ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
Да-----с-о--д-о -ва-----о?
Д___ е с_______ о__ м_____
Д-л- е с-о-о-н- о-а м-с-о-
--------------------------
Дали е слободно ова место?
0
Da-------l--od-o-o-- -y--to?
D___ y_ s_______ o__ m______
D-l- y- s-o-o-n- o-a m-e-t-?
----------------------------
Dali ye slobodno ova myesto?
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
Дали е слободно ова место?
Dali ye slobodno ova myesto?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
С---м л- д- -едн-- п-крај ва-?
С____ л_ д_ с_____ п_____ в___
С-е-м л- д- с-д-а- п-к-а- в-с-
------------------------------
Смеам ли да седнам покрај вас?
0
Sm---m li ---sy--na- -okraј--a-?
S_____ l_ d_ s______ p_____ v___
S-y-a- l- d- s-e-n-m p-k-a- v-s-
--------------------------------
Smyeam li da syednam pokraј vas?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
Смеам ли да седнам покрај вас?
Smyeam li da syednam pokraј vas?
മനസ്സോടെ.
С- -адо--л-тво.
С_ з___________
С- з-д-в-л-т-о-
---------------
Со задоволство.
0
So za-ov-lstv-.
S_ z___________
S- z-d-v-l-t-o-
---------------
So zadovolstvo.
മനസ്സോടെ.
Со задоволство.
So zadovolstvo.
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
К--о -- се-д---ѓа-музик-та?
К___ в_ с_ д_____ м________
К-к- в- с- д-п-ѓ- м-з-к-т-?
---------------------------
Како ви се допаѓа музиката?
0
Ka-------y---op-ѓ- ---zik-t-?
K___ v_ s__ d_____ m_________
K-k- v- s-e d-p-ѓ- m-o-i-a-a-
-----------------------------
Kako vi sye dopaѓa moozikata?
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
Како ви се допаѓа музиката?
Kako vi sye dopaѓa moozikata?
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
Ма----- ---гл-с--.
М____ е п_________
М-л-у е п-е-л-с-а-
------------------
Малку е прегласна.
0
M-l-o- ye---ye-u-asn-.
M_____ y_ p___________
M-l-o- y- p-y-g-l-s-a-
----------------------
Malkoo ye pryegulasna.
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
Малку е прегласна.
Malkoo ye pryegulasna.
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
Но г-----а св--и---с-м- д--ро.
Н_ г______ с____ с_____ д_____
Н- г-у-а-а с-и-и с-с-м- д-б-о-
------------------------------
Но групата свири сосема добро.
0
No-gu--op-t- s--r- -osyema d---o.
N_ g________ s____ s______ d_____
N- g-r-o-a-a s-i-i s-s-e-a d-b-o-
---------------------------------
No guroopata sviri sosyema dobro.
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
Но групата свири сосема добро.
No guroopata sviri sosyema dobro.
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
Че--о-л- ст--овд-?
Ч____ л_ с__ о____
Ч-с-о л- с-е о-д-?
------------------
Често ли сте овде?
0
Chy---- l--sty- --dye?
C______ l_ s___ o_____
C-y-s-o l- s-y- o-d-e-
----------------------
Chyesto li stye ovdye?
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
Често ли сте овде?
Chyesto li stye ovdye?
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
Не,---а-- --в-п--.
Н__ о__ е п__ п___
Н-, о-а е п-в п-т-
------------------
Не, ова е прв пат.
0
Ny-- o-a-ye -r- ---.
N___ o__ y_ p__ p___
N-e- o-a y- p-v p-t-
--------------------
Nye, ova ye prv pat.
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
Не, ова е прв пат.
Nye, ova ye prv pat.
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
Н--с-м---- --би-- овде-н------.
Н_ с__ б__ / б___ о___ н_______
Н- с-м б-л / б-л- о-д- н-к-г-ш-
-------------------------------
Не сум бил / била овде никогаш.
0
Nye-s-o- b---/-b-l---v----n-ko--a-h.
N__ s___ b__ / b___ o____ n_________
N-e s-o- b-l / b-l- o-d-e n-k-g-a-h-
------------------------------------
Nye soom bil / bila ovdye nikoguash.
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
Не сум бил / била овде никогаш.
Nye soom bil / bila ovdye nikoguash.
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
Т-нцув-т- ли?
Т________ л__
Т-н-у-а-е л-?
-------------
Танцувате ли?
0
T--t-oov--y---i?
T___________ l__
T-n-z-o-a-y- l-?
----------------
Tantzoovatye li?
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
Танцувате ли?
Tantzoovatye li?
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
Мо-е-и--од--на.
М_____ п_______
М-ж-б- п-д-ц-а-
---------------
Можеби подоцна.
0
M-ʐ-e-----dotz--.
M______ p________
M-ʐ-e-i p-d-t-n-.
-----------------
Moʐyebi podotzna.
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
Можеби подоцна.
Moʐyebi podotzna.
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Јас-н- у--ам -а -а-----м--а------ро.
Ј__ н_ у____ д_ т_______ т___ д_____
Ј-с н- у-е-м д- т-н-у-а- т-к- д-б-о-
------------------------------------
Јас не умеам да танцувам така добро.
0
Јas n-e-o-my-am--- ----z--v-m--aka d---o.
Ј__ n__ o______ d_ t_________ t___ d_____
Ј-s n-e o-m-e-m d- t-n-z-o-a- t-k- d-b-o-
-----------------------------------------
Јas nye oomyeam da tantzoovam taka dobro.
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Јас не умеам да танцувам така добро.
Јas nye oomyeam da tantzoovam taka dobro.
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
То- е с--е-а е--о-т---о.
Т__ е с_____ е__________
Т-а е с-с-м- е-н-с-а-н-.
------------------------
Тоа е сосема едноставно.
0
T-a-----o-y-ma-ye-no--av-o.
T__ y_ s______ y___________
T-a y- s-s-e-a y-d-o-t-v-o-
---------------------------
Toa ye sosyema yednostavno.
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
Тоа е сосема едноставно.
Toa ye sosyema yednostavno.
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
Ј----е----покажам.
Ј__ ќ_ в_ п_______
Ј-с ќ- в- п-к-ж-м-
------------------
Јас ќе ви покажам.
0
Јa---jy- vi---kaʐa-.
Ј__ k___ v_ p_______
Ј-s k-y- v- p-k-ʐ-m-
--------------------
Јas kjye vi pokaʐam.
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
Јас ќе ви покажам.
Јas kjye vi pokaʐam.
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
Не- п-добр----уг---т.
Н__ п______ д___ п___
Н-, п-д-б-о д-у- п-т-
---------------------
Не, подобро друг пат.
0
N-e,--odo-ro-dr--gu -a-.
N___ p______ d_____ p___
N-e- p-d-b-o d-o-g- p-t-
------------------------
Nye, podobro droogu pat.
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
Не, подобро друг пат.
Nye, podobro droogu pat.
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
Чек------ --ко-о?
Ч_____ л_ н______
Ч-к-т- л- н-к-г-?
-----------------
Чекате ли некого?
0
Chyek-ty- -i ---ko---?
C________ l_ n________
C-y-k-t-e l- n-e-o-u-?
----------------------
Chyekatye li nyekoguo?
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
Чекате ли некого?
Chyekatye li nyekoguo?
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
Да- ----- п-иј-те-.
Д__ м____ п________
Д-, м-ј-т п-и-а-е-.
-------------------
Да, мојот пријател.
0
Da,-mo-ot--r--atyel.
D__ m____ p_________
D-, m-ј-t p-i-a-y-l-
--------------------
Da, moјot priјatyel.
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
Да, мојот пријател.
Da, moјot priјatyel.
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
Еве ---п-------д--ѓ-!
Е__ г_ п______ д_____
Е-е г- п-з-д-, д-а-а-
---------------------
Еве го позади, доаѓа!
0
Ye--- g-o-poza--, --aѓ-!
Y____ g__ p______ d_____
Y-v-e g-o p-z-d-, d-a-a-
------------------------
Yevye guo pozadi, doaѓa!
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
Еве го позади, доаѓа!
Yevye guo pozadi, doaѓa!