| Maaari mo bang gupitin ang aking buhok? |
Сшъ--а- къы-фык-эупхъу-----пл-э--ы--а?
С______ к_________________ п__________
С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
0
S-h---c ky-f---j--ph-h'an-p-j---ys----?
S______ k________________ p____________
S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
|
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok?
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
|
| Huwag masyadong maiksi, salamat. |
М----к---э-э-- -ъу-т-э?
М______ д_____ х_______
М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э-
-----------------------
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
0
M--I--k- d----e-----s-htm--?
M_______ d_______ h_________
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
|
Huwag masyadong maiksi, salamat.
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
|
| Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat. |
Т--к-у на-- кIа---, х-ущтм-.
Т_____ н___ к______ х_______
Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э-
----------------------------
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
0
T----I--nah'-kIako-- -u--ht-j-.
T______ n___ k______ h_________
T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e-
-------------------------------
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
|
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat.
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
|
| Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan? |
С-р--хэ- -эж---ъ-----н-шъулъ-кIыщта?
С_______ з____________ ш____________
С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
0
S--j-t-j-- z---hu--e-je-jen s---jekIy-h---?
S_________ z_______________ s______________
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
|
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan?
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
|
| Nasa CD ang mga larawan. |
С---тхэ- ди--ым т-ты-.
С_______ д_____ т_____
С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х-
----------------------
Сурэтхэр дискым тетых.
0
S----t-j-r-d-s-y- ---y-.
S_________ d_____ t_____
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
|
Nasa CD ang mga larawan.
Сурэтхэр дискым тетых.
Surjethjer diskym tetyh.
|
| Ang mga larawan ay nasa kamera. |
С-р-тхэр--от---п----ы- дэ---х.
С_______ ф____________ д______
С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-.
------------------------------
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
0
S--j-t---r f----pp-ratym -j--yh.
S_________ f____________ d______
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
|
Ang mga larawan ay nasa kamera.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
|
| Maaari mo bang ayusin ang relo? |
Сыхьа--- -гъ---к-эжь-н плъ-к--щта?
С_______ б____________ п__________
С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-?
----------------------------------
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
0
S-h'a-yr b-j---ek-------- --jek-y--ht-?
S_______ b_______________ p____________
S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
|
Maaari mo bang ayusin ang relo?
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
|
| Nabasag ang baso. |
А-чы--к-ута-ъэ.
А____ к________
А-ч-р к-у-а-ъ-.
---------------
Апчыр къутагъэ.
0
Apchyr--ut---e.
A_____ k_______
A-c-y- k-t-g-e-
---------------
Apchyr kutagje.
|
Nabasag ang baso.
Апчыр къутагъэ.
Apchyr kutagje.
|
| Ang baterya ay walang laman. |
Б----е-кэр -Iысыгъэ.
Б_________ т________
Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-.
--------------------
Батарейкэр тIысыгъэ.
0
B-t-rej-je--t-y-yg-e.
B__________ t________
B-t-r-j-j-r t-y-y-j-.
---------------------
Batarejkjer tIysygje.
|
Ang baterya ay walang laman.
Батарейкэр тIысыгъэ.
Batarejkjer tIysygje.
|
| Maaari mo bang plantsahin ang polo? |
Дж-нэм-у- т-ш-удзэ-----л----ы-т-?
Д_____ у_ т________ ш____________
Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
0
Dz--n-e- -- --sh-d-je---hulj--I--hhta?
D_______ u_ t_________ s______________
D-h-n-e- u- t-s-u-z-e- s-u-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
|
Maaari mo bang plantsahin ang polo?
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
|
| Maaari mo bang labhan ang pantalon? |
Гъ--ч---хэ---ъ-ук----ын-шъул--кI-щ--?
Г__________ ш__________ ш____________
Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
0
Gonc---------r-shu--j----n ---l------hh--?
G_____________ s__________ s______________
G-n-h-e-z-h-e- s-u-k-e-z-n s-u-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
|
Maaari mo bang labhan ang pantalon?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
|
| Maaari mo bang ayusin ang sapatos? |
Щы-ы-ъ-х-р----I----дэж--- --у----I---а?
Щ_________ з_____________ ш____________
Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
0
S--y-y--hj-- zj---je-h---e-h-yn -----e-Iy-hh-a?
S___________ z_________________ s______________
S-h-r-k-h-e- z-e-I-e-h-d-e-h-y- s-u-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
|
Maaari mo bang ayusin ang sapatos?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
|
| Mayroon ka bang panindi? |
С-рны---ъ-иIа?
С_____ ш______
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
S-r-y---shu-Ia?
S______ s______
S-r-y-h s-u-I-?
---------------
Syrnych shuiIa?
|
Mayroon ka bang panindi?
Сырныч шъуиIа?
Syrnych shuiIa?
|
| Mayroon ka bang posporo o lighter? |
Сы--ыч ---эм-кI--ашI--з--эхаг-а-э-- -ъу-Iэна?
С_____ е н_____ м____ з____________ ш________
С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-?
---------------------------------------------
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
0
Syrny---e njem--- mashIo z-e---ha-a-j-r-e -----je--?
S______ e n______ m_____ z_______________ s_________
S-r-y-h e n-e-y-I m-s-I- z-e-j-h-g-n-e-j- s-u-I-e-a-
----------------------------------------------------
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
|
Mayroon ka bang posporo o lighter?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
|
| Mayroon ka bang ashtray? |
Т----с----хэр-з-р---къорэ -ъу-Iэн-?
Т____________ з__________ ш________
Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-?
-----------------------------------
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
0
T---n-taf-e---- zj-r---ko-j- s-uiIj-na?
T______________ z___________ s_________
T-t-n-t-f-e-j-r z-e-a-a-o-j- s-u-I-e-a-
---------------------------------------
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
|
Mayroon ka bang ashtray?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
|
| Naninigarilyo ka ba ng tabako? |
Си---э у---у-?
С_____ у______
С-г-р- у-ш-у-?
--------------
Сигарэ уешъуа?
0
S---r-- ueshu-?
S______ u______
S-g-r-e u-s-u-?
---------------
Sigarje ueshua?
|
Naninigarilyo ka ba ng tabako?
Сигарэ уешъуа?
Sigarje ueshua?
|
| Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo? |
Т-т-н---шъу-?
Т____ у______
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
Tu-y---e--u-?
T____ u______
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
|
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
|
| Naninigarilyo ka ba ng kuwako? |
Л--э-Iэ--у-ы- -е-ъ-а?
Л______ т____ у______
Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-?
---------------------
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
0
Lu---k--- tu-y- ues-ua?
L________ t____ u______
L-l-e-I-e t-t-n u-s-u-?
-----------------------
LuljekIje tutyn ueshua?
|
Naninigarilyo ka ba ng kuwako?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
LuljekIje tutyn ueshua?
|