لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz
таштоо
Көп эски үйлөр жаңылар үчүн таштылышы керек.
taştoo
Köp eski üylör jaŋılar üçün taştılışı kerek.
بیرته راوستل
د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.
кечир
Ал ага бул үчүн кечирбейт!
keçir
Al aga bul üçün keçirbeyt!
بخښل
وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!
миндет тешип жүрүү
Балдар велосипед же скутерга миндет тешип жүрөт.
mindet teşip jürüü
Baldar velosiped je skuterga mindet teşip jüröt.
سوارېدل
ماشومان د بایسکلونو او اسکوټرونو په سوارېدلو کې خوښيږي.
чалгыз
Мени эч качан чалгыз болсо, кайтадан чал.
çalgız
Meni eç kaçan çalgız bolso, kaytadan çal.
بیرته زنګول
مهرباني وکړئ، نغلے زما سره بیرته زنګول.
өчүрүү
Ал ойандык саатты өчүрөт.
öçürüü
Al oyandık saattı öçüröt.
غږ کول
هغه د بخګر غږ کوي.
талап кылуу
Ал талап кылып жатат.
talap kıluu
Al talap kılıp jatat.
ښارل
هغه د خپل ځمینې حدود ښاري.
жатуу
Ал армандасына жатканды.
jatuu
Al armandasına jatkandı.
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.
жүрүү
Ойго темир жол менен жүрүү кылышат.
jürüü
Oygo temir jol menen jürüü kılışat.
سره لېږل
د کورنی همیشه احد روږ په ورځیو سره لېږي.
көчө
Менин жеген балам көчөп жатат.
köçö
Menin jegen balam köçöp jatat.
جولګی کول
زما نیپو جولګی کوي.
жетишүү
Мага обедке салата жетишет.
jetişüü
Maga obedke salata jetişet.
حق لرل
پوځو په پنژې د یوې ژبنې حق لري.
иректип баруу
Ит аларды иректип барат.
irektip baruu
İt alardı irektip barat.
یرغمل
دا سپی یرغمېږي.