| നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്! |
Т- -- ле- /-л-њ--– ---бу------о -ењ---л--а!
Т_ с_ л__ / л___ – н_ б___ т___ л__ / л____
Т- с- л-њ / л-њ- – н- б-д- т-к- л-њ / л-њ-!
-------------------------------------------
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
0
T---- ---j-/--e--a -----b-d--t-ko-l-nj----en-a!
T_ s_ l___ / l____ – n_ b___ t___ l___ / l_____
T- s- l-n- / l-n-a – n- b-d- t-k- l-n- / l-n-a-
-----------------------------------------------
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
|
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
|
| നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്! |
Ти--па--ш т--о-д-го - не-с--вај---ко -у-о!
Т_ с_____ т___ д___ – н_ с_____ т___ д____
Т- с-а-а- т-к- д-г- – н- с-а-а- т-к- д-г-!
------------------------------------------
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
0
Ti-s-avaš---ko-dug- - -e -pava- t-k----g-!
T_ s_____ t___ d___ – n_ s_____ t___ d____
T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-!
------------------------------------------
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
|
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
|
| നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്! |
Ти-д---з-ш-так- -ас-о-–-----ола-и -а-- -а-н-!
Т_ д______ т___ к____ – н_ д_____ т___ к_____
Т- д-л-з-ш т-к- к-с-о – н- д-л-з- т-к- к-с-о-
---------------------------------------------
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
0
Ti-dola-iš-ta-o---s-o----e -ol-zi t-ko -a--o!
T_ d______ t___ k____ – n_ d_____ t___ k_____
T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o-
---------------------------------------------
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
|
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
|
| നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്! |
Т-----с-еј-- та-- гл-сно---н- -м-ј с- --ко -ла--о!
Т_ с_ с_____ т___ г_____ – н_ с___ с_ т___ г______
Т- с- с-е-е- т-к- г-а-н- – н- с-е- с- т-к- г-а-н-!
--------------------------------------------------
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
0
Ti----s-------a-- g-asn------ --e- -e -ak------n-!
T_ s_ s_____ t___ g_____ – n_ s___ s_ t___ g______
T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- t-k- g-a-n-!
--------------------------------------------------
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
|
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
|
| നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്! |
Т- --в-ри- -а-о тих----н---ов-р----ко -и-о!
Т_ г______ т___ т___ – н_ г_____ т___ т____
Т- г-в-р-ш т-к- т-х- – н- г-в-р- т-к- т-х-!
-------------------------------------------
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
0
T- gov-ri- ---- t-ho-- n- ---or--t----t--o!
T_ g______ t___ t___ – n_ g_____ t___ t____
T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-!
-------------------------------------------
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
|
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
|
| നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്! |
Т- пиј---пр--ише-– не п-ј т-к--п--о!
Т_ п____ п______ – н_ п__ т___ п____
Т- п-ј-ш п-е-и-е – н- п-ј т-к- п-н-!
------------------------------------
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
0
Ti--i-eš pr-v--- –-ne-pij -ako-p-n-!
T_ p____ p______ – n_ p__ t___ p____
T- p-j-š p-e-i-e – n- p-j t-k- p-n-!
------------------------------------
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
|
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
|
| നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്! |
Ти-п-шиш----в----- не-п--и-та-- -у-о!
Т_ п____ п______ – н_ п___ т___ п____
Т- п-ш-ш п-е-и-е – н- п-ш- т-к- п-н-!
-------------------------------------
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
0
T--p---- ----i---– n--p-----ako-pu--!
T_ p____ p______ – n_ p___ t___ p____
T- p-š-š p-e-i-e – n- p-š- t-k- p-n-!
-------------------------------------
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
|
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
|
| നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്! |
Ти -ад-ш п--о –--- --ди---ли-- пу--!
Т_ р____ п___ – н_ р___ т_____ п____
Т- р-д-ш п-н- – н- р-д- т-л-к- п-н-!
------------------------------------
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
0
Ti--adiš -u-- ---- -a-i t-l--o---no!
T_ r____ p___ – n_ r___ t_____ p____
T- r-d-š p-n- – n- r-d- t-l-k- p-n-!
------------------------------------
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
|
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
|
| നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്! |
Ти ---и- та-- б--о - -е--о-и -а-о брз-!
Т_ в____ т___ б___ – н_ в___ т___ б____
Т- в-з-ш т-к- б-з- – н- в-з- т-к- б-з-!
---------------------------------------
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
0
Ti v-ziš t--o -rz- –----v----ta-o --z-!
T_ v____ t___ b___ – n_ v___ t___ b____
T- v-z-š t-k- b-z- – n- v-z- t-k- b-z-!
---------------------------------------
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
|
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
|
| എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ! |
У--а-и-------п--ин--Мил--!
У________ г________ М_____
У-т-н-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
--------------------------
Устаните, господине Милер!
0
Ust-----, ---p-di-----le-!
U________ g________ M_____
U-t-n-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
--------------------------
Ustanite, gospodine Miler!
|
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
Устаните, господине Милер!
Ustanite, gospodine Miler!
|
| ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ! |
Седите,-го-п--ине--ил-р!
С______ г________ М_____
С-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
------------------------
Седите, господине Милер!
0
Se-i-e, -os-o-ine -i-e-!
S______ g________ M_____
S-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
------------------------
Sedite, gospodine Miler!
|
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
Седите, господине Милер!
Sedite, gospodine Miler!
|
| ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ! |
О-т--ите-седe-и,--ос----не--и---!
О_______ с______ г________ М_____
О-т-н-т- с-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
---------------------------------
Останите седeти, господине Милер!
0
Ost--i-- s-de--, g--p---n- M-l-r!
O_______ s______ g________ M_____
O-t-n-t- s-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
---------------------------------
Ostanite sedeti, gospodine Miler!
|
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
Останите седeти, господине Милер!
Ostanite sedeti, gospodine Miler!
|
| ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക! |
С-рпи-- --!
С______ с__
С-р-и-е с-!
-----------
Стрпите се!
0
S-rp-t- -e!
S______ s__
S-r-i-e s-!
-----------
Strpite se!
|
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
Стрпите се!
Strpite se!
|
| നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക! |
Не-жур-т-!
Н_ ж______
Н- ж-р-т-!
----------
Не журите!
0
Ne-ž---t-!
N_ ž______
N- ž-r-t-!
----------
Ne žurite!
|
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
Не журите!
Ne žurite!
|
| ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! |
С-че--јте-је--- -о---ат!
С________ ј____ м_______
С-ч-к-ј-е ј-д-н м-м-н-т-
------------------------
Сачекајте један моменат!
0
Sa----jte -e------m--at!
S________ j____ m_______
S-č-k-j-e j-d-n m-m-n-t-
------------------------
Sačekajte jedan momenat!
|
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
Сачекајте један моменат!
Sačekajte jedan momenat!
|
| ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! |
Б-д-т- ---љ---!
Б_____ п_______
Б-д-т- п-ж-и-и-
---------------
Будите пажљиви!
0
Bud-t- p--lj-vi!
B_____ p________
B-d-t- p-ž-j-v-!
----------------
Budite pažljivi!
|
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
Будите пажљиви!
Budite pažljivi!
|
| കൃത്യസമയത്തെത്തുക! |
Бу---- --чни!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Будите тачни!
0
B---te----n-!
B_____ t_____
B-d-t- t-č-i-
-------------
Budite tačni!
|
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
Будите тачни!
Budite tačni!
|
| വിഡ്ഢിയാകരുത്! |
Н-------- глу-и!
Н_ б_____ г_____
Н- б-д-т- г-у-и-
----------------
Не будите глупи!
0
N- budi---g---i!
N_ b_____ g_____
N- b-d-t- g-u-i-
----------------
Ne budite glupi!
|
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
Не будите глупи!
Ne budite glupi!
|