لغتونه
فعلونه زده کړئ – Norwegian
berøre
Han berørte henne ømt.
لاس لگول
هغه دا په خوښښ والیتوب سره لاس لگوی.
gi
Han gir henne nøkkelen sin.
ورکول
هغه خپل کلېنی یې ورکوي.
avhenge av
Han er blind og avhenger av ekstern hjelp.
لارښودل
هغه ښکاري دی او د بېرونۍ مرستې ته لارښوونکي دی.
forvalte
Hvem forvalter pengene i familien din?
اداره کول
په ستاسو کور کې څوک پیسے اداره کوي؟
jage bort
En svane jager bort en annen.
وړل
یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.
innrede
Min datter vil innrede leiligheten sin.
اندازه کول
زما لور د خپل کور اندازه کول غواړي.
brenne
Det brenner en ild i peisen.
سوځل
په بوري کې اتش سوځے دی.
like
Barnet liker den nye leken.
خوښول
ماشوم د نوي لوبغاړی سره خوښي.
bygge
Når ble Den kinesiske mur bygget?
جوړ شوی
د چین لوی سور د کله جوړ شوی دی؟
tråkke på
Jeg kan ikke tråkke på bakken med denne foten.
له دي پوځې پرې ګڼل
زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.
bli enige om
Naboene kunne ikke bli enige om fargen.
وافق کول
همسایان د رنګ په اړه وافق نه کولے شي.