Сүйлөшмө

ky Мейманканада – Келүү   »   ca A lhotel – Arribada

27 [жыйырма жети]

Мейманканада – Келүү

Мейманканада – Келүү

27 [vint-i-set]

A lhotel – Arribada

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
Сизде бош бөлмө барбы? Q-- t-n-- -na-ha-i--c-ó ----r-? Q__ t____ u__ h________ l______ Q-e t-n-u u-a h-b-t-c-ó l-i-r-? ------------------------------- Que teniu una habitació lliure? 0
Мен бөлмө ээлеп койдум. He reser-a- u-- ---it-c-ó. H_ r_______ u__ h_________ H- r-s-r-a- u-a h-b-t-c-ó- -------------------------- He reservat una habitació. 0
Менин атым Мюллер. El -eu-n-- é- --ll-r. E_ m__ n__ é_ M______ E- m-u n-m é- M-l-e-. --------------------- El meu nom és Müller. 0
Мага бир бөлмө керек. N-cessi----n---a-ita-ió--ndi--dual. N________ u__ h________ i__________ N-c-s-i-o u-a h-b-t-c-ó i-d-v-d-a-. ----------------------------------- Necessito una habitació individual. 0
Мага эки бөлмөлүү бөлмө керек. Ne------o-una -a--t-----d-bl-. N________ u__ h________ d_____ N-c-s-i-o u-a h-b-t-c-ó d-b-e- ------------------------------ Necessito una habitació doble. 0
Бир түнгө бөлмө канча турат? Q-an- co--a -’-a-it--ió -e- ---? Q____ c____ l__________ p__ n___ Q-a-t c-s-a l-h-b-t-c-ó p-r n-t- -------------------------------- Quant costa l’habitació per nit? 0
Мага ваннасы бар бөлмө керек. V-l--i- -n--h--i--ció a-b bany. V______ u__ h________ a__ b____ V-l-r-a u-a h-b-t-c-ó a-b b-n-. ------------------------------- Voldria una habitació amb bany. 0
Мага душу бар бөлмө керек. V-l-r-a--n- h----a--- ----d----. V______ u__ h________ a__ d_____ V-l-r-a u-a h-b-t-c-ó a-b d-t-a- -------------------------------- Voldria una habitació amb dutxa. 0
Бөлмөнү көрө аламбы? Pu--v---e l-h----ac--? P__ v____ l___________ P-c v-u-e l-h-b-t-c-ó- ---------------------- Puc veure l’habitació? 0
Бул жерде гараж барбы? Qu- h- h---ar--g--aquí? Q__ h_ h_ g______ a____ Q-e h- h- g-r-t-e a-u-? ----------------------- Que hi ha garatge aquí? 0
Бул жерде сейф барбы? Hi h- c---a-fo--a--qu-? H_ h_ c____ f____ a____ H- h- c-i-a f-r-a a-u-? ----------------------- Hi ha caixa forta aquí? 0
Бул жерде факс барбы? Que-t---u---x? Q__ t____ f___ Q-e t-n-u f-x- -------------- Que teniu fax? 0
Жакшы, мен бөлмөнү аламын. Va---,-e---uedo------i-a--ó. V_ b__ e_ q____ l___________ V- b-, e- q-e-o l-h-b-t-c-ó- ---------------------------- Va bé, em quedo l’habitació. 0
Ачкычтар бул жерде. Aq---té-l-----a--. A___ t_ l__ c_____ A-u- t- l-s c-a-s- ------------------ Aquí té les claus. 0
Мына менин жүгүм. Aq--s- é---l ----e--i--t-e. A_____ é_ e_ m__ e_________ A-u-s- é- e- m-u e-u-p-t-e- --------------------------- Aquest és el meu equipatge. 0
Эртең мененки тамак канчада? A ----- h--a-s---ervei- l-e-m--z--? A q____ h___ s_ s______ l__________ A q-i-a h-r- s- s-r-e-x l-e-m-r-a-? ----------------------------------- A quina hora se serveix l’esmorzar? 0
Түшкү тамак канчада? A q-in- ho-- -- ser--i- e---ina-? A q____ h___ s_ s______ e_ d_____ A q-i-a h-r- s- s-r-e-x e- d-n-r- --------------------------------- A quina hora se serveix el dinar? 0
Кечки тамак канчада? A-quin-----a-se---r--ix e- sop-r? A q____ h___ s_ s______ e_ s_____ A q-i-a h-r- s- s-r-e-x e- s-p-r- --------------------------------- A quina hora se serveix el sopar? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -