لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
پختن
امروز چه میپزید؟
pekhtn
amrwz cheh mapezad?
پخليدل
تاسې نن څه پخلې؟
گرفتن
او به طور مخفیانه پول از او گرفت.
gurftn
aw bh twr mkhfaanh pewl az aw gurft.
اخلل
هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.
سپردن
صاحبها سگهایشان را برای پیادهروی به من میسپارند.
sperdn
sahbha sguhaashan ra braa peaadhrwa bh mn maspearnd.
لېدل
د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.
همراه سوار شدن
آیا میتوانم با شما همراه سوار شوم؟
hmrah swar shdn
aaa matwanm ba shma hmrah swar shwm?
سوارېدل
زه بللم شم، که یا ما سره سوارېدم؟
باعث شدن
آدمهای زیادی به سرعت باعث آشفتگی میشوند.
ba’eth shdn
admhaa zaada bh sr’et ba’eth ashftgua mashwnd.
څوک کول
ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.
نگاه کردن
من میتوانستم از پنجره به ساحل نگاه کنم.
nguah kerdn
mn matwanstm az penjrh bh sahl nguah kenm.
لاندې ګورل
زه کولای شم د کړکۍ نه لاندې ګورلم.
جای دادن
بسیاری از خانههای قدیمی باید به خانههای جدید جای بدهند.
jaa dadn
bsaara az khanhhaa qdama baad bh khanhhaa jdad jaa bdhnd.
بیرته راوستل
د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.
ازدواج کردن
کودکان اجازه ازدواج ندارند.
azdwaj kerdn
kewdkean ajazh azdwaj ndarnd.
ښوونځای کول
شواږې په ښوونځای کې نه شریک کېدای شي.
ایستادن
او دیگر نمیتواند به تنهایی بایستد.
aastadn
aw dagur nmatwand bh tnhaaa baastd.
ساتل
هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.
حذف شدن
بسیاری از مواقع به زودی در این شرکت حذف خواهند شد.
hdf shdn
bsaara az mwaq’e bh zwda dr aan shrket hdf khwahnd shd.
ډیریدل
دا ډیریدلی دی، تاسې مزمنی!
فراموش کردن
او حالا نام او را فراموش کرده است.
framwsh kerdn
aw hala nam aw ra framwsh kerdh ast.
موهوم کول
وه د دغه نوم موهوم کړی دی.