Phrasebook

tl Pang-abay   »   es Adverbios

100 [isandaan]

Pang-abay

Pang-abay

100 [cien]

Adverbios

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
na – hindi pa al--na--ez – n-n-a a_____ v__ – n____ a-g-n- v-z – n-n-a ------------------ alguna vez – nunca
Nakapunta ka na ba sa Berlin? ¿Ha -sta-o--ust--) al-u---v-z-e----r-í-? ¿H_ e_____ (u_____ a_____ v__ e_ B______ ¿-a e-t-d- (-s-e-) a-g-n- v-z e- B-r-í-? ---------------------------------------- ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín?
Hindi, hindi pa. / Hindi, wala pa. No--nu-ca. N__ n_____ N-, n-n-a- ---------- No, nunca.
kahit sino – walang sinuman al--ien-– ----e a______ – n____ a-g-i-n – n-d-e --------------- alguien – nadie
May kilala ka ba dito? ¿C-n-------te-- ------i-n -quí? ¿C_____ (u_____ a a______ a____ ¿-o-o-e (-s-e-) a a-g-i-n a-u-? ------------------------------- ¿Conoce (usted) a alguien aquí?
Hindi, wala akong kilalang kahit sino dito. N-,-aquí n- cono-c- --na-ie. N__ a___ n_ c______ a n_____ N-, a-u- n- c-n-z-o a n-d-e- ---------------------------- No, aquí no conozco a nadie.
pa – wala na / pa / pa rin – wala na aún-–-y- -o a__ – y_ n_ a-n – y- n- ----------- aún – ya no
Matagal ka pa ba dito? ¿Se-que-ará (uste-) -----uc-o ti---o a-uí? ¿S_ q______ (u_____ a__ m____ t_____ a____ ¿-e q-e-a-á (-s-e-) a-n m-c-o t-e-p- a-u-? ------------------------------------------ ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí?
Hindi, hindi na ako magtatagal pa dito. No--ya-no me-q--daré-má- ------. N__ y_ n_ m_ q______ m__ t______ N-, y- n- m- q-e-a-é m-s t-e-p-. -------------------------------- No, ya no me quedaré más tiempo.
iba pa – walang iba a--o-má--–-n-da--ás a___ m__ – n___ m__ a-g- m-s – n-d- m-s ------------------- algo más – nada más
Gusto mo pa ba ng ibang inumin? ¿Q---re-(-s-e-- ---a- a-go----? ¿Q_____ (u_____ t____ a___ m___ ¿-u-e-e (-s-e-) t-m-r a-g- m-s- ------------------------------- ¿Quiere (usted) tomar algo más?
Hindi, ayoko na ng kahit ano. No,--------ro-nad--má-. N__ n_ q_____ n___ m___ N-, n- q-i-r- n-d- m-s- ----------------------- No, no quiero nada más.
meron na – hindi pa ya-.----l-o-–-tod-v---/-a-- .---n-da y_ ... a___ – t______ / a__ ... n___ y- .-. a-g- – t-d-v-a / a-n .-. n-d- ------------------------------------ ya ... algo – todavía / aún ... nada
Kumain ka na ba? ¿Ya-ha -o---- (-s-ed- algo? ¿Y_ h_ c_____ (u_____ a____ ¿-a h- c-m-d- (-s-e-) a-g-? --------------------------- ¿Ya ha comido (usted) algo?
Hindi, hindi pa ako kumakain. N-, t-da-ía-- a-n--- he-com--o-n---. N__ t______ / a__ n_ h_ c_____ n____ N-, t-d-v-a / a-n n- h- c-m-d- n-d-. ------------------------------------ No, todavía / aún no he comido nada.
ibang tao – walang iba a----e- -ás-–-n-----más a______ m__ – n____ m__ a-g-i-n m-s – n-d-e m-s ----------------------- alguien más – nadie más
May iba pa bang may gusto ng kape? ¿---er- a-g--e----s ----af-? ¿Q_____ a______ m__ u_ c____ ¿-u-e-e a-g-i-n m-s u- c-f-? ---------------------------- ¿Quiere alguien más un café?
Hindi, wala na. N-- -a-i- m--. N__ n____ m___ N-, n-d-e m-s- -------------- No, nadie más.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -