Saan ang hintuan ng bus?
А-т-б-с-к-э---пI-- тыд----I?
А______ к_________ т___ щ___
А-т-б-с к-э-ц-п-э- т-д- щ-I-
----------------------------
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
0
A-t-b---kjeucu-Ij-r tyd---s-h-I?
A______ k__________ t____ s_____
A-t-b-s k-e-c-p-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------------------
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
Saan ang hintuan ng bus?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod?
Т--а-авто-у--у---э-э гуп-э- -Iо-эр?
Т___ а________ к____ г_____ к______
Т-р- а-т-б-с-у к-э-э г-п-э- к-о-э-?
-----------------------------------
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
0
T-r---v--bu------j---- ---c--e- --or--r?
T___ a_________ k_____ g_______ k_______
T-r- a-t-b-s-e- k-e-j- g-p-h-e- k-o-j-r-
----------------------------------------
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
Anong bus ang kailangan kong sakyan?
Т--а-гъого---ы--техьа----ер?
Т___ г_____ с_________ ф____
Т-р- г-о-о- с-з-т-х-а- ф-е-?
----------------------------
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
0
T--a---g-u-syz---h-an -a-r?
T___ g____ s_________ f____
T-r- g-g-u s-z-t-h-a- f-e-?
---------------------------
Tara gogou syzyteh'an faer?
Anong bus ang kailangan kong sakyan?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Tara gogou syzyteh'an faer?
Kailangan ko bang magpalit ng bus?
С-----ыкIым -итI-с-ьаж-ы---а-?
С_ н_______ с____________ ф___
С- н-м-к-ы- с-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
------------------------------
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
0
S-e --e-ykIy--sit-y-h--zh-----a-a?
S__ n________ s_____________ f____
S-e n-e-y-I-m s-t-y-h-a-h-y- f-j-?
----------------------------------
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
Kailangan ko bang magpalit ng bus?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan?
Тыдэрэ-чIыпI-- --м--I-м --щи------ажьын фа-?
Т_____ ч______ н_______ с______________ ф___
Т-д-р- ч-ы-I-м н-м-к-ы- с-щ-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
--------------------------------------------
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
0
T-djerje-ch-yp---- -j--yk-y- syshhitIysh-a-h'y--f---?
T_______ c________ n________ s_________________ f____
T-d-e-j- c-I-p-j-m n-e-y-I-m s-s-h-t-y-h-a-h-y- f-j-?
-----------------------------------------------------
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
Magkano ang isang tiket?
Билеты- тх---ш -уас?
Б______ т_____ ы____
Б-л-т-м т-ь-п- ы-а-?
--------------------
Билетым тхьапш ыуас?
0
B-l--y- th'--sh y--s?
B______ t______ y____
B-l-t-m t-'-p-h y-a-?
---------------------
Biletym th'apsh yuas?
Magkano ang isang tiket?
Билетым тхьапш ыуас?
Biletym th'apsh yuas?
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad?
Гуп-эм-нэ--у---Iэ -х-ап- щы-эр?
Г_____ н__ у_____ т_____ щ_____
Г-п-э- н-с у-у-I- т-ь-п- щ-I-р-
-------------------------------
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
0
Gupch--m --e---cu-I-e-t-'---h sh-yIjer?
G_______ n___ u______ t______ s________
G-p-h-e- n-e- u-u-I-e t-'-p-h s-h-I-e-?
---------------------------------------
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
Kailangan mong bumaba dito.
М-щ дэжь-- --уикI-н-ф-е.
М__ д_____ о у_____ ф___
М-щ д-ж-ы- о у-к-ы- ф-е-
------------------------
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
0
My-h--dje-h--- o u---y---a-.
M____ d_______ o u_____ f___
M-s-h d-e-h-y- o u-k-y- f-e-
----------------------------
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
Kailangan mong bumaba dito.
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
Kailangan mong lumabas sa likod.
О -кIэ-Iэ-уик-ын-ф--.
О ы______ у_____ ф___
О ы-I-к-э у-к-ы- ф-е-
---------------------
О ыкIэкIэ уикIын фае.
0
O---Ij-k--- ---Iyn-fa-.
O y________ u_____ f___
O y-I-e-I-e u-k-y- f-e-
-----------------------
O ykIjekIje uikIyn fae.
Kailangan mong lumabas sa likod.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
O ykIjekIje uikIyn fae.
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto.
Къ--I-------рэ--э----у--такъ-к------э -е-р-м-к-э----.
К_____________ м_______ т____________ м_____ к_______
К-ы-I-л-ы-I-р- м-ш-о-у- т-к-и-ъ-т-к-э м-т-о- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
0
K-kIj-lykIor-e mj-sh-oku----k---tf-Ij--me--o---je--shh-.
K_____________ m_________ t___________ m_____ k_________
K-k-j-l-k-o-j- m-e-h-o-u- t-k-k-t-k-j- m-t-o- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto.
Къы---лъ---о-э --амва-р т-к-икъи---к-э к-э----.
К_____________ т_______ т_____________ к_______
К-ы-I-л-ы-I-р- т-а-в-и- т-к-и-ъ-п-I-I- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
0
KykI---y-----e-t-amva-- -a---ip--IkI----je-ys-h-.
K_____________ t_______ t_____________ k_________
K-k-j-l-k-o-j- t-a-v-i- t-k-k-p-h-k-j- k-e-y-h-t-
-------------------------------------------------
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto.
Къы--элъыкIорэ ----б---- --къ--ъ--ш-ыкIут-кI--к-эс--т.
К_____________ а________ т______ п___________ к_______
К-ы-I-л-ы-I-р- а-т-б-с-р т-к-и-ъ п-I-к-у-ф-I- к-э-ы-т-
------------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
0
Ky---el--I-rj- -vto---y- -a----ps-Iy--utf-I-e k-esysh--.
K_____________ a________ t____ p_____________ k_________
K-k-j-l-k-o-j- a-t-b-s-r t-k-k p-h-y-I-t-k-j- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren?
С---гъуа --жы-- --шIо-у- метр-м-------кIрэ-?
С_______ а_____ м_______ м_____ з___________
С-д-г-у- а-ж-р- м-ш-о-у- м-т-о- з-щ-I-к-р-р-
--------------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
0
Sydig-a-au--y--e ---sh-o-ur met-om-zys---I----je-?
S______ a_______ m_________ m_____ z______________
S-d-g-a a-z-y-j- m-e-h-o-u- m-t-o- z-s-h-I-k-r-e-?
--------------------------------------------------
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram?
Сы-и-ъуа------э --ам-аи---ыI-к-р-р?
С_______ а_____ т_______ з_________
С-д-г-у- а-ж-р- т-а-в-и- з-I-к-р-р-
-----------------------------------
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
0
S-di-ua -uz-yr-e-t----ai--zyI-----er?
S______ a_______ t_______ z__________
S-d-g-a a-z-y-j- t-a-v-i- z-I-k-r-e-?
-------------------------------------
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus?
Сыд---у---ужырэ--в-о-ус-- ---у-I-э-?
С_______ а_____ а________ з_________
С-д-г-у- а-ж-р- а-т-б-с-р з-I-к-р-р-
------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
0
Sydi--- a--h-r-- av-o-u-yr -yIu-Ir-e-?
S______ a_______ a________ z__________
S-d-g-a a-z-y-j- a-t-b-s-r z-I-k-r-e-?
--------------------------------------
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
May ticket ka ba?
Би--т---Iа?
Б____ у____
Б-л-т у-I-?
-----------
Билет уиIа?
0
B-l-t uiI-?
B____ u____
B-l-t u-I-?
-----------
Bilet uiIa?
May ticket ka ba?
Билет уиIа?
Bilet uiIa?
Tiket? – Wala, wala akong tiket.
Би-ет? - -ьау- -и-эп.
Б_____ – Х____ с_____
Б-л-т- – Х-а-, с-I-п-
---------------------
Билет? – Хьау, сиIэп.
0
B--et- –--'-u,--iIje-.
B_____ – H____ s______
B-l-t- – H-a-, s-I-e-.
----------------------
Bilet? – H'au, siIjep.
Tiket? – Wala, wala akong tiket.
Билет? – Хьау, сиIэп.
Bilet? – H'au, siIjep.
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa.
Ащы-ъ-м таз-р п--н-ф-е.
А______ т____ п___ ф___
А-ы-ъ-м т-з-р п-ы- ф-е-
-----------------------
Ащыгъум тазыр птын фае.
0
Ash--g-- --z-- pt-- -ae.
A_______ t____ p___ f___
A-h-y-u- t-z-r p-y- f-e-
------------------------
Ashhygum tazyr ptyn fae.
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa.
Ащыгъум тазыр птын фае.
Ashhygum tazyr ptyn fae.