لغتونه
فعلونه زده کړئ – Armenian
ուզում եմ դուրս գալ
Երեխան ցանկանում է դուրս գալ դրսում:
uzum yem durs gal
Yerekhan ts’ankanum e durs gal drsum:
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.
ստանալ
Ծերության ժամանակ լավ թոշակ է ստանում։
stanal
TSerut’yan zhamanak lav t’voshak e stanum.
ترلاسه کول
هغه په پیرۍ ښه پنسیا ترلاسه کوي.
նշան
Խնդրում ենք ստորագրել այստեղ:
nshan
Khndrum yenk’ storagrel aystegh:
لاس لیکل
لطفاً دلته لاس لیکه!
առաջարկել
Կինը ինչ-որ բան է առաջարկում ընկերոջը.
arrajarkel
Kiny inch’-vor ban e arrajarkum ynkerojy.
وړاواستل
دا ښځه د خپلې ملګرۍ سره یو شی وړاواستلې.
մոնիտոր
Այստեղ ամեն ինչ վերահսկվում է տեսախցիկներով։
monitor
Aystegh amen inch’ verahskvum e tesakhts’iknerov.
نظر کول
دلته هر بل شۍ په کامیرې پر مخ نظر کېږي.
թողնել անձեռնմխելի
Բնությունը մնաց անձեռնմխելի.
t’voghnel andzerrnmkheli
Bnut’yuny mnats’ andzerrnmkheli.
نه چلول
طبيعت نه چلولې شوې دی.
շնորհակալություն
Ես շատ շնորհակալ եմ դրա համար:
hanel
Na karogh e t’ver avelats’nel yev hanel:
مننه کول
زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.
վերջ
Երթուղին ավարտվում է այստեղ։
verj
Yert’ughin avartvum e aystegh.
پای ته رسول
دا لار پای ته راږي.
ներկ
Ես քեզ համար գեղեցիկ նկար եմ նկարել։
nerk
Yes k’ez hamar geghets’ik nkar yem nkarel.
رنګول
زه تاسو لپاره یو خوب عکس رنګولی یم!
վերջանալ
Ինչպե՞ս հայտնվեցինք այս իրավիճակում:
verjanal
Inch’pe?s haytnvets’ink’ ays iravichakum:
څوک پې اچول
څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟
դժվար գտնել
Երկուսն էլ դժվարանում են հրաժեշտ տալ:
dzhvar gtnel
Yerkusn el dzhvaranum yen hrazhesht tal:
مشکل موندل
له دواړه د بدلون ښه بولل مشکل دی.