Погода буде можливо кращою завтра.
В--мето --ре може---ќ---ид- -о--б-о.
В______ у___ м_____ ќ_ б___ п_______
В-е-е-о у-р- м-ж-б- ќ- б-д- п-д-б-о-
------------------------------------
Времето утре можеби ќе биде подобро.
0
Vrye----- o--rye m-ʐ-eb- kj-e--i-y--p-d-b--.
V________ o_____ m______ k___ b____ p_______
V-y-m-e-o o-t-y- m-ʐ-e-i k-y- b-d-e p-d-b-o-
--------------------------------------------
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
Погода буде можливо кращою завтра.
Времето утре можеби ќе биде подобро.
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
Звідки Ви це знаєте?
Од -а---го -н--т-----?
О_ к___ г_ з_____ т___
О- к-д- г- з-а-т- т-а-
----------------------
Од каде го знаете тоа?
0
Od k--y--g-o -nay-t-e -oa?
O_ k____ g__ z_______ t___
O- k-d-e g-o z-a-e-y- t-a-
--------------------------
Od kadye guo znayetye toa?
Звідки Ви це знаєте?
Од каде го знаете тоа?
Od kadye guo znayetye toa?
Я сподіваюся, що вона буде кращою.
Се--а---а-- --к- ќе--иде -одоб-о.
С_ н_______ д___ ќ_ б___ п_______
С- н-д-в-м- д-к- ќ- б-д- п-д-б-о-
---------------------------------
Се надевам, дека ќе биде подобро.
0
Sye --d-evam- d-e-a ---e b-dye-po-obro.
S__ n________ d____ k___ b____ p_______
S-e n-d-e-a-, d-e-a k-y- b-d-e p-d-b-o-
---------------------------------------
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
Я сподіваюся, що вона буде кращою.
Се надевам, дека ќе биде подобро.
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
Він напевно прийде.
Т-ј--е--о-д---о-ем- си-у--о.
Т__ ќ_ д____ с_____ с_______
Т-ј ќ- д-ј-е с-с-м- с-г-р-о-
----------------------------
Тој ќе дојде сосема сигурно.
0
Toј kj-- doј----s--yem- si---o--o.
T__ k___ d_____ s______ s_________
T-ј k-y- d-ј-y- s-s-e-a s-g-o-r-o-
----------------------------------
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
Він напевно прийде.
Тој ќе дојде сосема сигурно.
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
Це певне?
С----но -- - -оа?
С______ л_ е т___
С-г-р-о л- е т-а-
-----------------
Сигурно ли е тоа?
0
S--uo--------ye--o-?
S________ l_ y_ t___
S-g-o-r-o l- y- t-a-
--------------------
Siguoorno li ye toa?
Це певне?
Сигурно ли е тоа?
Siguoorno li ye toa?
Я знаю, що він прийде.
Ј-с---а----е-а--о- -- до--е.
Ј__ з____ д___ т__ ќ_ д_____
Ј-с з-а-, д-к- т-ј ќ- д-ј-е-
----------------------------
Јас знам, дека тој ќе дојде.
0
Ј-s --am,--y-k- to- -jye-do--y-.
Ј__ z____ d____ t__ k___ d______
Ј-s z-a-, d-e-a t-ј k-y- d-ј-y-.
--------------------------------
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
Я знаю, що він прийде.
Јас знам, дека тој ќе дојде.
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
Він напевно зателефонує.
Т---си---но-ќ--с- јав-.
Т__ с______ ќ_ с_ ј____
Т-ј с-г-р-о ќ- с- ј-в-.
-----------------------
Тој сигурно ќе се јави.
0
T---si-u---n---jye -ye-ј-v-.
T__ s________ k___ s__ ј____
T-ј s-g-o-r-o k-y- s-e ј-v-.
----------------------------
Toј siguoorno kjye sye јavi.
Він напевно зателефонує.
Тој сигурно ќе се јави.
Toј siguoorno kjye sye јavi.
Дійсно?
Нав-с-ина?
Н_________
Н-в-с-и-а-
----------
Навистина?
0
Na-i-t-na?
N_________
N-v-s-i-a-
----------
Navistina?
Дійсно?
Навистина?
Navistina?
Я вірю, що він зателефонує.
М---ам,--ека т-ј--е -е јави.
М______ д___ т__ ќ_ с_ ј____
М-с-а-, д-к- т-ј ќ- с- ј-в-.
----------------------------
Мислам, дека тој ќе се јави.
0
M-s-a-- -ye-a---- -jye sye ----.
M______ d____ t__ k___ s__ ј____
M-s-a-, d-e-a t-ј k-y- s-e ј-v-.
--------------------------------
Mislam, dyeka toј kjye sye јavi.
Я вірю, що він зателефонує.
Мислам, дека тој ќе се јави.
Mislam, dyeka toј kjye sye јavi.
Вино напевно старе.
В-но-- -игурн-----т--о.
В_____ с______ е с_____
В-н-т- с-г-р-о е с-а-о-
-----------------------
Виното сигурно е старо.
0
V-n-t----g-oorn- ye-staro.
V_____ s________ y_ s_____
V-n-t- s-g-o-r-o y- s-a-o-
--------------------------
Vinoto siguoorno ye staro.
Вино напевно старе.
Виното сигурно е старо.
Vinoto siguoorno ye staro.
Чи знаєте Ви це напевне?
Г- знае-е л- -о- с- с-г--но--?
Г_ з_____ л_ т__ с_ с_________
Г- з-а-т- л- т-а с- с-г-р-о-т-
------------------------------
Го знаете ли тоа со сигурност?
0
Gu- -n--e--- -- toa-s--s--u---n-s-?
G__ z_______ l_ t__ s_ s___________
G-o z-a-e-y- l- t-a s- s-g-o-r-o-t-
-----------------------------------
Guo znayetye li toa so siguoornost?
Чи знаєте Ви це напевне?
Го знаете ли тоа со сигурност?
Guo znayetye li toa so siguoornost?
Я припускаю, що воно старе.
П-е-п-ставува-- де-а-е --а--.
П______________ д___ е с_____
П-е-п-с-а-у-а-, д-к- е с-а-о-
-----------------------------
Претпоставувам, дека е старо.
0
P----p-----o-v-m, -y--- -e------.
P________________ d____ y_ s_____
P-y-t-o-t-v-o-a-, d-e-a y- s-a-o-
---------------------------------
Pryetpostavoovam, dyeka ye staro.
Я припускаю, що воно старе.
Претпоставувам, дека е старо.
Pryetpostavoovam, dyeka ye staro.
Наш шеф добре виглядає.
Н-ши-- -е--из-л----д--р-.
Н_____ ш__ и______ д_____
Н-ш-о- ш-ф и-г-е-а д-б-о-
-------------------------
Нашиот шеф изгледа добро.
0
N-s-i-t-----f -z----e---d-bro.
N______ s____ i________ d_____
N-s-i-t s-y-f i-g-l-e-a d-b-o-
------------------------------
Nashiot shyef izgulyeda dobro.
Наш шеф добре виглядає.
Нашиот шеф изгледа добро.
Nashiot shyef izgulyeda dobro.
Ви вважаєте?
Мисли--?
М_______
М-с-и-е-
--------
Мислите?
0
M-------?
M________
M-s-i-y-?
---------
Mislitye?
Ви вважаєте?
Мислите?
Mislitye?
Я вважаю, що він виглядає навіть дуже добре.
Мис-ам--д----тој и----да--у-и мн--у -об--.
М______ д___ т__ и______ д___ м____ д_____
М-с-а-, д-к- т-ј и-г-е-а д-р- м-о-у д-б-о-
------------------------------------------
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
0
M-sl-m,---e-a-to---zg-lyeda----ri-------o dobro.
M______ d____ t__ i________ d____ m______ d_____
M-s-a-, d-e-a t-ј i-g-l-e-a d-o-i m-o-u-o d-b-o-
------------------------------------------------
Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro.
Я вважаю, що він виглядає навіть дуже добре.
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro.
Шеф напевно має подругу.
Ше-о-----у-н- ----девојка.
Ш____ с______ и__ д_______
Ш-ф-т с-г-р-о и-а д-в-ј-а-
--------------------------
Шефот сигурно има девојка.
0
Shy-fo--s-guo-----im- -y-v-ј-a.
S______ s________ i__ d________
S-y-f-t s-g-o-r-o i-a d-e-o-k-.
-------------------------------
Shyefot siguoorno ima dyevoјka.
Шеф напевно має подругу.
Шефот сигурно има девојка.
Shyefot siguoorno ima dyevoјka.
Ви дійсно так вважаєте?
Вер--ате -и-н-ви-т-н-?
В_______ л_ н_________
В-р-в-т- л- н-в-с-и-а-
----------------------
Верувате ли навистина?
0
Vy---ovat-e li n---st---?
V__________ l_ n_________
V-e-o-v-t-e l- n-v-s-i-a-
-------------------------
Vyeroovatye li navistina?
Ви дійсно так вважаєте?
Верувате ли навистина?
Vyeroovatye li navistina?
Цілком можливо, що він має подругу.
Со-е-а-- --ж-о, -ека т-- и-- -евој-а.
С_____ е м_____ д___ т__ и__ д_______
С-с-м- е м-ж-о- д-к- т-ј и-а д-в-ј-а-
-------------------------------------
Сосема е можно, дека тој има девојка.
0
So-ye-- -e -o---- -y-k- toј-im- d--v-јka.
S______ y_ m_____ d____ t__ i__ d________
S-s-e-a y- m-ʐ-o- d-e-a t-ј i-a d-e-o-k-.
-----------------------------------------
Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka.
Цілком можливо, що він має подругу.
Сосема е можно, дека тој има девојка.
Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka.