لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
beure
Les vaques beuen aigua del riu.
ورځول
د سیند په اوبې کې وګاوي.
publicar
L’editorial ha publicat molts llibres.
خپرول
د خپرول غوښتنه د ډېرو کتابونو خپروي.
estimar
Realment estima el seu cavall.
راته کول
هغه خپل څارونکي ډېر راته کوي.
trobar-se de nou
No puc trobar el camí de tornada.
بیا رسول
زه بیا زمونږ لار ته نه شم.
deixar sense paraules
La sorpresa la deixa sense paraules.
بې خبرې کول
د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.
prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
پام وسپل
په ټرافیک نښې ته څوک بايد پام وسپے.
viatjar
A ell li agrada viatjar i ha vist molts països.
سفر کول
هغه د سفر په خوښښ والیتوب یې او د ډېرو هېوادونو لیدل شوی.
reparar
Ell volia reparar el cable.
ګنايشتل
هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.
imprimir
Es imprimeixen llibres i diaris.
چاپول
کتابونه او روزنې چاپ شوي.
funcionar
Les vostres tauletes ja funcionen?
کارول
ستاسو ټیبلې تر اوسه کاروي؟
conèixer
Ella coneix molts llibres quasi de memòria.
اوښودل
هوايي الوتکې اوښودلی.