لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
пустити унутар
Снежило је напољу и ми смо их пустили унутра.
pustiti unutar
Snežilo je napolju i mi smo ih pustili unutra.
لویېدل
په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.
лежати иза
Време њене младости далеко лежи иза.
ležati iza
Vreme njene mladosti daleko leži iza.
پرې ځلول
د خپلې ځوانۍ وخت لرې پرې ځلولی.
запалити
Он је запалио шибицу.
zapaliti
On je zapalio šibicu.
سوځل
هغه یوه کبریته سوځايله.
опростити се
Жена се опрашта.
oprostiti se
Žena se oprašta.
ودانه وکول
د ښځې ودانه وکړے.
сликати
Она је насликала своје руке.
slikati
Ona je naslikala svoje ruke.
رنګول
هغه خپلې لاسونه رنګولی.
појавити се
Огромна риба се изненада појавила у води.
pojaviti se
Ogromna riba se iznenada pojavila u vodi.
ظاهریدل
یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.
превазићи
Атлете превазилазе водопад.
prevazići
Atlete prevazilaze vodopad.
پورته کول
د جوړښت پاسي پورته شوے.
узети
Она је тајно узела новац од њега.
uzeti
Ona je tajno uzela novac od njega.
اخلل
هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.
сећи на меру
Тканина се сече на меру.
seći na meru
Tkanina se seče na meru.
بریدل
د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.
пролазити
Студенти су прошли испит.
prolaziti
Studenti su prošli ispit.
پاسول
دې زده کړونکي پاسې شول.
одселити се
Наши суседи се одсељавају.
odseliti se
Naši susedi se odseljavaju.
جولګی کول
زموږ همسایې جولګی کوي.