لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
sospitar
Ell sospita que és la seva nòvia.
شک کول
هغه شک کوي چې دا د خپله دوستۍ دی.
cedir
Moltes cases antigues han de cedir lloc a les noves.
بیرته راوستل
د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.
perdre
Va perdre l’oportunitat d’un gol.
ورکتل
هغه یو ګټور ځای ته ورکړ.
castigar
Ella ha castigat la seva filla.
جزا ورکول
هغه خپله لورښودوالی جزا ورکړه.
demostrar
Ell vol demostrar una fórmula matemàtica.
ثابت کول
هغه غوښتلی چې یوه ریاضي فارموله ثابت کړي.
emfatitzar
Pots emfatitzar els teus ulls bé amb maquillatge.
ارمغانول
هغه د کارټون څخه الگه ارمغانوي.
veure
Puc veure-ho tot clarament amb les meves noves ulleres.
صاف لیدل
زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.
atrevir-se
No m’atreveixo a saltar a l’aigua.
توره اوږدل
زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.
nedar
Ella nedà regularment.
اوبه لوځل
هغه تکرارا اوبه لوځلے.
donar
Què li va donar el seu nòvio pel seu aniversari?
ورکول
د یوازې کلګي سره څه ورکړه لوری یې لپاره زړه ورکو؟
mudar-se
El veí es muda.
جولګی کول
د همسایې جولګی کوي.