-
----------------------
ενδιαφέροντες άνθρωποι
0
end--ph---nt-- ----r---i
e_____________ á________
e-d-a-h-r-n-e- á-t-r-p-i
------------------------
endiaphérontes ánthrōpoi
|
цIыф гъэшIэгъоных
ενδιαφέροντες άνθρωποι
endiaphérontes ánthrōpoi
|
| кIэлэцIыкIу дэгъух |
αγαπη-ά--αιδ-ά
α______ π_____
α-α-η-ά π-ι-ι-
--------------
αγαπητά παιδιά
0
a--pē-á--a---á
a______ p_____
a-a-ē-á p-i-i-
--------------
agapētá paidiá
|
кIэлэцIыкIу дэгъух
αγαπητά παιδιά
agapētá paidiá
|
| кIэлэцIыкIу дысых |
αυ-ά-- παιδιά
α_____ π_____
α-θ-δ- π-ι-ι-
-------------
αυθάδη παιδιά
0
au-há--------á
a______ p_____
a-t-á-ē p-i-i-
--------------
authádē paidiá
|
кIэлэцIыкIу дысых
αυθάδη παιδιά
authádē paidiá
|
| кIэлэцIыкIу IорышIэх |
φρ-νι-α--αιδιά
φ______ π_____
φ-ό-ι-α π-ι-ι-
--------------
φρόνιμα παιδιά
0
ph--ni-a ---d-á
p_______ p_____
p-r-n-m- p-i-i-
---------------
phrónima paidiá
|
кIэлэцIыкIу IорышIэх
φρόνιμα παιδιά
phrónima paidiá
|