Phrasebook

tl Pautos 1   »   en Imperative 1

89 [walumpu’t siyam]

Pautos 1

Pautos 1

89 [eighty-nine]

Imperative 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ingles (UK) Maglaro higit pa
Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! Yo- ----so-l-zy - don---be ----a-y! Y__ a__ s_ l___ – d____ b_ s_ l____ Y-u a-e s- l-z- – d-n-t b- s- l-z-! ----------------------------------- You are so lazy – don’t be so lazy! 0
Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! Y-u---e-p -or s- -o-g --do--t sl-e--s---at-! Y__ s____ f__ s_ l___ – d____ s____ s_ l____ Y-u s-e-p f-r s- l-n- – d-n-t s-e-p s- l-t-! -------------------------------------------- You sleep for so long – don’t sleep so late! 0
Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! Y-- -o-e----- -o-l--- –-d--’t -ome --me-s--l-t-! Y__ c___ h___ s_ l___ – d____ c___ h___ s_ l____ Y-u c-m- h-m- s- l-t- – d-n-t c-m- h-m- s- l-t-! ------------------------------------------------ You come home so late – don’t come home so late! 0
Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! Y-u l--g-----l--dl--- ----t-----h-so lo-dl-! Y__ l____ s_ l_____ – d____ l____ s_ l______ Y-u l-u-h s- l-u-l- – d-n-t l-u-h s- l-u-l-! -------------------------------------------- You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! 0
Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! Y-- -pe-- -- -o---- ---o-’t sp-a- -o so---y! Y__ s____ s_ s_____ – d____ s____ s_ s______ Y-u s-e-k s- s-f-l- – d-n-t s-e-k s- s-f-l-! -------------------------------------------- You speak so softly – don’t speak so softly! 0
Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! Y----r--k --o -u-h-----n’t --i-- so mu--! Y__ d____ t__ m___ – d____ d____ s_ m____ Y-u d-i-k t-o m-c- – d-n-t d-i-k s- m-c-! ----------------------------------------- You drink too much – don’t drink so much! 0
Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! Y-u----ke-t-- --ch-– -o-’- ---ke-so ----! Y__ s____ t__ m___ – d____ s____ s_ m____ Y-u s-o-e t-o m-c- – d-n-t s-o-e s- m-c-! ----------------------------------------- You smoke too much – don’t smoke so much! 0
Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! You-w-rk --o--u-h---do--t-wor--s- ---h! Y__ w___ t__ m___ – d____ w___ s_ m____ Y-u w-r- t-o m-c- – d-n-t w-r- s- m-c-! --------------------------------------- You work too much – don’t work so much! 0
Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! Y---driv- t-o f-st ------t--ri-- s--f---! Y__ d____ t__ f___ – d____ d____ s_ f____ Y-u d-i-e t-o f-s- – d-n-t d-i-e s- f-s-! ----------------------------------------- You drive too fast – don’t drive so fast! 0
Bumangon ka, G. Miller! G-t-u-, M-- -iller! G__ u__ M__ M______ G-t u-, M-. M-l-e-! ------------------- Get up, Mr. Miller! 0
Umupo ka, G. Miller! S-t--o--- Mr---i-le-! S__ d____ M__ M______ S-t d-w-, M-. M-l-e-! --------------------- Sit down, Mr. Miller! 0
Manatiling nakaupo, G. Miller! R--a-----a-ed,--r- M--l-r! R_____ s______ M__ M______ R-m-i- s-a-e-, M-. M-l-e-! -------------------------- Remain seated, Mr. Miller! 0
Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! Be--a---n-! B_ p_______ B- p-t-e-t- ----------- Be patient! 0
Huwag kang mag-madali! T----your--ime! T___ y___ t____ T-k- y-u- t-m-! --------------- Take your time! 0
Sandali lang! Wait a-m-men-! W___ a m______ W-i- a m-m-n-! -------------- Wait a moment! 0
Mag-ingat ka! Be-c--ef--! B_ c_______ B- c-r-f-l- ----------- Be careful! 0
Maging sa oras! B- pun--u--! B_ p________ B- p-n-t-a-! ------------ Be punctual! 0
Wag kang tanga! D-n’t-be---u-i-! D____ b_ s______ D-n-t b- s-u-i-! ---------------- Don’t be stupid! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -