| Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо. |
እ- ---ር----- --ዳል።
እ_ በ___ ሳ___ ይ____
እ- በ-ተ- ሳ-ክ- ይ-ዳ-።
------------------
እሱ በሞተር ሳይክል ይሄዳል።
0
i-u bemoter--sa--k--i --hēda--.
i__ b_______ s_______ y________
i-u b-m-t-r- s-y-k-l- y-h-d-l-.
-------------------------------
isu bemoteri sayikili yihēdali.
|
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
እሱ በሞተር ሳይክል ይሄዳል።
isu bemoteri sayikili yihēdali.
|
| Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. |
እሱ-በሳ--ል--ሄዳ-።
እ_ በ____ ይ____
እ- በ-ይ-ል ይ-ዳ-።
--------------
እሱ በሳይክል ይሄዳል።
0
i----e--yik-li y-h--ali.
i__ b_________ y________
i-u b-s-y-k-l- y-h-d-l-.
------------------------
isu besayikili yihēdali.
|
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
እሱ በሳይክል ይሄዳል።
isu besayikili yihēdali.
|
| Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо. |
እ--በ-ግሩ -ሄዳል።
እ_ በ___ ይ____
እ- በ-ግ- ይ-ዳ-።
-------------
እሱ በእግሩ ይሄዳል።
0
i-u ----giru-yih-dali.
i__ b_______ y________
i-u b-’-g-r- y-h-d-l-.
----------------------
isu be’igiru yihēdali.
|
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
እሱ በእግሩ ይሄዳል።
isu be’igiru yihēdali.
|
| Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо. |
እሱ-በመርከ---ሄዳ-።
እ_ በ____ ይ____
እ- በ-ር-ብ ይ-ዳ-።
--------------
እሱ በመርከብ ይሄዳል።
0
i-- b-m---------i--d--i.
i__ b_________ y________
i-u b-m-r-k-b- y-h-d-l-.
------------------------
isu bemerikebi yihēdali.
|
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
እሱ በመርከብ ይሄዳል።
isu bemerikebi yihēdali.
|
| Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо. |
እ- በ-ል- ይ---።
እ_ በ___ ይ____
እ- በ-ል- ይ-ዳ-።
-------------
እሱ በጀልባ ይሄዳል።
0
is--bej-l-ba--i-ēd---.
i__ b_______ y________
i-u b-j-l-b- y-h-d-l-.
----------------------
isu bejeliba yihēdali.
|
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
እሱ በጀልባ ይሄዳል።
isu bejeliba yihēdali.
|
| Ар (хъулъфыгъ) есы. |
እ---ዋ-ል።
እ_ ይ____
እ- ይ-ኛ-።
--------
እሱ ይዋኛል።
0
is---iw-ny--i.
i__ y_________
i-u y-w-n-a-i-
--------------
isu yiwanyali.
|
Ар (хъулъфыгъ) есы.
እሱ ይዋኛል።
isu yiwanyali.
|
| Мыщ щыщынагъуа? |
እዚህ---ገ- ነ-።
እ__ አ___ ነ__
እ-ህ አ-ገ- ነ-።
------------
እዚህ አደገኛ ነው።
0
izī-i-ā---en-a -ewi.
i____ ā_______ n____
i-ī-i ā-e-e-y- n-w-.
--------------------
izīhi ādegenya newi.
|
Мыщ щыщынагъуа?
እዚህ አደገኛ ነው።
izīhi ādegenya newi.
|
| Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? |
ለብ- ሊ---መ--ቅ ---- ነ-።
ለ__ ሊ__ መ___ አ___ ነ__
ለ-ቻ ሊ-ት መ-የ- አ-ገ- ነ-።
---------------------
ለብቻ ሊፍት መጠየቅ አደገኛ ነው።
0
l--i-ha l-fi-- -e--e--k’---de--ny-----i.
l______ l_____ m_________ ā_______ n____
l-b-c-a l-f-t- m-t-e-e-’- ā-e-e-y- n-w-.
----------------------------------------
lebicha līfiti met’eyek’i ādegenya newi.
|
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
ለብቻ ሊፍት መጠየቅ አደገኛ ነው።
lebicha līfiti met’eyek’i ādegenya newi.
|
| Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? |
በ-ሊት -እ-ር ጉ--አደ-ኛ--ው።
በ___ የ___ ጉ_ አ___ ነ__
በ-ሊ- የ-ግ- ጉ- አ-ገ- ነ-።
---------------------
በለሊት የእግር ጉዞ አደገኛ ነው።
0
b--el-ti y--ig--- --z----eg--ya----i.
b_______ y_______ g___ ā_______ n____
b-l-l-t- y-’-g-r- g-z- ā-e-e-y- n-w-.
-------------------------------------
belelīti ye’igiri guzo ādegenya newi.
|
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
በለሊት የእግር ጉዞ አደገኛ ነው።
belelīti ye’igiri guzo ādegenya newi.
|
| Тэ тыгъощагъ. |
ያለን-- ጠፍ---።
ያ____ ጠ_____
ያ-ን-ት ጠ-ቶ-ል-
------------
ያለንበት ጠፍቶናል።
0
y-l-ni-et- -’---t-nal-.
y_________ t___________
y-l-n-b-t- t-e-i-o-a-i-
-----------------------
yalenibeti t’efitonali.
|
Тэ тыгъощагъ.
ያለንበት ጠፍቶናል።
yalenibeti t’efitonali.
|
| Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. |
እ- በተሳሳተ--ን-ድ--- -ን።
እ_ በ____ መ___ ላ_ ነ__
እ- በ-ሳ-ተ መ-ገ- ላ- ነ-።
--------------------
እኛ በተሳሳተ መንገድ ላይ ነን።
0
i--- --tesa-a-e -en-g-d- -ay--n--i.
i___ b_________ m_______ l___ n____
i-y- b-t-s-s-t- m-n-g-d- l-y- n-n-.
-----------------------------------
inya betesasate menigedi layi neni.
|
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
እኛ በተሳሳተ መንገድ ላይ ነን።
inya betesasate menigedi layi neni.
|
| Къэдгъэзэжьын фае. |
ወ---ላ መመ---አለ-ን።
ወ_ ኋ_ መ___ አ____
ወ- ኋ- መ-ለ- አ-ብ-።
----------------
ወደ ኋላ መመለስ አለብን።
0
we-e-h--a-- -e-e-e---āle-ini.
w___ ḫ____ m_______ ā_______
w-d- h-w-l- m-m-l-s- ā-e-i-i-
-----------------------------
wede ḫwala memelesi ālebini.
|
Къэдгъэзэжьын фае.
ወደ ኋላ መመለስ አለብን።
wede ḫwala memelesi ālebini.
|
| Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? |
የት-ነ- -ኪና -ቆ- -ሚ---?
የ_ ነ_ መ__ ማ__ የ_____
የ- ነ- መ-ና ማ-ም የ-ቻ-ው-
--------------------
የት ነው መኪና ማቆም የሚቻለው?
0
y-ti newi -e-ī---mak--m---e---h-lew-?
y___ n___ m_____ m______ y___________
y-t- n-w- m-k-n- m-k-o-i y-m-c-a-e-i-
-------------------------------------
yeti newi mekīna mak’omi yemīchalewi?
|
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
የት ነው መኪና ማቆም የሚቻለው?
yeti newi mekīna mak’omi yemīchalewi?
|
| Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? |
እዚ--------ሚ--አለ?
እ__ መ__ ማ___ አ__
እ-ህ መ-ና ማ-ሚ- አ-?
----------------
እዚህ መኪና ማቆሚያ አለ?
0
izī-- me-īn- ---’-m--- -le?
i____ m_____ m________ ā___
i-ī-i m-k-n- m-k-o-ī-a ā-e-
---------------------------
izīhi mekīna mak’omīya āle?
|
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
እዚህ መኪና ማቆሚያ አለ?
izīhi mekīna mak’omīya āle?
|
| Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? |
ለም----ል -ዜ ነ- ማቆም -ሚ-ለ-?
ለ__ ያ__ ጊ_ ነ_ ማ__ የ_____
ለ-ን ያ-ል ጊ- ነ- ማ-ም የ-ቻ-ው-
------------------------
ለምን ያክል ጊዜ ነው ማቆም የሚቻለው?
0
l-m-n----kil- g--ē -ewi-mak--mi-y---cha-e-i?
l_____ y_____ g___ n___ m______ y___________
l-m-n- y-k-l- g-z- n-w- m-k-o-i y-m-c-a-e-i-
--------------------------------------------
lemini yakili gīzē newi mak’omi yemīchalewi?
|
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
ለምን ያክል ጊዜ ነው ማቆም የሚቻለው?
lemini yakili gīzē newi mak’omi yemīchalewi?
|
| Пцыкъомэ уатетышъуа? |
በበረዶ-ላ---ንሸ-ተታ-?
በ___ ላ_ ይ_______
በ-ረ- ላ- ይ-ሸ-ተ-ሉ-
----------------
በበረዶ ላይ ይንሸራተታሉ?
0
beb-r-d- -a---------er-te-alu?
b_______ l___ y_______________
b-b-r-d- l-y- y-n-s-e-a-e-a-u-
------------------------------
beberedo layi yinisheratetalu?
|
Пцыкъомэ уатетышъуа?
በበረዶ ላይ ይንሸራተታሉ?
beberedo layi yinisheratetalu?
|
| УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? |
በ--ዶ አሳን-ር ወደ ---ይ---?
በ___ አ____ ወ_ ላ_ ይ____
በ-ረ- አ-ን-ር ወ- ላ- ይ-ዳ-?
----------------------
በበረዶ አሳንሱር ወደ ላይ ይሄዳሉ?
0
be--r-d----an-sur- wed---a-i -i--dalu?
b_______ ā________ w___ l___ y________
b-b-r-d- ā-a-i-u-i w-d- l-y- y-h-d-l-?
--------------------------------------
beberedo āsanisuri wede layi yihēdalu?
|
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
በበረዶ አሳንሱር ወደ ላይ ይሄዳሉ?
beberedo āsanisuri wede layi yihēdalu?
|
| Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? |
የበ-- ---መ-ሸ-ተ--እዚ----ራ-- ይቻ--?
የ___ ላ_ መ_____ እ__ መ____ ይ____
የ-ረ- ላ- መ-ሸ-ተ- እ-ህ መ-ራ-ት ይ-ላ-?
------------------------------
የበረዶ ላይ መንሸራተቻ እዚህ መከራየት ይቻላል?
0
yeb-re-o la-i-me-ish--a---ha izī-- -eke---e----i-hala-i?
y_______ l___ m_____________ i____ m_________ y_________
y-b-r-d- l-y- m-n-s-e-a-e-h- i-ī-i m-k-r-y-t- y-c-a-a-i-
--------------------------------------------------------
yeberedo layi menisheratecha izīhi mekerayeti yichalali?
|
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
የበረዶ ላይ መንሸራተቻ እዚህ መከራየት ይቻላል?
yeberedo layi menisheratecha izīhi mekerayeti yichalali?
|