لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
passar per
El tren està passant per davant nostre.
ځپسول
دا اوريدلو زموږ نږدې ځپسېږي.
casar-se
La parella s’acaba de casar.
ښوونځای کول
د جوړی تازه ښوونځای کړی.
oferir
Què m’ofereixes pel meu peix?
ورکول
تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟
necessitar
Tinc set, necessito aigua!
اړتیا لرل
زه تشنه یم، ما ته اوبه اړتیا ده!
limitar
Durant una dieta, has de limitar la teva ingesta d’aliments.
محدودول
په دیټ کې تاسو باید د خوراک محدودولی شی.
enviar
Aquest paquet serà enviat aviat.
لېږل
دا چوکاټ تړلنه الانته ولېږل شي.
enriquir
Les espècies enriqueixen el nostre menjar.
بېلابېلول
خواکې د مونږ خوراک بېلابېلوي.
fugir
Tothom va fugir del foc.
وهل
هر څوک له اوره وهل.
entendre
No es pot entendre tot sobre els ordinadors.
فهمول
یو نه شی چې د کمپیوټرونو په اړه هر څه فهمي.
trobar-se de nou
No puc trobar el camí de tornada.
بیا رسول
زه بیا زمونږ لار ته نه شم.
anar malament
Tot està anant malament avui!
تېر شول
د نن دوی هر څه تېر شوے دی!