Vreme bo morda jutri boljše.
Времето--т-е-м-ж---- -е е -о-хуб-во.
В______ у___ м___ б_ щ_ е п_________
В-е-е-о у-р- м-ж- б- щ- е п---у-а-о-
------------------------------------
Времето утре може би ще е по-хубаво.
0
V--meto u-r--m-zh---i-s------e -o-khu--vo.
V______ u___ m____ b_ s____ y_ p__________
V-e-e-o u-r- m-z-e b- s-c-e y- p---h-b-v-.
------------------------------------------
Vremeto utre mozhe bi shche ye po-khubavo.
Vreme bo morda jutri boljše.
Времето утре може би ще е по-хубаво.
Vremeto utre mozhe bi shche ye po-khubavo.
Odkod veste to?
От--д- з--е-е-то--?
О_____ з_____ т____
О-к-д- з-а-т- т-в-?
-------------------
Откъде знаете това?
0
O---de znaet---ova?
O_____ z_____ t____
O-k-d- z-a-t- t-v-?
-------------------
Otkyde znaete tova?
Odkod veste to?
Откъде знаете това?
Otkyde znaete tova?
Upam, da bo boljše.
Надя--- --, ч- -- --п--х--аво.
Н______ с__ ч_ щ_ е п_________
Н-д-в-м с-, ч- щ- е п---у-а-о-
------------------------------
Надявам се, че ще е по-хубаво.
0
N-dy---m --, --e--hc---ye -o-k-ub---.
N_______ s__ c__ s____ y_ p__________
N-d-a-a- s-, c-e s-c-e y- p---h-b-v-.
-------------------------------------
Nadyavam se, che shche ye po-khubavo.
Upam, da bo boljše.
Надявам се, че ще е по-хубаво.
Nadyavam se, che shche ye po-khubavo.
Prav gotovo pride.
Т-й--еп--ме--о -----й-е.
Т__ н_________ щ_ д_____
Т-й н-п-е-е-н- щ- д-й-е-
------------------------
Той непременно ще дойде.
0
To--n----me--o-----e --y-e.
T__ n_________ s____ d_____
T-y n-p-e-e-n- s-c-e d-y-e-
---------------------------
Toy nepremenno shche doyde.
Prav gotovo pride.
Той непременно ще дойде.
Toy nepremenno shche doyde.
Je to zanesljivo?
С-г--но -- е?
С______ л_ е_
С-г-р-о л- е-
-------------
Сигурно ли е?
0
S-g---o -- ye?
S______ l_ y__
S-g-r-o l- y-?
--------------
Sigurno li ye?
Je to zanesljivo?
Сигурно ли е?
Sigurno li ye?
Vem, da pride.
З-а---че-щ---ой--.
З____ ч_ щ_ д_____
З-а-, ч- щ- д-й-е-
------------------
Зная, че ще дойде.
0
Zn-ya- c-- --c---d---e.
Z_____ c__ s____ d_____
Z-a-a- c-e s-c-e d-y-e-
-----------------------
Znaya, che shche doyde.
Vem, da pride.
Зная, че ще дойде.
Znaya, che shche doyde.
Zagotovo pokliče.
То-----р--енн- -е --ън-е.
Т__ н_________ щ_ з______
Т-й н-п-е-е-н- щ- з-ъ-н-.
-------------------------
Той непременно ще звънне.
0
T------r-----o-------zv-n-e.
T__ n_________ s____ z______
T-y n-p-e-e-n- s-c-e z-y-n-.
----------------------------
Toy nepremenno shche zvynne.
Zagotovo pokliče.
Той непременно ще звънне.
Toy nepremenno shche zvynne.
Res? (Resnično?)
Наистина л-?
Н_______ л__
Н-и-т-н- л-?
------------
Наистина ли?
0
N--s-i-a---?
N_______ l__
N-i-t-n- l-?
------------
Naistina li?
Res? (Resnično?)
Наистина ли?
Naistina li?
Mislim, da bo poklical.
Мис--,-че--- зв---е.
М_____ ч_ щ_ з______
М-с-я- ч- щ- з-ъ-н-.
--------------------
Мисля, че ще звънне.
0
Mi-ly---------c-e-z-y-ne.
M______ c__ s____ z______
M-s-y-, c-e s-c-e z-y-n-.
-------------------------
Mislya, che shche zvynne.
Mislim, da bo poklical.
Мисля, че ще звънне.
Mislya, che shche zvynne.
To vino je gotovo staro.
Ви-о-----гур-о---с----.
В_____ с______ е с_____
В-н-т- с-г-р-о е с-а-о-
-----------------------
Виното сигурно е старо.
0
Vi--to ---u-no ye--t---.
V_____ s______ y_ s_____
V-n-t- s-g-r-o y- s-a-o-
------------------------
Vinoto sigurno ye staro.
To vino je gotovo staro.
Виното сигурно е старо.
Vinoto sigurno ye staro.
Veste to gotovo?
З--ете-л--т-в- -ъ- --гур-о--?
З_____ л_ т___ с__ с_________
З-а-т- л- т-в- с-с с-г-р-о-т-
-----------------------------
Знаете ли това със сигурност?
0
Z-aete-------- --s------n-s-?
Z_____ l_ t___ s__ s_________
Z-a-t- l- t-v- s-s s-g-r-o-t-
-----------------------------
Znaete li tova sys sigurnost?
Veste to gotovo?
Знаете ли това със сигурност?
Znaete li tova sys sigurnost?
Domnevam, da je staro.
Пре-по-агам- ---е с-а-о.
П___________ ч_ е с_____
П-е-п-л-г-м- ч- е с-а-о-
------------------------
Предполагам, че е старо.
0
P--d-o---a-,---e--e ---r-.
P___________ c__ y_ s_____
P-e-p-l-g-m- c-e y- s-a-o-
--------------------------
Predpolagam, che ye staro.
Domnevam, da je staro.
Предполагам, че е старо.
Predpolagam, che ye staro.
Naš šef dobro izgleda.
Н---ят --ф---г--жда --бр-.
Н_____ ш__ и_______ д_____
Н-ш-я- ш-ф и-г-е-д- д-б-е-
--------------------------
Нашият шеф изглежда добре.
0
N-sh--at shef -z----h----ob-e.
N_______ s___ i________ d_____
N-s-i-a- s-e- i-g-e-h-a d-b-e-
------------------------------
Nashiyat shef izglezhda dobre.
Naš šef dobro izgleda.
Нашият шеф изглежда добре.
Nashiyat shef izglezhda dobre.
Se vam zdi?
Н-м-ра-е---?
Н_______ л__
Н-м-р-т- л-?
------------
Намирате ли?
0
N---rat- -i?
N_______ l__
N-m-r-t- l-?
------------
Namirate li?
Se vam zdi?
Намирате ли?
Namirate li?
Zdi se mi, da celo zelo dobro izgleda.
Н-мира-,--е-из-леж-- -о-и--------обре.
Н_______ ч_ и_______ д___ м____ д_____
Н-м-р-м- ч- и-г-е-д- д-р- м-о-о д-б-е-
--------------------------------------
Намирам, че изглежда дори много добре.
0
Nam-ra-,-che -----z-da----i mn-g---ob-e.
N_______ c__ i________ d___ m____ d_____
N-m-r-m- c-e i-g-e-h-a d-r- m-o-o d-b-e-
----------------------------------------
Namiram, che izglezhda dori mnogo dobre.
Zdi se mi, da celo zelo dobro izgleda.
Намирам, че изглежда дори много добре.
Namiram, che izglezhda dori mnogo dobre.
Šef ima gotovo kakšno punco.
Ш-ф-т о---дел-но им- -р-ят-л-а.
Ш____ о_________ и__ п_________
Ш-ф-т о-р-д-л-н- и-а п-и-т-л-а-
-------------------------------
Шефът определено има приятелка.
0
S-ef-- -pr--ele-o i-a--riy-t-lk-.
S_____ o_________ i__ p__________
S-e-y- o-r-d-l-n- i-a p-i-a-e-k-.
---------------------------------
Shefyt opredeleno ima priyatelka.
Šef ima gotovo kakšno punco.
Шефът определено има приятелка.
Shefyt opredeleno ima priyatelka.
Res tako mislite?
Н-истин--л--м-с--т---ака?
Н_______ л_ м______ т____
Н-и-т-н- л- м-с-и-е т-к-?
-------------------------
Наистина ли мислите така?
0
Na-st-n- li-m--l--e-t---?
N_______ l_ m______ t____
N-i-t-n- l- m-s-i-e t-k-?
-------------------------
Naistina li mislite taka?
Res tako mislite?
Наистина ли мислите така?
Naistina li mislite taka?
Čisto mogoče (možno) je, da ima punco.
Твърд- в----жн--е--а и-а----я--л-а.
Т_____ в_______ е д_ и__ п_________
Т-ъ-д- в-з-о-н- е д- и-а п-и-т-л-а-
-----------------------------------
Твърде възможно е да има приятелка.
0
Tvyrd--vy---zhno y- -a -m- p-iy-t-l--.
T_____ v________ y_ d_ i__ p__________
T-y-d- v-z-o-h-o y- d- i-a p-i-a-e-k-.
--------------------------------------
Tvyrde vyzmozhno ye da ima priyatelka.
Čisto mogoče (možno) je, da ima punco.
Твърде възможно е да има приятелка.
Tvyrde vyzmozhno ye da ima priyatelka.