ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
Д-л- - сл-б-д-- --а--е-т-?
Д___ е с_______ о__ м_____
Д-л- е с-о-о-н- о-а м-с-о-
--------------------------
Дали е слободно ова место?
0
D-li -- --ob--no--va----s-o?
D___ y_ s_______ o__ m______
D-l- y- s-o-o-n- o-a m-e-t-?
----------------------------
Dali ye slobodno ova myesto?
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
Дали е слободно ова место?
Dali ye slobodno ova myesto?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
Сме-м ли д- --дна--покра- --с?
С____ л_ д_ с_____ п_____ в___
С-е-м л- д- с-д-а- п-к-а- в-с-
------------------------------
Смеам ли да седнам покрај вас?
0
Smye-m-li--- s--dn-m-----aј---s?
S_____ l_ d_ s______ p_____ v___
S-y-a- l- d- s-e-n-m p-k-a- v-s-
--------------------------------
Smyeam li da syednam pokraј vas?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
Смеам ли да седнам покрај вас?
Smyeam li da syednam pokraј vas?
മനസ്സോടെ.
Со---до----тво.
С_ з___________
С- з-д-в-л-т-о-
---------------
Со задоволство.
0
So --dovols--o.
S_ z___________
S- z-d-v-l-t-o-
---------------
So zadovolstvo.
മനസ്സോടെ.
Со задоволство.
So zadovolstvo.
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
К--о--и -е---па-- м-зи--та?
К___ в_ с_ д_____ м________
К-к- в- с- д-п-ѓ- м-з-к-т-?
---------------------------
Како ви се допаѓа музиката?
0
K-ko--- sye -o-aѓ--mo-zi--ta?
K___ v_ s__ d_____ m_________
K-k- v- s-e d-p-ѓ- m-o-i-a-a-
-----------------------------
Kako vi sye dopaѓa moozikata?
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
Како ви се допаѓа музиката?
Kako vi sye dopaѓa moozikata?
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
Ма-ку-е-пр-г-ас--.
М____ е п_________
М-л-у е п-е-л-с-а-
------------------
Малку е прегласна.
0
M-l--o-y- p-y---lasna.
M_____ y_ p___________
M-l-o- y- p-y-g-l-s-a-
----------------------
Malkoo ye pryegulasna.
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
Малку е прегласна.
Malkoo ye pryegulasna.
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
Но ----а-а -в-ри---с-ма д-бр-.
Н_ г______ с____ с_____ д_____
Н- г-у-а-а с-и-и с-с-м- д-б-о-
------------------------------
Но групата свири сосема добро.
0
No--u--o--t---v-r- sos--m----b-o.
N_ g________ s____ s______ d_____
N- g-r-o-a-a s-i-i s-s-e-a d-b-o-
---------------------------------
No guroopata sviri sosyema dobro.
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
Но групата свири сосема добро.
No guroopata sviri sosyema dobro.
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
Ч-сто--и-с-е---д-?
Ч____ л_ с__ о____
Ч-с-о л- с-е о-д-?
------------------
Често ли сте овде?
0
C-y-s-o--i -tye ovdye?
C______ l_ s___ o_____
C-y-s-o l- s-y- o-d-e-
----------------------
Chyesto li stye ovdye?
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
Често ли сте овде?
Chyesto li stye ovdye?
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
Не, ова - п-- -а-.
Н__ о__ е п__ п___
Н-, о-а е п-в п-т-
------------------
Не, ова е прв пат.
0
N-e,-o-- -- p----a-.
N___ o__ y_ p__ p___
N-e- o-a y- p-v p-t-
--------------------
Nye, ova ye prv pat.
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
Не, ова е прв пат.
Nye, ova ye prv pat.
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
Н-------и--- би---ов-е-нико-аш.
Н_ с__ б__ / б___ о___ н_______
Н- с-м б-л / б-л- о-д- н-к-г-ш-
-------------------------------
Не сум бил / била овде никогаш.
0
N-e--o---bil - -il- o-d-- -i-o-uash.
N__ s___ b__ / b___ o____ n_________
N-e s-o- b-l / b-l- o-d-e n-k-g-a-h-
------------------------------------
Nye soom bil / bila ovdye nikoguash.
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
Не сум бил / била овде никогаш.
Nye soom bil / bila ovdye nikoguash.
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
Т-н-ув-т--л-?
Т________ л__
Т-н-у-а-е л-?
-------------
Танцувате ли?
0
Ta---oovat---li?
T___________ l__
T-n-z-o-a-y- l-?
----------------
Tantzoovatye li?
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
Танцувате ли?
Tantzoovatye li?
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
М-ж--- --до-н-.
М_____ п_______
М-ж-б- п-д-ц-а-
---------------
Можеби подоцна.
0
M-ʐ-e-i-p-----n-.
M______ p________
M-ʐ-e-i p-d-t-n-.
-----------------
Moʐyebi podotzna.
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
Можеби подоцна.
Moʐyebi podotzna.
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Јас не--ме----а-т--цувам т-к--д----.
Ј__ н_ у____ д_ т_______ т___ д_____
Ј-с н- у-е-м д- т-н-у-а- т-к- д-б-о-
------------------------------------
Јас не умеам да танцувам така добро.
0
Ј----ye -om-----da--a-tz---am t-k----br-.
Ј__ n__ o______ d_ t_________ t___ d_____
Ј-s n-e o-m-e-m d- t-n-z-o-a- t-k- d-b-o-
-----------------------------------------
Јas nye oomyeam da tantzoovam taka dobro.
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Јас не умеам да танцувам така добро.
Јas nye oomyeam da tantzoovam taka dobro.
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
Т---е-со---а-е--о--ав-о.
Т__ е с_____ е__________
Т-а е с-с-м- е-н-с-а-н-.
------------------------
Тоа е сосема едноставно.
0
T----e -o---ma ---no--a--o.
T__ y_ s______ y___________
T-a y- s-s-e-a y-d-o-t-v-o-
---------------------------
Toa ye sosyema yednostavno.
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
Тоа е сосема едноставно.
Toa ye sosyema yednostavno.
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
Јас--е-------ажа-.
Ј__ ќ_ в_ п_______
Ј-с ќ- в- п-к-ж-м-
------------------
Јас ќе ви покажам.
0
Јa- kjy--vi -oka--m.
Ј__ k___ v_ p_______
Ј-s k-y- v- p-k-ʐ-m-
--------------------
Јas kjye vi pokaʐam.
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
Јас ќе ви покажам.
Јas kjye vi pokaʐam.
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
Не,-по-об-- ---- п-т.
Н__ п______ д___ п___
Н-, п-д-б-о д-у- п-т-
---------------------
Не, подобро друг пат.
0
N-e- -o-obr----o--u pat.
N___ p______ d_____ p___
N-e- p-d-b-o d-o-g- p-t-
------------------------
Nye, podobro droogu pat.
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
Не, подобро друг пат.
Nye, podobro droogu pat.
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
Ч-ка----- -ек-го?
Ч_____ л_ н______
Ч-к-т- л- н-к-г-?
-----------------
Чекате ли некого?
0
Chyek---e -- -yek---o?
C________ l_ n________
C-y-k-t-e l- n-e-o-u-?
----------------------
Chyekatye li nyekoguo?
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
Чекате ли некого?
Chyekatye li nyekoguo?
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
Д-- м-ј-т-п-иј-те-.
Д__ м____ п________
Д-, м-ј-т п-и-а-е-.
-------------------
Да, мојот пријател.
0
Da,-mo-ot-pri--t--l.
D__ m____ p_________
D-, m-ј-t p-i-a-y-l-
--------------------
Da, moјot priјatyel.
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
Да, мојот пријател.
Da, moјot priјatyel.
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
Еве-го-п--а--,-д----!
Е__ г_ п______ д_____
Е-е г- п-з-д-, д-а-а-
---------------------
Еве го позади, доаѓа!
0
Y-v-e-g-o-p--a--- -o-ѓ-!
Y____ g__ p______ d_____
Y-v-e g-o p-z-d-, d-a-a-
------------------------
Yevye guo pozadi, doaѓa!
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
Еве го позади, доаѓа!
Yevye guo pozadi, doaѓa!