لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
дешифрира
Тој го дешифрира малиот печат со лупа.
dešifrira
Toj go dešifrira maliot pečat so lupa.
ژباړل
هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.
се застранува
Тркалцето се застрнало во калта.
se zastranuva
Trkalceto se zastrnalo vo kalta.
گیرول
د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.
изненадува
Таа ги изненади своите родители со подарок.
iznenaduva
Taa gi iznenadi svoite roditeli so podarok.
حیرت اوکول
هغه د خپلو پلارونکو سره یو هدیه حیرت اوکړه.
следи
Моето куче ме следи кога трчам.
sledi
Moeto kuče me sledi koga trčam.
پیژندل
زما سپی زه په ژوپېږو کې پیژندل.
идe прво
Здравјето секогаш иде прво!
ide prvo
Zdravjeto sekogaš ide prvo!
لومړی اوسیدل
روغتیا تل لومړی اوسېږي!
се сели
Нашите соседи се селат.
se seli
Našite sosedi se selat.
جولګی کول
زموږ همسایې جولګی کوي.
имитира
Детето имитира авион.
imitira
Deteto imitira avion.
قلابل
ماشوم د هوايي الوتکې قلابل کوي.
трча кон
Девојчето трча кон својата мајка.
trča kon
Devojčeto trča kon svojata majka.
وروځول
د ښځې د خپلې مور سره وروځي.
пребарува
Крадецот ја пребарува куќата.
prebaruva
Kradecot ja prebaruva kuḱata.
لټول
څرګندونکی د کور لټي.
разговара со
Некој треба да разговара со него; толку е осамен.
razgovara so
Nekoj treba da razgovara so nego; tolku e osamen.
خبري کول
دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.
се губи
Лесно е да се изгубиш во шумата.
se gubi
Lesno e da se izgubiš vo šumata.
لار شول
په جنګل کې لار شوله اسان دی.