لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bulgarian
обаждам се отново
Моля, обадете ми се отново утре.
obazhdam se otnovo
Molya, obadete mi se otnovo utre.
بیرته زنګول
مهرباني وکړئ، نغلے زما سره بیرته زنګول.
боядисвам
Искам да боядисам апартамента си.
boyadisvam
Iskam da boyadisam apartamenta si.
رنګول
زه غواړم خپله کور رنګم.
идва
Късметът идва при теб.
idva
Kŭsmetŭt idva pri teb.
ته اوسول
خوشحالی تاسې ته اوسېږي.
взимам
Детето се взема от детската градина.
vzimam
Deteto se vzema ot det·skata gradina.
واخلل
موږ باید ټولې مرونه واخلو.
застрявам
Гумата застря в калта.
zastryavam
Gumata zastrya v kalta.
گیرول
د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.
завий
Можеш да завиеш наляво.
zaviĭ
Mozhesh da zaviesh nalyavo.
پوړتل
تاسو کولی شئ چې چپه پوړتئ.
свързвам
Този мост свързва два квартала.
svŭrzvam
Tozi most svŭrzva dva kvartala.
ارتباط جوړول
دا پل دوه ښارونه سره ارتباط جوړي.
готвя
Какво готвиш днес?
gotvya
Kakvo gotvish dnes?
پخليدل
تاسې نن څه پخلې؟
отказва
Детето отказва храната си.
otkazva
Deteto otkazva khranata si.
ردول
د ورځۍ ماشوم د خوړلو ردول کوي.
изчезвам
Много животни изчезнаха днес.
izchezvam
Mnogo zhivotni izcheznakha dnes.
مړیدل
د نن دوی زیاته د حیوانات مړ شوي.
говоря лошо
Съучениците говорят лошо за нея.
govorya losho
Sŭuchenitsite govoryat losho za neya.
بد ږغيسل
د ښوونځی یو بد ږغيسي دي.